Thẻ: học tiếng trung

Posted by giadung

Tuyển tập đề thi HSK-2 miễn phí

Tài liệu - Ebooks 1

 

Link google drive: 
ĐỀ THI HSK2 SỐ 1:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK2 SỐ 2:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK2 SỐ 3:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK2 SỐ 4:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK2 SỐ 5:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK2 SỐ 6:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK2 SỐ 7:
Đề thi:
Đáp án:
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK2 SỐ 8:
Đề thi:
Đáp án:
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK2 SỐ 9:
Đề thi:
Đáp án:
File nghe mp3:
Link fshare: 
ĐỀ THI HSK-2 SỐ 1:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-2 SỐ 2:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-2 SỐ 3:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-2 SỐ 4:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-2 SỐ 5:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-2 SỐ 6:
File pdf (đã kèm đáp án):
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-2 SỐ 7:
Đề thi:
Đáp án:
File nghe mp3:
ĐỀ THI HSK-2 SỐ 8:
Đề thi:
Đáp án:
File nghe mp3:
Posted by giadung

Từ vựng tiếng Trung về các loại than

Tài liệu - Ebooks 1
Mỏ than: 煤矿 méikuàng
1. Than trắng: 白煤 bái méi
2. Than béo, than mỡ: 焦煤 jiāoméi
3. Than nâu: 褐煤 hèméi
4. Than: 泥煤 ní méi
5. Than cục: 块煤 kuài méi
6. Than bùn: 烟煤 yānméi
7. Than không có khói: 无烟煤 wúyānméi
8. Than vụn: 碎焦煤 suì jiāoméi
9. Than khoáng sản: 矿产煤 kuàng chǎn méi
10. Trầm tích than: 煤藏 méi cáng
11. Vỉa than: 煤层 méicéng
12. Vỉa than dày: 厚煤层 hòu méicéng
13. Than quả bàng: 煤球 méiqiú
14. Mạt than: 煤屑 méi xiè
15. Khí gas: 煤气 méiqì
16. Bùn than: 煤泥 méi ní
17. Bụi than: 煤尘 méi chén
18. Tro than: 煤灰 méi huī
19. Thiếu than (đói than): 煤荒 méi huāng
20. Gầu than: 煤斗 méi dǒu
21. Hố than: 煤坑 méi kēng
22. Trạng thái than: 煤相 méi xiàng
23. Tàu chở than: 煤船 méi chuán
24. Lò than: 煤窑 méiyáo
25. Bãi than: 煤场 méi chǎng
26. Loại than: 煤系 méi xì
27. Hắc ín: 煤焦油 méi jiāoyóu
28. Đá ngọc đen: 煤玉岩 méi yù yán
29. Đá sỏi than: 煤矸石 méi gānshí
30. Trầm tích than: 煤炭沉积 méitàn chénjī
31. Vỉa đất có than: 煤系地层 méi xì dìcéng
32. Tác dụng của than hóa: 煤化作用 méihuà zuòyòng
33. Đào hầm than, khai thác than: 煤房采掘 méi fáng cǎijué
34. Phương pháp phân loại than: 煤炭分类法 méitàn fēnlèi fǎ
35. Công nghiệp than: 煤炭工业 méitàn gōngyè
36. Cột bảo hiểm trong mỏ than: 保安煤矿柱 bǎo’ān méikuàng zhù
37. Xí nghiệp rửa than: 洗煤厂 xǐméi chǎng
38. Xí nghiệp tuyển than: 选煤场 xuǎn méi chǎng
39. Xếp than: 装煤 zhuāng méi
40. Chuyển than: 运煤 yùn méi
41. Máy chuyển than: 运煤机 yùn méi jī
42. Chuyển than trong lòng giếng: 井下运煤 jǐngxià yùn méi
43. Máy đào than: 刨煤机 páo méi jī
44. Máy xếp than: 装煤机 zhuāng méi jī
45. Máy chặt than: 截煤机 jié méi jī
46. Máy khai thác than liên hợp: 联合采煤机 liánhé cǎi méi jī
47. Máy móc vận chuyển: 运输机械 Yùnshū jīxiè
48. Máy khai thác than kiểu ống lăn: 滚筒式采煤机 gǔntǒng shì cǎi méi jī
Posted by giadung

