Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Môn

14 Tháng Mười, 2019Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Môn

Chuỗi bài học tìm hiểu về 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về một trong các bộ thủ thường được dùng nhất và rất quen thuộc đó chính là bộ Môn

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ hựu, bộ lực, bộ đao

Bộ thủ: 门 (Dạng phồn thể: 門)
Số nét: 3 nét
Cách đọc:

Hán Việt: Môn
Ý nghĩa: Cửa
Cách viết:

Bộ môn trong tiếng Trung

Vị trí của bộ: bao bên ngoài các bộ khác

Từ đơn chứa bộ môn:

问 (wèn)： hỏi ，
闭 (bì): đóng, nhắm ，
闲 (xián): nhàn hạ, rảnh rỗi ，
闯 (chuǎng): vượt đèn đỏ ，
闹 (nào) : nháo, làm loạn, ồn ào,..,
闪 (shǎn) : lóe lên，
闻 (wén): ngửi 。。。

Từ ghép chứa bộ môn:

时间 /shí jiān/: thời gian，
烦闷 /fán mèn/: phiền muộn，
新闻 /xīn wén/: tin tức, bản tin，
红润 /hóng rùn /: hồng nhuận, hồng hào，
热闹 /rè nào /: náo nhiệt, tưng bừng，
闺蜜 /guī mì/: khuê mật ( bạn cực kì thân, thường chỉ con gái với nhau)，
阅读 /yuè dú /: đọc，
广阔 /guǎng kuò /: mênh mông, rộng lớn，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng bộ môn trong tiếng Trung:

– 你千万不要闯红灯。
/nǐ qiānwàn bú yào chuǎng hóngdēng /
Cậu tuyệt đối không được vượt đèn đỏ.

– 我问你一个问题。
/wǒ wèn nǐ yí gè wèntí /
Tôi hỏi cậu một câu hỏi nhé.

– 你是不是闲着没事干啊？
/nǐ shì bú shì xián zhe méi shì gān ā /
Có phải cậu rảnh quá không có việc gì làm không?

– 你别闹了，还嫌我不够烦吗？
/nǐ bié nào le ， hái xián wǒ bú gòu fán ma/
Cậu đừng có nháo nữa, vẫn còn chê tôi chưa đủ phiền sao?

– 时间过得真快！
/shíjiān guò dé zhēn kuài /
Thời gian qua nhanh thật đấy!

– 你看晚上的新闻了吗？
/nǐ kàn wǎnshàng de xīnwén le ma/
Cậu xem bản tin tối chưa?

– 我们明天上阅读课。
/wǒmen míngtiān shàng yuèdúkè /
Ngày mai chúng tôi học tiết đọc hiểu.

– 你闭上眼睛吧，我有个东西给你。
/nǐ bì shàng yǎnjīng ba ， wǒ yǒu gè dōngxi gěi nǐ /
Cậu nhắm mắt vào đi, tôi có đồ muốn tặng cậu.

– 我们是闺蜜。
/wǒmen shì guīmì/
Chúng tôi là bạn rất thân.

– 有什么方法让脸色变得红润？
/yǒu shénme fāngfǎ ràng liǎnsè biàn dé hóngrùn /
Có cách nào làm cho sắc mặt trở nên hồng hào?

Như vậy chúng ta đã học được thêm kiến thức về một bộ thủ thường dùng trong tiếng Trung nữa là bộ Môn. Các bạn hãy thường xuyên vào website hoctiengtrungquoc.online để cập nhật cho mình những bài học mới nhất nhé. Hẹn gặp lại các bạn vào bài học sau.

Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ xích

14 Tháng Mười, 2019Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ xích

Tìm hiểu về bộ Xích và cách sử dụng bộ Xích trong tiếng Trung trong chuỗi bài viết về các bộ thủ tiếng Trung thường dùng

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Xích

Chào các bạn, trong bài học về các bộ thủ thường dùng nhất trong 214 bộ thủ tiếng Trung hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về bộ Xích và cách sử dụng bộ Xích trong tiếng Trung giao tiếp.

