Thẻ: chiết tự

及 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 老师及学生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 老師及學生
• Pinyin – lǎoshī jí xuésheng.
• Tiếng Bồi – lảo sư chí xuế sâng.
• Dịch tiếng Việt – Giáo viên và học sinh.
• Dịch tiếng Anh – teachers and students

Ví dụ 2:

• Giản thể – 是我力所能及的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 是我力所能及的
• Pinyin – Shì wǒ lìsuǒnéngjí de
• Tiếng Bồi – sư ủa li sủa nấng chí tợ.
• Dịch tiếng Việt – Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm.
• Dịch tiếng Anh – it was the least I could do

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

口 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他有点儿口吃 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他有點兒口吃
• Pinyin – Tā yǒudiǎn er kǒuchī
• Bồi – Tha dấu tẻn ơ khẩu chư
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy có một chút lắp bắp.
• Dịch tiếng Anh – He has a slight stammer.

Ví dụ 2:

• Giản – 这个木桶是开着口的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這個木桶是開著口的
• Pinyin – Zhège mù tǒng shì kāizhe kǒu de
• Bồi – Chưa cưa mu thủng sưu khai chơ khẩu tợ
• Dịch tiếng Việt – Cái thùng này đang mở nắp
• Dịch tiếng Anh – The cask was set abroach.

八 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: BÁT
• Phát âm bồi: ba
• Pinyin: Bā
• Phồn thể: 八
• Nghĩa tiếng Anh: eight
• Nghĩa tiếng Việt: Số tám

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 百分之七点八  🔊 NGHE ĐỌC
• 百分之七點八
• Bǎi fēn zhī qī diǎn bā
• Bải phân chư chi tẻn ba
• Bảy phảy tám phần trăm
• Seven point eight per cent

Ví dụ 2:

• 八小时工作制 🔊 NGHE ĐỌC
• 八小時工作制
• Bā xiǎoshí gōngzuò zhì
• Ba xẻo sứ cung chua chư
• Công việc tám tiếng một ngày
• Eight hour working day

Tổng hợp cách nhớ

中 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 正在讨论中  🔊 NGHE ĐỌC
• 正在討論中
• Zhèngzài tǎolùn zhōng
• Tiếng Bồi: châng chai thảo luân chung.
• Dịch tiếng Việt: Trong cuộc thảo luận.
• under discussion

Ví dụ 2:

• 我们中的几个  🔊 NGHE ĐỌC
• 我們中的幾個
• Wǒmen zhōng de jǐ gè
• Tiếng Bồi: ủa mân chung tợ chỉ cưa.
• Dịch tiếng Việt: Một vài người trong chúng ta.
• several of us

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

夫 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 冷静，史蒂夫，告诉我你为什么如此兴奋 🔊 NGHE ĐỌC
• 冷靜，史蒂夫，告訴我你為什麼如此興奮
• Lěngjìng, shǐ dì fū, gàosù wǒ nǐ wèishéme rúcǐ xīngfèn
• Tiếng Bồi: lẩng chinh, sử ti phu, cao su úa nỉ uây sấn mơ rú chử xinh phân.
• Dịch tiếng Việt: Bình tĩnh, Steve, nói cho tôi biết tại sao bạn rất phấn khích.
• Cool it, Steve, and tell me why you’re so ecstatic.

Ví dụ 2:

• 她比她丈夫多活了很多年 🔊 NGHE ĐỌC
• 她比她丈夫多活了很多年
• Tā bǐ tā zhàngfū duō huóle hěnduō nián
• Tiếng Bồi: tha bỉ tha chang phu tua húa lợ hẩn tua nén.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy sống lâu hơn chồng nhiều năm.
• She outlived her husband by many years.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

有 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们有客人 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們有客人
• Wǒmen yǒu kèrén
• Bồi – Ủa mân dẩu khưa rấn
• Dịch tiếng Việt – chúng tôi có khách
• Dịch tiếng Anh – we have company

Ví dụ 2:

• 它有1米深 🔊 NGHE ĐỌC
• 它有1米深
• Tā yǒu 1 mǐ shēn
• Bồi – Tha dẩu yi mỉ sân
• Dịch tiếng Việt – nó sâu 1 mét
• Dịch tiếng Anh – it is 1 m deep

汉 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这转移了门外汉的注意力 🔊 NGHE ĐỌC
• 這轉移了門外漢的注意力
• Zhè zhuǎnyí le ménwàihàn de zhùyìlì.
• Tiếng Bồi – chưa choản í lợ mấn oai han tợ chu i li.
• Dịch tiếng Việt – Điều này đánh lạc hướng sự chú ý của giáo dân.
• It diverts the attention of the uninitiate.