Từ vựng tiếng Trung các đồ dùng điện khác

Tài liệu - Ebooks 0

I. Các đồ dùng điện khác－: 其他电器 qítā diànqì
1. Ampe kế: 电流表 diànliúbiǎo
2. Ampli: 扬声器 yángshēngqì
3. Băng trắng (chưa ghi âm): 空白录音带 kòngbái lùyīndài
4. Bếp điện: 电热炉 diànrè lú
5. Bộ nạp điện: 充电器 chōngdiàn qì
6. Camera tivi: 电视摄象器 diànshì shè xiàng qì
7. Cassette: 咔式录音机 kā shì lùyīnjī
8. Cassette tai nghe, walkman: 步行者录放机 bùxíng zhě lùfàng jī
9. Cực âm: 阴极 yīnjí
10. Cực dương: 阳极 yángjí
11. Dao cạo râu điện: 电动剃须刀 diàndòng tì xū dāo
12. Đầu ghi: 录音头 lùyīn tóu
13. Đầu xóa: 消音头 xiāoyīn tóu
14. Đèn ba cực: 三极管 sānjíguǎn
15. Đèn chân không: 真空管 zhēnkōngguǎn
16. Đèn chỉnh lưu: 整流管 zhěngliú guǎn
17. Đèn hai cực: 二极管 èrjíguǎn
18. Đèn phóng đại: 放达管 fàng dá guǎn
19. Đĩa hát: 电唱盘 diàn chàng pán
20. Độ nhạy: 灵敏度 língmǐndù
21. Đoản mạch: 断路 duànlù
22. Dòng một chiều và xoay chiều: 直交流两用 zhí jiāoliú liǎng yòng
23. Không chuẩn: 失真 shīzhēn
24. Linh kiện: 零件 língjiàn
25. Lò điện tử: 电磁炉 diàncílú
26. Lò vi-ba, lò vi sóng: 微波炉 wéibōlú
27. Mạch điện: 线路图 xiànlù tú
28. Mạch ngắn: 短路 duǎnlù
29. Máy chế biến thực phẩm: 食品加工器 shípǐn jiāgōng qì
30. Máy đánh chữ chạy điện: 电动打字机 diàndòng dǎzìjī
31. Máy đổi dòng điện: 电源转换器 diànyuán zhuǎnhuàn qì
32. Máy ghi âm: 录音机 lùyīnjī
33. Máy ghi âm điện thoại: 电话录音机 diànhuà lùyīnjī
34. Máy hát điện: 电唱机 diànchàngjī
35. Máy hút bụi: 吸尘器 xīchénqì
36. Máy khử nhiễu: 干扰去除器 gānrǎo qùchú qì
37. Máy khử từ: 去瓷器 qù cíqì
38. Máy phát: 发射机 fāshè jī
39. Máy xếp chữ chạy điện: 电排字机 diàn páizì jī
40. Nồi cơm điện: 电饭锅 diàn fàn guō
41. Ôm kế: 欧姆表 ōumǔ biǎo
42. Pin: 电池 diànchí
43. Pin khô: 干电池 gāndiànchí
44. Pin mặt trời: 太阳能电池 tàiyángnéng diànchí
45. Quạt điện: 电扇 diànshàn
46. Radio: 电唱收音机 diàn chàng shōuyīnjī
47. Radio bán dẫn: 半导体收音机 bàndǎotǐ shōuyīnjī
48. Radio có đồng hồ: 时钟收音机 shízhōng shōuyīnjī
49. Radio sóng ngắn, sóng trung: 调频/调幅收音机 tiáopín/tiáofú shōuyīnjī
50. Radio stereo: 立体声收音机 lìtǐshēng shōuyīnjī
51. Radio trên ôtô: 汽车收音机 qìchē shōuyīnjī
52. Rò rỉ điện: 漏电 lòudiàn
53. Tai nghe: 耳机 ěrjī
54. Thẻ từ: 磁卡 cíkǎ