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ môn, bộ lực, bộ đao

Bộ thủ: 彳 (Dạng phồn thể: 彳 )
Số nét: 3 nét
Cách đọc:

Hán Việt: Xích
Ý nghĩa: Bước ngắn, bước chân trái
Vị trí của bộ: thường nằm bên trái
Cách viết:

bộ xích

Từ đơn có chứa bộ xích:

很 (hěn): rất ，
往 (wǎng) : hướng về，
得 (dé) : đạt được, có được，。。。

Từ ghép có chứa bộ xích:

期待 /qī dài /: kì vọng, chờ đợi, mong đợi，
对待 /duì dài /: đới đãi, đối xử，
规律 /guī lǜ/: quy luật，
得意 /dé yì /: đắc ý，
取得 /qǔ dé /: đạt được, rút ra，
徒弟 /tú dì/: đồ đệ，
微笑 /wēi xiào/: mỉm cười，
彻底 /chè dǐ /: triệt để，
彼此 /bǐ cǐ/: hai bên. lẫn nhau，
徘徊 /pái huái/: quanh quẩn, lưỡng lự，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ vựng có chứa bộ xích:

– 我平时怎么对待你啊？
/wǒ píngshí zěnme duìdài nǐ ā /
Bình thường tôi đối xử với cậu như thế nào hả?

– 他生活很有规律。
/tā shēnghuó hěn yǒu guīlǜ /
Cậu ta sinh hoạt rất có quy củ

– 我是他最宠爱的徒弟。
/wǒ shì tā zuì chǒngài de túdì /
Tôi là đồ đệ mà thầy ấy cưng nhất.

– 我好期待你精彩的表现。
/wǒ hǎo qīdài nǐ jīngcǎi de biǎoxiàn /
Tôi rất mong chờ biểu hiện xuất sắc của cậu.

– 我对你已经彻底失望了!
/wǒ duì nǐ yǐjīng chèdǐ shīwàng le /
Tôi đã hoàn toàn thất vọng về cậu rồi

– 看见了吗，那位帅哥在向我微笑。
/kàn jiàn le ma ， nà wèi shuàigē zài xiàng wǒ wēixiào /
Nhìn thấy chưa, anh đẹp trai kia đang cười với tôi đó.

– 你从这里一直往前走就到了!
/nǐ cóng zhè lǐ yīzhí wǎng qián zǒu jiù dào le/
Từ đây cậu cứ đi thẳng là đến!

– 他在门口徘徊了半天，最终也不敢敲门。
/tā zài ménkǒu páihuái le bàn tiān ， zuì zhōng yě bù gǎn qiāo mén /
Cậu ta lưỡng lự trước cửa rất lâu, cuối cùng cũng không dám gõ cửa.

– 日子还长着呢，你别得意得太早！
/rìzi hái cháng zhe ne， nǐ bié déyì dé tài zǎo /
Ngày tháng còn dài, cậu đừng có mà đắc ý sớm quá!

– 彼此相爱才会幸福的。
/bícǐ xiāngài cái huì xìngfú de/
Yêu thương lẫn nhau thì mới có thể hạnh phúc.
Hy vọng bài học nhỏ sẽ giúp ích cho các bạn hiểu thêm về cách sử dụng bộ xích trong tiếng Trung. Các bạn hãy thường xuyên vào website hoctiengtrungquoc.online để cập nhật cho mình những bài học mới nhất nhé. Chúc các bạn học tốt.

Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ Sước

14 Tháng Mười, 2019Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ Sước

Tìm hiểu về bộ Sước và cách sử dụng bộ Sước trong tiếng Trung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Sước

Bài học về các bộ thủ thông dụng nhất trong 214 bộ thủ tiếng Trung hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về bộ Sước và cách sử dụng bộ Sước trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng bắt đầu bài học nhé

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ vi, bộ xích, bộ thảo

Bộ thủ: 辶 (Dạng phồn thể: 辵 )
Số nét: 3 nét
Cách đọc:

Hán Việt: Sước
Ý nghĩa: Chợt đi chợt đứng
Vị trí của bộ: Luôn đứng bên trái và là bộ mở đầu của chữ
Cách viết:

cách viết bộ sước

Từ đơn có chứa bộ sước:
边 (biān)： bên ，
过 (guò) : qua，
这 (zhè): đây ，
达 (dá): đạt ，
还 (huán /hái): còn, vẫn còn, trả ，
近 (jìn): gần ，
远 (yuǎn): xa ，
进 (jìn) : vào，
连 (lián): liền, ngay cả ，
追 (zhuī): đuổi, theo đuổi ，
送 (sòng): tặng ，
退 (tuì) : lui, lùi，
逼 (bī) : bức, ép，。。。

Từ ghép có chứa bộ sước:

交通 /jiāo tōng/: giao thông，
速度 /sù dù/: tốc độ，
追求 /zhuī qiú/: theo đuổi，
欢迎 /huān yíng/: hoan nghênh, chào mừng，
迟到 /chí dào/: đến muộn，
逃避 /táo bì/: chốn tránh, chạy trốn ，
退步 /tuì bù/: lùi bước，
适合 /shì hé/: thích hợp，
迷路 /mí lù/: lạc đường，。。。

Ví dụ mẫu câu có sử dụng từ chứa bộ sước:

– 这里交通很方便。
/zhè lǐ jiāotōng hěn fāngbiàn /
Giao thông ở đây rất thuận tiện.

– 您好，欢迎光临！
/nín hǎo ， huān yíng guāng lín /
Xin chào, hoan nghênh ghé thăm!

– 快进来吧！下次别迟到了!
/kuài jìn lái ba ！ xià cì bié chídào le /
Vào nhanh đi! Lần sau đừng có đến muộn đấy!

– 他很适合当领导。
/tā hěn shìhé dāng língdǎo /
Cậu ấy rất thích hợp làm lãnh đạo.

– 你该不会连我的名字也忘了吧。
/nǐ gāi bú huì lián wǒ de míngzi yě wàng le ba /
Các không phải là đến tên tôi cậu cũng quên rồi đấy chứ.

– 父母应该支持孩子追求梦想。
/fù mǔ yīnggāi zhīchí háizi zhuīqiú mèngxiǎng /
Bố mẹ nên ủng hộ con cái theo đuổi ước mơ.

– 想做我男朋友吗？不好意思你没达标！
/xiǎng zuò wǒ nán péngyou ma？ bù hǎo yìsi nǐ méi dá biāo /
Muốn làm bạn trai tôi sao? Xin lỗi nhé cậu không đạt tiêu chuẩn!

– 如果你喜欢他，那就追他吧!
/rú guǒ nǐ xǐhuān tā ， nà jiù zhuī tā ba /
Nếu như cậu thích cậu ta, vậy thì theo đuổi cậu ta đi!

– 你还有什么想说的吗？
/nǐ hái yǒu shénme xiǎng shuō de ma /
Cậu còn gì muốn nói nữa không?

– 我扶那位老人过马路。
/wǒ fú nà wèi lǎorén guò mǎlù /
Tôi dìu người lớn tuổi đó qua đường.

Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ Vi

14 Tháng Mười, 2019Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ Vi

Tìm hiểu về bộ Vi và cách sử dụng bộ Vi trong tiếng Trung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Vi

Chào các bạn, bài học về các bộ thủ cơ bản thường gặp trong 214 bộ thủ tiếng Trung hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về bộ Vi và cách sử dụng bộ Vi trong tiếng Trung. Bộ Vi khá dễ nhầm lẫn với bộ Khẩu, các bạn lưu ý cách viết để tránh nhầm lẫn nhé.

