Thẻ: học tiếng trung theo chủ đề

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề mậu dịch Quốc tế

1. 到岸价格 Dào àn jiàgé: giá CIF
2. 离岸价格 Lí àn jiàgé: giá FOB
3. 交货价格 Jiāo huò jiàgé: giá giao hàng
4. 进口值 Jìnkǒu zhí: giá trị nhập khẩu
5. 出口值 Chūkǒu zhí: giá trị xuất khẩu
6. 优惠价格 Yōuhuì jiàgé: giá ưu đãi
7. 定期交货 Dìngqí jiāo huò: giao hàng định kỳ
8. 远期交货 Yuǎn qí jiāo huò: giao hàng kỳ hạn
9. 仓库交货 Cāngkù jiāo huò: giao hàng tại kho
10. 工厂交货 Gōngchǎng jiāo huò: giao hàng tại xưởng
11. 船上交货 Chuánshàng jiāo huò: giao hàng trên tàu
12. 近期交货 Jìnqí jiāo huò: giao hàng vào thời gian gần
13. 边境交货 Biānjìng jiāo huò: giao tại biên giới
14. 进口许可证 Jìnkǒu xǔkě zhèng: giấy phép nhập khẩu
15. 出口许可证 Chūkǒu xǔkě zhèng: giấy phép xuất khẩu
16. 工业品 Gōngyè pǐn: hàng công nghiệp
17. 重工业品 Zhònggōngyè pǐn: hàng công nghiệp nặng
18. 轻工业品 Qīnggōngyè pǐn: hàng công nghiệp nhẹ
19. 进口商品 Jìnkǒu shāngpǐn: hàng hóa nhập khẩu
20. 出口商品 Chūkǒu shāngpǐn: hàng hóa xuất khẩu
21. 矿产品 Kuàng chǎnpǐn: hàng khoáng sản
22. 进口项目 Jìnkǒu xiàngmù: hạng mục nhập khẩu
23. 出口项目 Chūkǒu xiàngmù: hạng mục xuất khẩu
24. 外国商品 Wàiguó shāngpǐn: hàng ngoại
25. 进口货物 Jìnkǒu huòwù: hàng nhập khẩu
26. 农产品 Nóngchǎnpǐn: hàng nông sản
27. 外国制造的 Wàiguó zhìzào de: hàng nước ngoài sản xuất

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Cách diễn đạt và thể hiện cảm xúc thất vọng trong tiếng Trung

轻松自我表达DIỄN ĐẠT BẢN THÂN

表达情绪Thể hiện cảm xúc

表示失望Thất vọng

1. 我非常失望。Wǒ fēicháng shīwàng. Tôi thất vọng quá.

你让我失望了。Nǐ ràng wǒ shīwàngle. Bạn làm tôi thất vọng.

2. 你令我很失望。Nǐ lìng wǒ hěn shīwàng. Bạn khiến tôi rất thất vọng.

俊锡，我对你非常失望。Jùn xī, wǒ duì nǐ fēicháng shīwàng. Tuấn Tích, mình thất vọng với bạn quá.

3. 真是浪费啊！Zhēnshi làngfèi a! thật là lãng phí!

A：把这些扔掉。Bǎ zhèxiē rēng diào. Vứt những thứ này đi.

B：真是浪费！Zhēnshi làngfèi! Thật là lãng phí!

4. 多可惜啊！Duō kěxí a! thật đáng tiếc!

A：我错过了开幕式。Wǒ cuòguòle kāimù shì. Tôi đã bỏ lỡ nghi thức khai mạc.

B：真可惜呀！Zhēn kěxí ya! Thật là tiếc quá!

5. 我很失望。Wǒ hěn shīwàng. Tôi rất thất vọng.

相当Xiāngdāng: khá, tương đối

昨天相当冷。zuótiān xiàng dāng lěng. Hôm qua khá lạnh.

6. 我原来指望事情能够顺利。Wǒ yuánlái zhǐwàng shìqíng nénggòu shùnlì. Tôi mong là sự việc sẽ được thuận lợi.

7. 我期待着不久看到他们。Wǒ qídàizhuó bùjiǔ kàn dào tāmen. Tôi luôn mong sớm gặp được họ.

8. 没能参加生日聚会我很失望。Méi néng cānjiā shēngrì jùhuì wǒ hěn shīwàng. Tôi rất chán vì không tham gia được bữa tiệc sinh nhật.

9. 听到这个消息我很难过。Tīng dào zhège xiāoxī wǒ hěn nánguò. Tôi rất buồn khi nghe tin đó.

A：我奶奶去世了。 Wǒ nǎinai qùshìle. Bà tôi mất rồi.

B：听到这个消息我很难过。Tīng dào zhège xiāoxī wǒ hěn nánguò. Tôi lấy làm buồn khi nghe tin này.