55. Tông đơ điện: 电动理发刀 diàndòng lǐfǎ dāo
56. Trò chơi điện tử: 电脑游戏 Diànnǎo yóuxì
57. Từ trường: 磁场 cíchǎng
II. Video cassette màu－: 盒式彩色录象机 hé shì cǎisè lùxiàng jī
1. Sách hướng dẫn sử dụng: 使用说明书 shǐyòng shuōmíngshū
2. Đầu từ góc phương vị đúp (kép): 双方位角四磁头 shuāngfāng wèi jiǎo sì cítóu
3. Ổ băng hình: 录像带室 lùxiàngdài shì
4. Bộ phận chọn màu: 彩色模式选择器 cǎisè móshì xuǎnzé qì
5. Ô tiếp nhận hình: 光敏接收保护窗 guāngmǐn jiēshōu bǎohù chuāng
6. Đồng hồ hiển thị: 显示时钟 xiǎnshì shízhōng
7. Hộp ghi số (đếm số): 计数器 jìshùqì
8. Hộp hẹn giờ: 定时器 dìngshí qì
9. Bộ nhớ: 记忆显示器 jìyì xiǎnshìqì
10. Nút vận hành: 工作钮 gōngzuò niǔ
11. Nút nhả băng: 弹带钮 tán dài niǔ
12. Bộ phận cài lại số không của máy đếm số: 计数器置零器 jìshùqì zhì líng qì
13. Tua lại: 倒带/图像搜索 dào dài/túxiàng sōusuǒ
14. Nút chiếu hình: 放像钮 fàng xiàng niǔ
15. Nút dừng: 停止钮 tíngzhǐ niǔ
16. Nút cho chạy nhanh: 快进钮 kuài jìn niǔ
17. Nút tạm dừng: 暂停/静止钮 zàntíng/jìngzhǐ niǔ
18. Nút ghi hình: 录像钮 lùxiàng niǔ
19. Hệ secam: 色康彩色电视系统 sè kāng cǎisè diànshì xìtǒng
20. Hệ ntsc ntsc: 制式 zhìshì
21. Hệ pal pal: 制式 zhìshì
22. Nút điều chỉnh thời gian tự động: 程控定时控制钮 chéngkòng dìngshí kòngzhì niǔ
23. Điều chỉnh sóng: 调谐控制 tiáoxié kòngzhì
24. Bộ phận đổi tần số rf rf: 变频器 biànpín qì
25. Bộ phận điều chỉnh kênh: 频道调节器 píndào tiáojié qì
26. Nút cho băng ra rf rf: 输出端钮 shūchū duān niǔ
27. Nút tiếp nhận ăngten: 天线输入钮 tiānxiàn shūrù niǔ
28. Nút đầu ra, đầu vào video: 视频输入/输出端钮 shìpín shūrù/shūchū duān niǔ
29. Nút đầu ra, đầu vào của audio: 声频输入/输出端钮 shēngpín shūrù/shūchū duān niǔ
30. Dây điện nguồn: 电源线 diànyuán xiàn
31. Công tắc chọn hệ: 制式选择开关 zhìshì xuǎnzé kāiguān
32. Loa: 发声装置 fāshēng zhuāngzhì
33. Thiết bị thử và điều chỉnh tín hiệu: 调试信号装置 tiáoshì xìnhào zhuāngzhì
34. Lắp pin: 状电池 zhuàng diànchí
35. Nguồn điện tiếp nhận tự động: 自动接通电源 zìdòng jiē tōng diànyuán
36. Chiếu chậm: 慢速放像 màn sù fàng xiàng
37. Ghi hình ngay (nhanh): 即时录像 jíshí lùxiàng
38. Ghi hình chậm: 延时录像 yán shí lù xiàng
39. Kiểm duyệt, lược bớt chương trình: 核查/清除程序 héchá/qīngchú chéngxù
Posted by Mai Hien