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ thảo, bộ thổ, bộ đao

Bộ thủ: 囗 (Dạng phồn thể: 囗 )
Số nét: 3 nét
Cách đọc:

Hán Việt: Vi
Ý nghĩa: lại nữa, một lần nữa
Vị trí của bộ: bao bên ngoài các bộ khác
Cách viết:

Cách viết bộ vi

Từ đơn có chứ bộ Vi:

回 (huí)：hồi ( trở về ) ，
四 (sì) : 4，

团 (tuán): đoàn ，
困 (kùn): buồn ngủ ，
固 (gù): cố ( cố định, kiên cố,…) ，。。。

Từ ghép có chứa bộ Vi:

原因 / yuán yīn /: nguyên nhân，
公园 / gōng yuán /: công viên，
国家 / guó jiā / : quốc gia, đất nước，
固定 / gù dìng / : cố định，
周围 / zhōu wéi / : xung quanh，
图书馆 / tú shū guǎn / : thư viện，
娱乐圈 / yú lè quān / : showbiz，
困难 / kùn nán /: khó khăn，
围绕 / wéi rào /: bao quanh, xoay quanh，
氛围 / fēn wéi / : bầu không khí，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Vi:

– 我想去公园玩。
/ wǒ xiǎng qù gōng yuán wán /
Tôi muốn đi chơi công viên.

– 那里周围环境怎么样？
/ nà lǐ zhōuwéi huánjìng zěn me yàng /
Môi trường xung quanh ở đó như thế nào?

– 困死我了！我要睡觉！
/ kùn sǐ wǒ le ！ wǒ yào shuì jiào /
Buồn ngủ chết đi được! tôi muốn đi ngủ!

– 下午我去图书馆，你要不要一起啊？
/ xià wǔ wǒ qù túshūguǎn ， nǐ yào bú yào yī qǐ ā /
Chiều tôi đi thư viện, cậu có muốn đi cùng không?

– 娱乐圈很复杂。
/ yúlèquān hěn fù zá /
Giới showbiz rất phức tạp.

– 你不要一遇到困难就想躲避啊。
/ nǐ bú yào yí yùdào kùnnán jiù xiǎng duǒbì ā /
Cậu không nên cứ gặp khó khăn là lại trốn tránh.

– 告诉我是什么原因让你这样做？
/ gàosù wǒ shì shénme yuányīn ràng nǐ zhè yàng zuò /
Nói cho tôi biết là nguyên nhân gì khiến cho cậu làm như vậy?

– 中国是一个怎样的国家？
/ zhōngguó shì yí gè zěn yàng de guójiā /
Trung Quốc là một đất nước như thế nào?

– 他的生活还不固定。
/ tā de shēnghuó hái bú gùdìng /
Cuộc sống của anh ta vẫn không ổn định.

– 团队工作氛围是应该努力积极向上。
/ tuánduì gōngzuò fēnwéi shì yīnggāi nǔlì jījí xiàng shàng /
Không khí làm việc nhóm nên là nỗ lực tích cực tiến lên.

Hy vọng bài học nhỏ sẽ giúp các bạn nắm chắc hơn về cách sử dụng bộ Vi trong tiếng Trung. Học tiếng trung quốc chúc các bạn học tốt

Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung-Bộ Lực

14 Tháng Mười, 2019Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung-Bộ Lực

Bộ lực là một bộ quan trọng trong tập hợp các bộ thủ tiếng Trung thường dùng nhất. Bộ lực thường dễ bị nhầm lẫn với bộ Đao với các bạn mới bắt đầu học tiếng Trung. Bài học ngày hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu chi tiết về bộ Lực nhé

Học 214 bộ thủ tiếng Trung thường dùng: Bộ Lực

Bộ lực là một bộ quan trọng trong tập hợp các bộ thủ tiếng Trung thường dùng nhất. Bộ Lực thường dễ bị nhầm lẫn với bộ Đao với các bạn mới bắt đầu học tiếng Trung. Bài học ngày hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu chi tiết về bộ Lực nhé