Ví dụ 2:

• 流浪汉搭乘货运车从一个海岸到另一个海岸 🔊 NGHE ĐỌC
• 流浪漢搭乘貨運車從一個海岸到另一個海岸
• Liúlànghàn dāchéng huòyùn chē cóng yígè Hǎi’àn dào lìngyī gè Hǎi’àn.
• Tiếng Bồi – liếu lang han ta chấng hua duân chưa chúng í cưa hải an tao linh i cưa hải an.
• Dịch tiếng Việt – Người đàn ông vô gia cư trên một chiếc xe chở hàng từ bờ biển này sang bờ biển khác.
• Hobos take freight trains from one coast to the other.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

身 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 背心舒适可身 🔊 NGHE ĐỌC
• 背心舒適可身
• Bèixīn shūshì kě shēn.
• Tiếng Bồi – bây xin su sư khửa sân.
• Dịch tiếng Việt – Áo vest thoải mái.
• The vest fit snugly.

Ví dụ 2:

• 身正不怕影子斜 🔊 NGHE ĐỌC
• 身正不怕影子斜
• Shēn zhèng bùpà yǐngzi xié.
• Tiếng Bồi – sân châng bu pa ỉnh chự xía.
• Dịch tiếng Việt – Cơ thể không sợ bóng xiên.
• The body is not afraid of a crooked shoe.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

办 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 事情办利落了 🔊 NGHE ĐỌC
• 事情辦利落了
• Shìqing bàn lìluò le.
• Tiếng Bồi – sư chinh ban li lua lợ.
• Dịch tiếng Việt – Mọi thứ được làm gọn gàng.
• The matter has been settled.

Ví dụ 2:

• 去年他们办了一个工厂 🔊 NGHE ĐỌC
• 去年他們辦了一個工廠
• Qùnián tāmen bànle yígè gōngchǎng.
• Tiếng Bồi – chuy nén tha mân ban lợ í cưa cung chảng.
• Dịch tiếng Việt – Năm ngoái họ đã xây dựng một nhà máy.
• Last year they set up a factory.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

告 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 告地状中写着这位小乞丐的身世 🔊 NGHE ĐỌC
• 告地狀中寫著這位小乞丐的身世
• Gào dì zhuàng zhōng xiězhe zhè wèi xiǎo qǐgài de shēnshì
• Tiếng Bồi cao ti choang chung xỉa chơ chưa uây xẻo chỉ cai tợ sân sư.
• Dịch tiếng Việt – Bản kiến ​​nghị kể về câu chuyện cuộc đời của người ăn xin nhỏ bé.
• The article describes the life experiences of the little beggar.

Ví dụ 2:

• 律师告他们 🔊 NGHE ĐỌC
• 律師告他們
• lǜshī gào tāmen
• Tiếng Bồi – luy sư cao tha mân.
• Dịch tiếng Việt – Luật sư đã kiện họ.
• our lawyers and we’re going to sue them.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

对 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 对…的渴望 🔊 NGHE ĐỌC
• 對…的渴望
• Duì…de kěwàng
• Tuây … tợ khửa wang
• Dịch tiếng Việt – khao khát …
• Dịch tiếng Anh – a thirst for…

Ví dụ 2:

• 对…是必要的 🔊 NGHE ĐỌC
• 對…是必要的
• Duì…shì bìyào de
• Tuây … sư bi dao tợ
• Dịch tiếng Việt – đối với … là tất yếu
• Dịch tiếng Anh – fundamental to

广 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他姐姐见多识广 🔊 NGHE ĐỌC
• 他姐姐見多識廣
• Tā jiějiě jiàn duō shì guǎng
• Tiếng Bồi – tha chỉa chia tua sư quảng.
• Dịch tiếng Việt – Em gái anh ấy rất hiểu biết.
• His sister is well-informed.

Ví dụ 2:

• 杂志的读者层面很广 🔊 NGHE ĐỌC
• 雜誌的讀者層面很廣
• Zázhìde dúzhěcéngmiàn hěnguǎng.
• Tiếng Bồi – chá chư tợ tú chửa chấng men hấn quảng.
• Dịch tiếng Việt – Lượng độc giả của tạp chí rất rộng.
• Magazine readership is very broad.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

点 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐIỂM
• Phát âm bồi: tẻn
• Pinyin: Diǎn
• Phồn thể: 點
• Nghĩa tiếng Anh:  a little
• Nghĩa tiếng Việt:  điểm, chút

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你来点葡萄酒吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你來點葡萄酒嗎？
• Nǐ lái diǎn pútáojiǔ ma?
• Ní lái tẻn bú tháo chiểu ma?
• Bạn có muốn chút rượu vang không?
• Would you like some wine?

Ví dụ 2:

• 他们只有一点点钱了 🔊 NGHE ĐỌC
• 他們只有一點點錢了
• Tāmen zhǐyǒu yīdiǎn diǎn qiánle
• Tha mân chử dấu yi tén tẻn chén lợ
• Họ chỉ có một chút tiền.
• They had pathetically little money.