10. 我原先指望能在哪儿过得愉快的。Wǒ yuánxiān zhǐwàng néng zài nǎ’erguò dé yúkuài de. Trước tiên tôi mong có thể sống vui vẻ ở đó.

我盼望今年暑假能见面。Wǒ pànwàng jīnnián shǔjià néng jiànmiàn. Tôi mong hè năm nay có thể gặp nhau.

11. 我以前从没有这样失望过。Wǒ yǐqián cóng méiyǒu zhèyàng shīwàngguò. Trước đây tôi chưa bao giờ thất vọng như vậy.

12. 这出话剧原本应该很好的。Zhè chū huàjù yuánběn yìng gāi hěn hǎo de. Vở kịch này vốn rất hay.

13. 这部电影并不像我想象那样好。Zhè bù diànyǐng bìng bù xiàng wǒ xiǎngxiàng nàyàng hǎo. Bộ phim này không hề hay như tôi nghĩ.

A：你喜欢这部电影吗？ Nǐ xǐhuān zhè bù diànyǐng ma? Bạn có thích bộ phim này không?

B：喜欢，但是它没有我想象的那么好。Xǐhuān, dànshì tā méiyǒu wǒ xiǎngxiàng dì nàme hǎo. Thích, nhưng nó không hay như tôi nghĩ.

14. 我们只好放弃这次机会了，真是可惜。Wǒmen zhǐhǎo fàngqì zhè cì jīhuìle, zhēnshi kěxí. Thật đáng tiếc, chúng ta đành phải bỏ cơ hội lần này.

真可惜，今天下雨了。Zhēn kěxí, jīntiān xià yǔle. Thật đáng tiếc, hôm nay trời mưa rồi.

15. 真倒霉，错过了这次机会。Zhēn dǎoméi, cuòguòle zhè cì jīhuì. Thật xui xẻo, đã bỏ lỡ cơ hội lần này.

[Học tiếng Trung Quốc] Các từ vựng về chủ đề Kinh Tế Tài Chính

Nguồn: Chinese Poster

[Học tiếng Trung Quốc] Tên các tỉnh thành của Việt Nam trong tiếng Trung

Nguồn: Học Tiếng Trung Quốc Mỗi Ngày

15 câu nói lich thiệp, xã giao khi đi dự lễ, tiệc.

1. Tôi rất hân hạnh…
It is/was my honor…
我很荣幸…… (Wǒ hěn róngxìng……)

Tôi rất hân hạnh giới thiệu ngài chủ tịch công ty chúng ta, ông Jones.
It is my honor to introduce the president of our company, Mr.Jones.
我很荣幸介绍我们公司总裁琼斯先生。(Wǒ hěn róngxìng jièshào wǒmen gōngsī zǒngcái qióngsī xiānshēng.)

2. Cám ơn vì…
Thank you for…
感谢您…… (Gǎnxiè nín…)

Cám ơn vì đã cho tôi cơ hội được nói về mình trong một dịp đặc biệt như thế này.
Thank you for giving me this opportunity to speak about myself in this special occasion.
感谢您给我这个机会在这个特别的场合介绍我自己。(Gǎnxiè nín gěi wǒ zhège jīhuì zài zhège tèbié de chǎnghé jièshào wǒ zìjǐ.)

3. Tôi rất cảm kích…
I appreciate…
我感谢……(Wǒ gǎnxiè…)

Tôi rất cảm kích ngài đã dành thời gian tới tham dự ngày hôm nay.
I really appreciate your making time in your schedules to attend today.
我非常感谢你们今天抽空来参加这个会议。(Wǒ fēicháng gǎnxiè nǐmen jīntiān chōukòng lái cānjiā zhège huìyì.)

4. Thay mặt cho
On behalf of…
代表…… (dàibiǎo…)

Thay mặt cho toàn thể công ty, tôi muốn nói lời cám ơn ngài đã có lời mời chúng tôi tới tham dự buổi tiệc Giáng sinh vui như thế này.
On behalf of our entire company, I want to thank you for inviting us to such an enjoyable Christmas party.
我代表全公司，我想感谢您邀请我们参加这样一个令人愉快的圣诞晚会。(Wǒ dàibiǎo quán gōngsī, wǒ xiǎng gǎnxiè nín yāoqǐng wǒmen cānjiā zhèyàng yīgè lìng rén yúkuài de shèngdàn wǎnhuì.)

5. Tôi rất vui khi…
I’d be happy to…
我很高兴…… (Wǒ hěn gāoxìng)

Tôi rất vui khi được chia sẻ với các bạn về những kinh nghiệm của mình.
I’d be happy to tell you about my experiences.
我很高兴和你们分享我的经验。(Wǒ hěn gāoxìng hé nǐmen fēnxiǎng wǒ de jīngyàn.)