Bộ thủ: 力 (Dạng phồn thể: 力 )
Số nét: 2 nét
Cách đọc:
Hán Việt: Lực
Ý nghĩa: Sức mạnh
Cách viết:

Vị trí của bộ: thường ở bên phải hoặc bên dưới
File tập viết:

Từ đơn:

办 (bàn) : làm ( những việc liên quan đến giấy tờ, văn phòng )，
功 (gōng): công ( công lao) ，
劝 (quàn): khuyên ，
加 (jiā) : thêm，。。。

Từ ghép:

努力 / nǔ lì/ : cố gắng, nỗ lực，
力量/ lìliang/: sức lực, sức mạnh，
权力/ quán lì/ : quyền lực，
勇敢/ yǒng gǎn/ :dũng cảm，
动力/ dòng lì/ : động lực，
帮助/ bāng zhù/ : giúp đỡ，
服务/ fú wù/ : phục vụ，
家务/ jiā wù/ : việc nhà，
功劳/ gōng láo/: công lao，
勉强/ miǎn qiǎng /: miễn cưỡng 。。。

Ví dụ mẫu câu:

– 我该怎么办才好呢？
/wǒ gāi zěn me bàn cái hǎo ne/
Tôi phải làm thế nào mới tốt đây?

– 你要努力学习。
/nǐ yào nǔ lì xué xí/
Cậu phải cố gắng học tập.

– 我会帮助你的！
wǒ huì bāng zhù nǐ dí ！
Tôi sẽ giúp bạn.

– 你不喜欢就别做了，不用勉强。
/ nǐ bù xǐ huān jiù bié zuò le ， bù yòng miǎnqiǎng /
Cậu không thích thì đừng làm nữa, không cần phải miễn cưỡng.

– 你会做家务吗？
/ nǐ huì zuò jiāwù ma/
Cậu biết làm việc nhà không?

– 我们店会为您提供最好的服务！
/wǒmen diàn huì wéi nín tígōng zuì hǎo de fúwù /
Tiệm chúng tôi sẽ đem đến cho ngài sự phục vụ tốt nhất!

– 这件事功劳最大的就是你了！
/zhè jiàn shì gōng láo zuì dà de jiù shì nǐ le/
Vụ này công lao to nhất là cậu đấy!

– 你要勇敢去面对困难。
/ nǐ yào yǒng gǎn qù miànduì kùnnán /
Cậu phải dũng cảm đối mặt với khó khăn.

– 你加个好友吧!
/ nǐ jiā gè hǎoyǒu ba/
Cậu add friend đi!

– 我劝你了你都不听。
/wǒ quàn nǐ le nǐ dōu bù tīng /
Tôi khuyên cậu rồi mà cậu không nghe.
Bài học về bộ lực trong 214 bộ thủ tiếng Trung đến đây là hết rồi. Hy vọng qua bài học nhỏ giúp ích cho bạn trong quá trình học tiếng Trung của mình. Hẹn gặp lại các bạn ở các bài học sau. Chúc các bạn thành công

Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ Hựu

14 Tháng Mười, 2019Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ Hựu

Trong bài học về các bộ thủ tiếng Trung thường được sử dụng nhất ngày hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu chi tiết về bộ Hựu

Học 214 bộ thủ tiếng Trung thường dùng: Bộ Hựu

Trong bài học về các bộ thủ tiếng Trung thường được sử dụng nhất ngày hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu chi tiết về bộ Hựu.