Cách dùng từ 一点 yìdiǎn trong tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 2

Cách dùng của từ 一点 yìdiǎn trong tiếng Trung

一点 yìdiǎn là một từ có thể coi là khá đơn giản để nhớ, đây cũng là một trong những từ được học đầu tiên trong quá trình học tiếng Trung. Nhưng đừng vì vậy mà “coi thường” nó nhé. Rất nhiều bạn đến giờ vẫn sử dụng sai từ đơn giản này đấy. Đặc biệt nó còn rất dễ nhầm với 有点 yǒudiǎn. Hôm nay chúng ta cùng tìm hiểu về từ 一点 yìdiǎn này nhé!

Về mặt ý nghĩa, 一点 yìdiǎn có nghĩa là một ít, một chút, diễn tả số lượng ít, một chút, một ít. Từ trái nghĩa của 一点 yìdiǎn là 多 duō, 很多  hěn duō nhiều, rất nhiều.

一点 yìdiǎn có thể thêm âm cuốn lưỡi ở cuối 一点儿 yìdiǎnr trong khẩu ngữ có thể lược bỏ 一 yì để trở thành 点儿 diǎnr.

Để biết được cách dùng như thế nào, nó có thể kết hợp được với loại từ nào thì trước tiên ta phải biết từ loại của từ đó là gì.

一点 yìdiǎn là cụm số lượng từ, do đó nó có thể kết hợp được với danh từ.
一点 yìdiǎn cũng là một phó từ do đó nó có thể kết hợp được với tính từ, động từ, câu động từ.
一点 yìdiǎn cũng là một danh từ, dó đó nó có thể đứng một mình làm tân ngữ.

Cụ thể cách sử dụng từ 一点 yìdiǎn

• 一点 + 名词 míngcí danh từ (thường sẽ là danh từ không đếm được)

Gợi ý cách dịch: một chút gì đó
一点希望 yì diǎn xīwàng: một chút hi vọng
一点水 yì diǎn shuǐ: một chút nước
一点空气 yì diǎn kōngqì: một chút không khí
一点空间 yì diǎn kōngjiān: một chút không gian riêng

• 形容词  xíngróng cí tính từ + 一点

Gợi ý cách dịch: ( như thế nào đó hơn) một chút ( ngầm so sánh với đối tượng trước đó)
好一点了 hǎo yì diǎn le: tốt hơn một chút rồi
累一点 lèi yì diǎn: mệt một chút
胖一点 pàng  yì diǎn: béo hơn một chút
高一点 gāo yì diǎn: cao hơn một chút
方便一点 fāngbiàn yì diǎn: thuận tiện hơn một chút

• 动词 dòngcí động từ + 一点 yìdiǎn

Gợi ý cách dịch : ……. (hơn) một chút
多 吃一点 duō chī yì diǎn: ăn nhiều hơn một chút
多喝一点 duō hē yì diǎn: uống nhiều hơn một chút
再努力一点 zài nǔlì yì diǎn: cố gắng thêm chút nữa

• Làm danh từ

我没活做了， 你分给我一点吧
Wǒ méi huó zuò le , nǐ fēn gěi wǒ yì diǎn ba
Tôi hết việc làm rồi, anh phân cho tôi chút việc đi

这件事我只知道一点
Zhè jiàn shì wǒ zhǐ zhīdào yì diǎn
Chuyện này tôi chỉ biết một chút

• Trùng điệp 一点点 yìdiǎn diǎn + danh từ (trong trường hợp này không được phép lược bỏ 一 yi) 

Dịch nghĩa: cực kì ít ( còn ít hơn cả từ 一点 yìdiǎn)

我只有一点点水
Wǒ zhǐ yǒu yìdiǎn diǎn shuǐ
Tôi chỉ có một chút ít nước thôi

我快吃完了，还有一点点粥
Wǒ kuài chī wán le , hái yǒu yìdiǎn diǎn zhōu
Tôi sắp ăn xong rồi, chỉ còn một tí xíu cháo thôi.

• 一点点 yìdiǎn diǎn + 地 +  động từ (từng bước từng bước làm gì đó)

她一点点地工作

Tā yìdiǎn diǎn de gōngzuò
Cô ấy từng bước từng bước làm việc

她一点点地努力
Tā yì diǎn diǎn de nǔlì
Cô ấy từng chút từng chút nỗ lực

• 一点+ 也 都 + 不 没 + động từ 
Yì diǎn +yě  dōu + bù méi + động từ
(trong trường hợp này không được phép lược bỏ 一 yi)
Dịch nghĩa: một chút cũng không…..

