Thẻ: bài 037

Sach-song-ngu-trung-hoa-247-mot-cai-nhin-bo-ngo_bai_037
#037 - GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 3 – Bài số 37 – 我比你更喜欢音乐 - Mình còn thích âm nhạc hơn cả bạn


Ở nơi xa xăm đó


Và đây là bài Ở NơiXa Xăm Đó/ 在那遥远的地方 (Zài nà yáoyuǎndì dìfāng) – Bài hát được nhắc đến đầy trừu mến trong bài khóa

Thể hiện: Tạ Hàm Lộ / 谢浛露 (Xièhànlù)

Lời bài hát:

方 住 了 很 多 旅 馆
fang zhu le hen duo luu guan

为 工 作 为 理 想 为 了 她
wei gong zuo wei li xiang wei le ta

心 爱 的 人 却 始 终 不 在 身 边
xin ai de ren que shi zhong bu zai shen bian

脚 步 越 走 越 远 行 李 塞 满 了 思
jiao bu yue zou yue yuan xing li sai man le si


nian

你 说 真 心 相 爱 就 不 怕 距 离 遥
ni shuo zhen xin xiang ai jiu bu pa ju li yao


yuan

在 北 京 的 那 个 晚 上 一 张 陌
zai bei jing de na ge wan shang yi zhang mo

生 的 床
sheng de chuang

你 是 否 和 我 一 样 看 著 同 一 个
ni shi fou he wo yi yang kan zhe tong yi ge

月 亮
yue liang

我 记 得 你 说 的 话 你 说 你 不 会
wo ji de ni shuo de hua ni shuo ni bu hui

害 怕
hai pa

但 心 里 总 是 牵 挂 怕 孤 单 送 你
dan xin li zong shi qian gua pa gu dan song ni

回 家
hui jia

Dance with me Dance with me

come on and Dance with me

这 首 的 节 奏 已 播 放 在 电 话 里
zhe shou de jie zou yi bo fang zai dian hua li

side with me side with me

come on and side with me

跟 我 一 起 唱 就 拉 进 了 距 离 sing
gen wo yi qi chang jiu la jin le ju li

在 那 遥 远 的 地 方 有 位 好 姑 娘
zai na yao yuan de di fang you wei hao gu niang

人 们 走 过 她 的 帐 房 都 要 回 头
ren men zou guo ta de zhang fang dou yao hui tou

流 连 的 张 望
liu lian de zhang wang

她 那 粉 红 的 笑 脸 好 像 红 太
ta na fen hong de xiao lian hao xiang hong tai


yang

她 那 活 泼 动 人 的 眼 睛 好 像 晚
ta na huo po dong ren de yan jing hao xiang wan

上 明 媚 的 月 亮
shang ming mei de yue liang

纽 约 的 美 丽 夜 色 显 得 那 么 的
niu yue de mei li ye se xian de na mo de

苦 涩
ku se

空 无 一 人 的 电 车 想 像 你 陪
kong wu yi ren de dian che xiang xiang ni pei

我 坐 著
wo zuo zhu

我 哼 著 你 爱 的 歌 突 然 觉 得 很
wo heng zhu ni ai de ge tu ran jue de hen

快 乐
kuai le

知 道 你 一 直 等 著 我 的 心 里 忽
zhi dao ni yi zhi deng zhu wo de xin li hu

然 变 的 温 热
ran bian de wen re

Dance with me Dance with me come on and Dance with m

e

这 首 的 节 奏 已 播 放 在 电 话 里
zhe shou de jie zou yi bo fang zai dian hua li

side with me side with me come on and side with me

跟 我 一 起 唱 就 拉 进 了 距 离 sing
gen wo yi qi chang jiu la jin le ju li

在 那 遥 远 的 地 方 有 位 好 姑 娘
zai na yao yuan de di fang you wei hao gu niang

人 们 走 过 她 的 帐 房 都 要 回 头
ren men zou guo ta de zhang fang dou yao hui tou

流 连 的 张 望
liu lian de zhang wang

她 那 粉 红 的 笑 脸 好 像 红 太
ta na fen hong de xiao lian hao xiang hong tai


yang

她 那 活 泼 动 人 的 眼 睛 好 像 晚
ta na huo po dong ren de yan jing hao xiang wan

上 明 媚 的 月 亮
shang ming mei de yue liang

不 知 名 的 码 头 心 里 有 一 点 痛
bu zhi ming de ma tou xin li you yi dian tong

东 方 吹 来 一 阵 风 有 你 的 梦
dong fang chui lai yi zhen feng you ni de meng

说 过 的 我 不 会 忘 距 离 只 是 想
shuo guo de wo bu hui wang ju li zhi shi xiang


xiang

世 界 让 我 们 忙 但 爱 能 跨 过 海
shi jie rang wo men mang dan ai neng kua guo hai


yang

在 那 遥 远 的 地 方 有 位 好 姑 娘
zai na yao yuan de di fang you wei hao gu niang

人 们 走 过 她 的 帐 房 都 要 回 头
ren men zou guo ta de zhang fang dou yao hui tou

流 连 的 张 望
liu lian de zhang wang

她 那 粉 红 的 笑 脸 好 像 红 太
ta na fen hong de xiao lian hao xiang hong tai


yang

她 那 活 泼 动 人 的 眼 睛 好 像 晚
ta na huo po dong ren de yan jing hao xiang wan

上 明 媚 的 月 亮
shang ming mei de yue liang

Lời Pinyin:

Fāng zhù le hěnduō lǚguǎn

Wèi gōngzuò wèi lǐxiǎng wèile tā

Xīnài de rén què shǐzhōng bùzài shēnbiān

Jiǎobù yuè zǒu yuè yuǎn xíng li sāi mǎn le sī

Niàn

Nǐ shuō zhēnxīn xiāng ài jiù bùpà jùlí yáo

Yuǎn

Zài běijīng dì nàgè wǎnshàng yī zhāng mò

Shēng de chuáng

Nǐ shìfǒu hé wǒ yīyàng kàn zhe tóng yīgè

Yuèliàng

Wǒ jìde nǐ shuō dehuà nǐ shuō nǐ bù huì

Hàipà

Dàn xīnlǐ zǒng shì qiānguà pà gūdān sòng nǐ

Huí jiā

Zhè shǒu de jiézòu yǐ bòfàng zài diànhuà lǐ

Gēn wǒ yīqǐ chàng jiù lā jìn le jùlí sing

Zài nà yáoyuǎn de dìfāng yǒu wèi hǎo gūniang

Rénmen zǒu guò tā de zhàng fáng dōu yào huítóu

Liúlián de zhāngwàng

Tā nà fěnhóng de xiàoliǎn hǎoxiàng hóng tài

Yáng

Tā nà huó po dòngrén de yǎn jing hǎoxiàng wǎn

Shàng míngmèi de yuèliàng

Niǔyuē dì měilì yèsè xiǎnde nàme de

Kǔsè

Kōng wú yīrén de diànchē xiǎngxiàng nǐ péi

Wǒ zuò zhe

Wǒ hēng zhe nǐ ài de gē túrán juéde hěn

Kuàilè

Zhīdào nǐ yīzhí děng zhe wǒ de xīnlǐ hū

Rán biàn de wēn rè

Lời dịch:

Ai xung phong dịch bài nào nào?

gear mail mailopen