Xem thêm các bài học cùng chủ đề liên quan

Bộ thủ lực

Bộ thủ đao

Bộ thủ: 又 (Dạng phồn thể: 又 )
Số nét: 2 nét
Cách đọc:
Hán Việt: Hựu
Ý nghĩa: lại nữa, một lần nữa
Cách viết:

Vị trí của bộ: bên trái ( ít) , bên phải hoặc bên dưới

File tập viết:

Từ đơn:

双 (shuāng)： đôi ，
饭 (fàn) : cơm ，
反 (fǎn): ngược ，
发 (fā) : phát, gửi，
取 (qǔ): rút ，
变 (biàn): thay đổi ，
受 (shòu): chịu, nhận được, bị ，
假 (jiǎ): giả ，。。。

Từ ghép:

相反 / xiāng fǎn/ : tương phải, trái ngược，
朋友 / péngyou/ : bạn bè，
叔叔/ shūshu/ ; chú，
报告/ bào gào/: báo cáo，
搜索/ sōu suǒ/ : tìm kiếm，
背叛/ bèi pàn/: phản bội，
重叠/ chóng dié/: trùng điệp, lặp lại，。。。

Ví dụ mẫu câu:

– 她是我的好朋友。
/tā shì wǒ de hǎo péngyou /
Cậu ấy là bạn tốt của tôi.

– 叔叔送给我一双鞋。
/ shūshu sòng gěi wǒ yī shuāng xié/
chú tặng tôi một đôi giày.

– 你变了！
/nǐ biàn le/
cậu thay đổi rồi!

– 你把这份报告交给上司吧！
/nǐ bǎ zhè fèn bàogào jiāo gěi shàngsī ba/
cậu nộp bản báo cáo này lên cho cấp trên đi!

– 我最讨厌的是背叛！
/wǒ zuì tǎo yàn de shì bèipàn /
tôi ghét nhất là phản bội!

– 这个词不能重叠。
/zhè gè cí bù néng chóng dié /
từ này không thể lặp lại được.

– 这两个词的意思是相反的.
/ zhè liǎng gè cí de yìsi shì xiāngfǎn de/
hai từ này nghĩa trái ngược nhau.

– 你怎么都说反了呢？
/nǐ zěn me dōu shuō fǎn le ne/
sao cậu toàn nói ngược thế ?

– 你说的是真还是假的？
/nǐ shuō de shì zhēn hái shì jiǎ de/
Cậu nói là thật hay giả thế ?

Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Mục

14 Tháng Mười, 2019Tài liệu - Ebooks 0

Chào mừng các bạn quay trở lại với chuỗi bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Mục và cách sử dụng bộ thủ Mục trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ Điền, Bộ Thủy,Bộ Hỏa

Bộ thủ: 目 (Dạng phồn thể: 目)
Số nét: 5 nét
Cách đọc:

Hán Việt: Mục
Ý nghĩa: Mắt
Cách viết:

Bộ Mục trong tiếng Trung

Từ đơn tiếng Trung chứa bộ thủ mục:

盯 (dīng): nhìn chằm chằm, nhìn chăm chú ,
盾 (dùn): khiên, lá chắn,đồng ( đơn vị tiền tệ của Việt Nam) ,
看 (kàn): nhìn,
眉 (méi): mày ,
省 (shěng): tỉnh ,
眨 (zhǎ): chớp, nháy ,
眼 (yǎn): mắt,
睁 (zhēng): mở ,
瞅 (chǒu): nhìn, xem, ngó,
瞒 (mán): giấu diếm ,
瞪 (dèng): trừng, trợn, lườm nguýt, …

Từ ghép tiếng Trung có chứa bộ thủ mục:

自由 /zì yóu/: tự do,
自己 /zì jǐ/: bản thân,
文盲 /wén máng/: mù chữ,
盲目 /máng mù/: mù quáng,
盲人 /máng rén/: người mù,
直接 /zhí jiē/: trực tiếp,
直播 /zhí bō/: live stream,
相信 /xiāng xìn/: tin,
盼望 /pàn wàng/: hi vọng, mong mỏi, mong chờ,
明亮 /míng liàng/: sang sủa, sáng ngời,
眼睛 /yǎn jīng/: mắt,
失眠 /shī mián/: mất ngủ,
真实 /zhēn shí/: chân thực,
笑眯眯 /xiào mī mī/: cười híp mắt,
双眸 /shuāng móu/: hai tròng mắt,
睡觉 /shuì jiào/: ngủ, 。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ mục

– 我想要的是自由自在地生活。
/wǒ xiǎng yào de shì zì yóu zì zài de shēng huó /
Tôi muốn có một cuộc sống tự do tự tại.