一点也不累 yì diǎn yě bú lèi
Một chút cũng không mệt

一点也不知道 yì diǎn yě bù zhīdào
Một chút cũng không biết

一点也不饿 yì diǎn yě bú è
Một chút cũng không đói

一点也没有 yì diǎn yě méi yǒu
Một chút cũng không có

Trên đây là một vài cách dùng của 一点 yìdiǎn mà Học tiếng Trung Quốc muốn gửi đến các bạn. Không quá phức tạp nhưng cần phải nắm rõ để sử dụng cho hay và đúng. Chúc các bạn học tiếng Trung vui vẻ.

Posted by Mai Hien

Chữ nhẫn trong tiếng Trung Quốc 忍 rěn

Tài liệu - Ebooks 0
Chữ nhẫn 忍 rěn mà chúng ta sẽ đi tìm hiểu sau đây không phải là 忍心 rěnxīn nhẫn tâm hay 残忍 cánrěn tàn nhẫn mà là nhẫn trong nhẫn nại, nhẫn nhịn 忍耐 rěnnài

Chữ nhẫn trong tiếng Trung Quốc 忍 rěn

“Một điều nhịn chín điều lành” lời răn này luôn đúng dù là trong thời xưa hay thời nay. Lối sống nhẫn nhịn để dung hòa mọi thứ, để mọi điều được bình an đã được truyền từ thời xưa, vì vậy có thể nói chữ nhẫn có ý nghĩa đặc biệt trong đời sống của người Việt. Hãy cùng tiếng Trung Ánh Dương đi tìm ý nghĩa đặc biệt này nhé!

Giải thích ý nghĩa chữ Nhẫn

Chữ nhẫn mà chúng ta sẽ đi tìm hiểu sau đây không phải là 忍心 rěnxīn nhẫn tâm hay 残忍 cánrěn tàn nhẫn mà là nhẫn trong nhẫn nại, nhẫn nhịn 忍耐 rěnnài. Có rất nhiều cách hiểu chữ nhẫn thông qua hình thức chiết tự. Có người hiểu rằng, chữ nhẫn được tạo bởi bộ đao (刀) chỉ con dao ở trên và bộ tâm (心) chỉ trái tim ở dưới. Con dao ấy ở ngay trên trái tim, nếu gặp phải mâu thuẫn gì đó mà không biết giữ tâm yên ổn, không biết nhẫn nhịn thì lưỡi dao ấy sẽ ập xuống và không tránh khỏi sự đau đớn.

Cũng có người hiểu rằng, chữ nhẫn được tạo bởi ba bộ, bộ đao (刀) , bộ phiệt (丿) , hai bộ này tạo thành chữ nhận (刃) có nghĩa là một vũ khí. Chữ nhận (刃)  kết hợp với chữ tâm (心)  ở dưới tạo thành chữ nhẫn. Vũ khí mà đâm vào tim thì đau đến mức nào nhưng người ta vẫn có thể tồn tại chính là nhờ sự nhẫn nhịn, nhẫn nại đến khoan dung.

Cho dù hiểu theo cách nào thì chữ nhẫn này vẫn dạy chúng ta về một đức tính biết nhẫn nại.

“忍一时風平浪, 退一歩海阔天空”
Rěn yì shí fēng píng làng, tuì yí bù hǎi kuò tiān kōng
Nhẫn một bước gió yên bể lặng, lùi một bước biển rộng trời cao.

Chữ nhẫn trong cuộc sống của người Việt

Chữ nhẫn luôn đóng vai trò quan trọng trong đời sống của người dân Đông Nam Á nói chung và đời sống người Việt nói riêng. Nó đã trở thành quy tắc ứng xử giữa người với người. Bởi suy cho cùng mỗi cá nhân là một cá thể riêng biệt với những tính cách và tư tưởng khác nhau, để có thể hòa hợp thì “nhẫn” là điều không thể thiếu.

“Cái gốc trăm nết
Nết nhẫn nhịn là cao
Cha con nhẫn nhịn nhau
Vẹn tròn đạo lý
Vợ chồng nhẫn nhịn nhau
Con cái khỏi bơ vơ
Anh em nhẫn nhịn nhau
Trong nhà thường êm ấm
Bạn bè nhẫn nhịn nhau
Tình nghĩa chẳng phai mờ.”