6. Điều tôi muốn nói trong ngày hôm nay là…
What I am going to talk about today is…
今天我想讲的是…… (Jīntiān wǒ xiǎng jiǎng de shì)

Điều tôi muốn nói hôm nay là vấn đề bảo tồn năng lượng.
What I am going to talk about today is the energy conservation issue.
今天我想讲的是节能问题。(Jīntiān wǒ xiǎng jiǎng de shì jiénéng wèntí.)

7.Làm sao chúng ta có thể…
How can we…?
我们怎样才能……？(Wǒmen zěnyàng cáinéng…)
Làm thế nào chúng ta có thể làm việc hiệu quả hơn?
How can we work more efficiently?
我们怎样才能工作得更有效率呢? (Wǒmen zěnyàng cáinéng gōngzuò dé gèng yǒu xiàolǜ ne?)

8. Từ đáy lòng tôi xin cám ơn…
Thank you from the bottom of my heart for…
我从心底感谢…… (Wǒ cóng xīndǐ gǎnxiè…)

Từ đáy lòng tôi xin cám ơn các bạn đã cho tôi cơ hội để nói chuyện
Thank you from the bottom of my heart for giving me this chance to speak to you today.
我从心底感谢你们今天给了解这个机会在你们前面讲话。(Wǒ cóng xīndǐ gǎnxiè nǐmen jīntiān gěi liǎojiě zhège jīhuì zài nǐmen qiánmiàn jiǎnghuà.)

9. Chỉ cần…
So long as…
只要… (Zhǐyào…)

Chỉ cần chung tay làm việc, chúng ta có thể giành được kết quả tốt.
So long as we work together we can achieve great results.
只要我们一起努力，我们就能取得巨大的成就 (Zhǐyào wǒmen yīqǐ nǔlì, wǒmen jiù néng qǔdé jùdà de chéngjiù)

10. Chung tay góp sức…
Working together…
一起努力… (Yīqǐ nǔlì…)

Cùng chung tay góp sức, chúng ta có thể làm cho tương lai trở nên tốt đẹp.
Working together, we can make the future better.
一起努力，我们将把未来变得更加美好。(Yīqǐ nǔlì, wǒmen jiāng bǎ wèilái biàn dé gèngjiā měihǎo.)

11. Tôi muốn bày tỏ lòng tri ân…
I should like to pay tribute to…

我想对……表示敬意 (Wǒ xiǎng duì… biǎoshì jìngyì)

Tôi muốn nói lời tri ân tới đóng góp của các chuyên gia đã tham gia vào dự án này.
I should like to pay tribute to the dedication of all the professionals who worked on this project.
我想对参与这个项目的所有专家的奉献表示敬意。(Wǒ xiǎng duì cānyù zhège xiàngmù dì suǒyǒu zhuānjiā de fèngxiàn biǎoshì jìngyì.)

12. Chúng tôi mong rằng
We sincerely hope…
我们衷心希望…… (Wǒmen zhōngxīn xīwàng)

Chúng tôi rất mong các bạn sẽ có một buổi tối tuyệt vời ngày hôm nay.
We sincerely hope that you will have a wonderful time tonight.
我们衷心希望你们今晚过的开心。(Wǒmen zhōngxīn xīwàng nǐmen jīn wǎnguò de kāixīn.)

13. Tôi rất mong
I look forward to…
我期待…… (Wǒ qídài…)

Mình rất mong được gặp bạn lần nữa.
I look forward to seeing you again.
我期待着再次见到你们。(Wǒ qídàizhuó zàicì jiàn dào nǐmen.)

14. Chúc… tốt đẹp.
Best wishes for…
对……致以良好的祝愿 (Duì……zhì yǐ liánghǎo de zhùyuàn)

Chúc buổi triển lãm thành công tốt đẹp
Best wishes for a very successful exhibition!
祝贺展览会圆满成功！(Zhùhè zhǎnlǎn huì yuánmǎn chénggōng!)

15. Tôi chỉ muốn để lại…
I want to leave you with…
我想留给你们…… (Wǒ xiǎng liú gěi nǐmen……)

Tôi muốn để lại một từ cuối cùng để các bạn nhớ ” Teamwork”.
I want to leave you with one final word to remember,”teamwork”.
我想让你们记住最后一个词：“团队合作”。(Wǒ xiǎng ràng nǐmen jì zhù zuìhòu yīgè cí:“Tuánduì hézuò”.)

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề PHOTOSHOP trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề NGHỈ PHÉP trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề NHẬP CƯ trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LINH KIỆN VI TÍNH trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LUẬT trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LỄ CƯỚI trong tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KIẾN TRÚC XÂY DỰNG trong tiếng Trung