– 这都是你惹的祸, 你自己想办法处理吧！
/zhè dou shì nǐ rě de huò, nǐ zì jǐ xiǎng bàn fǎ chǔ lǐ ba/
Đây đều là họa do cậu gây ra, tự cậu nghĩ cách giải quyết đi!

– 告诉我们你的真实情况, 我们会想办法帮助你的。
/gào sù wǒmen nǐ de zhēn shí qíngkuàng, wǒmen huì xiǎng bàn fǎ bāng zhù nǐ de/
Nói cho chúng tôi biết chính xác tình hình của bạn, chúng tôi sẽ tìm cách giúp bạn.

– 我最近经常失眠, 早上醒来都没有精神。
/wǒ zuìjìn jīngcháng shīmián, zǎo shàng xǐng lái dou méi yǒu jīngshén /
Dạo dần đây tôi thường xuyên mất ngủ, sáng tỉnh dậy đều không có tinh thần.

– 你爸爸一定是个小偷, 不然他怎么能把天上的星星偷下来放在你的眼睛里呢？
/nǐ bàba yí dìng shì gè xiǎo tōu, bù rán tā zěn me néng bǎ tiān shàng de xīng xīng tōu xià lái fàng zài nǐ de yǎnjīng lǐ ne/
Bố em nhất định là một tên trộm, nếu không thì sao ông ấy có thể trộm những vì sao trên trời xuống đặt vào trong mắt em chứ?

– 你都不相信我了吗, 我什么时候骗过你了？
/nǐ dou bù xiāngxìn wǒ le ma, wǒ shén me shí hòu piàn guò nǐ le/
Cậu không tin tôi nữa rồi sao, có bao giờ tôi lừa cậu chưa?

– 你直接给他好了干嘛还要我转手。
/nǐ zhíjiē gěi tā hǎo le gān má hái yào wǒ zhuǎn shǒu /
Cậu trực tiếp đưa cho cậu ta là được rồi, lại còn cần tôi truyền tay làm gì?

– 说, 你还有什么瞒着我, 还不说我打死你！
/shuō, nǐ hái yǒu shén me mán zhe wǒ, hái bù shuō wǒ dǎ sǐ nǐ/
Nói, cậu còn điều gì giấu tôi, còn không nói tôi đánh chết cậu!

– 哎呀困死我了, 眼睛都睁不开了, 我要睡觉！
/āi yā kùn sǐ wǒ le, yǎn jīng dou zhēng bù kāi le, wǒ yào shuì jiào /
Ai da buồn ngủ chết đi được, mắt không mở ra nổi nữa rồi, tôi muốn đi ngủ!

– 你干嘛一直盯着我啊, 我脸上有什么东西吗？
/nǐ gān má yī zhí dīng zhe wǒ ā, wǒ liǎn shàng yǒu shén me dōngxi ma/
Cậu làm gì mà cứ nhìn chằm chằm tôi mãi thế, trên mặt tôi có gì sao ?

Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Điền

14 Tháng Mười, 2019Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Điền

Chào mừng các bạn đến với series bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Điền và cách sử dụng bộ thủ Điền trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ Mộc, Bộ Thủy, Bộ Hỏa

Bộ thủ: 田 (Dạng phồn thể: 田)
Số nét: 5 nét
Cách đọc:

Hán Việt: Điền
Ý nghĩa: Ruộng
Cách viết:

Từ đơn có chứa bộ thủ điền:

电 (diàn)： điện ，
男 (nán): nam ，
画 (huà): vẽ ，
福 (fú): phúc ，
留 (liú): lưu ，
由 (yóu): từ, do, bởi。。。