Nhẫn nhịn khác với nhẫn nhục. Chữ nhẫn không nên được hiểu là sự nhịn nhục, cam chịu để đạt được mục đích. Chữ nhẫn vốn dĩ có ý nghĩa là nhẫn để bình yên, bớt phiền muộn tâm an lạc, vì vậy bất cứ sự nhịn nhục, luôn cúi nào không nhằm mục đích mang lại sự bình yên cho tâm hồn thì không nên được hiểu là “nhẫn”

“Nhẫn đi, cuộc sống mới bình yên
Tranh cãi nhau chi, tự chuốc phiền
Bình tâm an lạc, vui vẻ sống
Thế sự cuộc đời…hãy thản nhiên.
Nhẫn đi, sẽ thấy được bình an”

Một số thành ngữ tiếng Trung liên quan đến chữ nhẫn trong tiếng Trung 

Sau khi hiểu được ý nghĩa của chữ nhẫn rồi thì chúng ta cùng học một số thành ngữ liên quan đến chữ nhẫn này nhé!

 忍无可忍/ rěn wú kě rěn 

( không thể chịu đựng được)

人的一生中会遇到很多意想不到的困难，在忍无可忍时，让头脑冷静下来，好好想办法，再坚持一会，胜利一定属于我们。
Rén de yì sheng zhōng huì yùdào hěn duō yìxiǎng bú dào de kùnnán, zài rěn wú kě rěn shí ,rang tóunǎo lěngjìng xià lái, hǎo hǎo xiǎng bànfǎ, zài jiānchí yíhuì, shènglì yídìng shǔyú wǒmen.
(Đời người nhất định sẽ gặp phải những khó khăn không ngờ tới, vào những lúc tưởng chừng không thể chịu đựng được đó, hãy để đầu óc bình tĩnh lại, từ từ nghĩ cách, chỉ cần kiên trì thắng lợi nhất định thuộc về chúng ta.)

•    能忍自安/ néng rěn zì ān
(Nhẫn nại sẽ thấy được bình an)

很多时候，平心静气，能忍自安，少些戾气却是最大的安定。
Hěn duō shíhou , píng xīn jìng qì , réng rěn zì ān, shǎo xiē lìqì què shì zuì dà de āndìng.
Có nhiều lúc, bình tâm, nhẫn nại, bớt chút cao ngạo lại là sự bình yên lớn nhất.

Chữ nhẫn trong thư pháp chữ Hán

Tranh chữ nhẫn thường được treo trong nhà với ý nghĩa nhắc nhở mọi người trong gia đình phải biết nhẫn nại, nhường nhịn nhau để giữ hạnh phúc gia đình. Tranh chữ nhẫn trong thư pháp cũng là một món quà ý nghĩa với cả người tặng và người nhận, nó thể hiện sự vị tha, thêm bạn bớt thù.

 

 

(ảnh sưu tầm)

(ảnh sưu tầm)

“Nhẫn” là một đức tính mà ai cũng cần nuôi dưỡng cho mình. Hi vọng với những chia sẻ ngắn ngọn của Học tiếng Trung Quốc về chữ nhẫn đã mang đến cho các bạn kiến thức bổ ích trên hành trình chinh phục tiếng Trung của mình. Chúc các bạn học tốt tiếng Trung.

Posted by Mai Hien

Bài ca phân biệt 3 trợ từ Đích-Địa-Đắc 的,地,得 (De de de)

Tài liệu - Ebooks 0
Phân biệt cách sử dụng các trợ từ 的 de đích, 地 de địa và 得 de đắc qua bài ca vui nhộn

BÀI CA PHÂN BIỆT TRỢ TỪ ĐÍCH, ĐỊA, ĐẮC (的,地,得- De de de)

Trong bài học ngày hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn cách phân biệt các trợ từ 的 de đích, 地 de địa và 得 de đắc qua bài ca vui nhộn. Hy vọng qua bài học nhỏ, các bạn trang bị cho mình thêm kiến thức về cách sử dụng các từ ngữ trong tiếng Trung Quốc

Cách sử dụng trợ từ kết cấu 的 de

Cách sử dụng trợ từ ngữ khí 呢 ne
Cách dùng hai phó từ “太 tài” và “很 hěn”