Từ ghép có chứa bộ thủ điền:

申请 /shēn qǐng/： xin，
缅甸 /miǎn diàn/: Myanmar，
畅销 /chàng xiāo/: dễ bán, bán chạy，
舒畅 /shū chàng/: khoan khoái, nhẹ nhàng, dễ chịu, thoải mái，
世界 /shì jiè/: thế giới ，
无所谓 /wú suǒ wèi/: không sao cả, không hề gì，
忽略 /hū lüè/: lơ là, xem nhẹn, xao lãng，
番茄 /fān qié/: cà chua，
自由 /zì yóu/: tự do，
范畴 /fàn chóu/: phạm trù，
招聘 /zhāo pìn/: thông báo tuyển dụng, ，
留学生 /liú xué shēng/: du học sinh，
境界 /jìng jiè/: cảnh giới，
电话 /diàn huà/: điện thoại，
丰富 /fēng fù/: phong phú，
幸福 /xìng fú/: hạnh phúc，
画画儿 /huà huàr/: vẽ tranh，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ điền:

– 他画得很好看。
/tā huà dé hěn hǎokàn /
Anh ấy vẽ rất đẹp.

– 她没有男朋友。
/tā méi yǒu nán péngyou/
Cô ấy không có bạn trai.

– 世界那么大能够相遇就是缘分。
/shìjiè nà me dà néng gòu xiāngyù jiù shì yuán fēn /
Thế giới này lớn như vậy có thể gặp được nhau đó chính là duyên phận.

– 你打算申请那份工作吗？
/nǐ dǎ suàn shēn qǐng nà fèn gōng zuò ma/
Cậu định xin làm côn việc đó à?

– 这本书是本店最畅销的，这是最后一本了！
/zhè běn shū shì běn diàn zuì chàng xiāo de， zhè shì zuì hòu yī běn le/
Quyển sách này là cuốn bán chạy nhất tiệm, đây là cuốn cuối cùng rồi đó!

– 你们演讲的内容十分丰富，让我打开了眼界！
/nǐmen yǎn jiǎng de nèiróng shí fēn fēngfù ， ràng wǒ dǎ kāi le yǎnjiè/
Nội dung thuyết trình của các bạn rất phong phú, khiến cho tôi mở mang tầm mắt!

– 家里没番茄了，我去楼下买！
/jiā lǐ méi fānqié le ， wǒ qù lóu xià mǎi /
Trong nhà hết cà chua rồi, tôi đi xuống dưới nhà mua!

– 亲爱的，这辈子有你才是最幸福的！
/qīn ài de， zhè bèizi yǒu nǐ cái shì zuì xìng fú de/
Em yêu à, đời này có em mới chính là điều hạnh phúc nhất!

– 放暑假留学生都回国了，你们怎么还没回呢？
/fàng shǔjià liú xué shēng dou huí guó le ， nǐmen zěn me hái méi huí ne/
Nghỉ hè du học sinh đều về nước rồi, sao các cậu vẫn còn chưa về?

– 你对我怎么样都无所谓，但是如果你亏待她，我一定不会放过你的！
/nǐ duì wǒ zěn me yàng dou wú suǒ wèi ， dàn shì rú guǒ nǐ kuī dài tā ， wǒ yí dìng bú huì fàng guò nǐ de/
Cậu đối với tôi như thế nào cũng không sao cả, nhưng nếu như cậu đối xử tệ với cô ấy, tôi nhất định sẽ không tha cho cậu đâu.

Đăng bởi giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Điền

14 Tháng Mười, 2019Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Điền

Chào mừng các bạn đến với series bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Điền và cách sử dụng bộ thủ Điền trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ Mộc, Bộ Thủy, Bộ Hỏa

Bộ thủ: 田 (Dạng phồn thể: 田)
Số nét: 5 nét
Cách đọc:

Hán Việt: Điền
Ý nghĩa: Ruộng
Cách viết:

Bộ điền tiếng Trung