的地得, 不一样, 用法分别记心上,
De de de, bù yíyàng, yòngfǎ fēnbié jì xīn shàng
Đích, địa, đắc, cách dùng khác nhau xin nhớ cho

左边白, 右边勺, 名词跟在后面跑。
zuǒbiān bái, yòubiān sháo, míngcí gēn zài hòumiàn pǎo.
Trợ từ Đích (的), danh từ luôn đứng ở phía sau, tỉ dụ như:

清清的河水向东流, 蓝蓝的天上白云飘,
Qīng qīng de héshuǐ xiàng dōng liú, lán lán de tiānshàng báiyún piāo,
Nước sông trong xanh chảy về Biển, Mây trắng bồng bềnh giữa trời xanh

 

小小的鱼儿水中游, 红红的太阳当空照。
xiǎo xiǎo de yúr shuǐzhōng yóu, hóng hóng de tàiyáng dāngkōng zhào.
Cá nhỏ tung tăng bơi trong nước, mặt trời đỏ rực chiếu trên cao

*********

左边土, 右边也, 地字站在动词前,
Zuǒbiān tǔ, yòubiān yě, de zì zhàn zài dòngcí qián,
Trái Thổ phải Dã là Địa (地) đây,  anh luôn đứng ở trước động từ, tỉ dụ như:

认真地做操不马虎, 专心地上课不大意,
rènzhēn de zuò cāo bù mǎhǔ, zhuānxīn de shàngkè bù dàyì,
Chăm chỉ thể dục không lười nhác, Chuyên tâm lên lớp không lơ là

勤奋地学习要积极, 辛勤地劳动花力气,
qínfèn de xuéxí yào jījí, xīnqín de láodòng huā lìqì,
Cần cù học tập luôn tích cực, siêng năng lao động dốc hết lòng

*********

左边两人就是得, 形容词前要用得,
zuǒbiān liǎng rén jiùshì de, xíngróngcí qián yào yòng de,
Nhân kép bên trái là chữ  Đắc (得), Phía trước tính từ cần tới anh,tỉ dụ như:

兔子兔子跑得快, 乌龟乌龟爬得慢,
tùzǐ tùzǐ pǎo de kuài, wūguī wūguī pá de màn,
Con thỏ chạy rất nhanh, con Rùa leo rất chậm

清晨锻炼起得早, 加班加点睡得晚,
qīngchén duànliàn qǐ de zǎo, jiābān jiādiǎn shuì de wǎn,
Thể dục buổi sáng cần dạy sớm, Nếu cần tăng ca phải ngủ muộn.

Posted by Mai Hien

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ miên

Tài liệu - Ebooks 0
Tìm hiểu về bộ Miên và cách sử dụng bộ Miên trong tiếng Trung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Miên

Chào các bạn, trong bài học về các bộ thủ cơ bản và thường gặp nhất trong 214 bộ thủ tiếng Trung hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về bộ Miên và cách sử dụng bộ Miên trong tiếng Trung giao tiếp. Hy vọng bài học nhỏ sẽ giúp các bạn nắm chắc hơn về các bộ thủ và sử dụng linh hoạt được chúng trong nói và viết

Bộ thủ: 宀 (Dạng phồn thể: 宀)
Số nét: 3 nét

Hán Việt: Miên
Ý nghĩa:   mái che, mái nhà
Vị trí của bộ: ở bên trên
Cách viết:

Từ đơn có chứa bộ miên: 
它 (tā) : đại từ nhân xưng chỉ con vật, đồ vật，
安 (ān): an  ( an toàn, an tâm, an lòng, an bài,…) ，
守 (shǒu) : thủ  ( phòng thủ, trông giữ, trông coi, tuân thủ)，
宅 (zhái): chỉ ở trong nhà suốt ngày ，
宝 (bǎo): báu vật ，vật quý,
宠 (chǒng): sủng, cưng chiều ，
官 (guān): quan ，
家 (jiā): nhà ，
寄 (jì) : gửi，
完 (wán): xong, hết ，。。。

Từ ghép có chứa bộ miên:

一定 / yí dìng /: nhất định，
宝贝 / bǎo bèi / : bảo bối，
宠爱 / chǒng ài /: sủng ái, cưng chiều，
秘密 / mì mì / : bí mật，
宇宙 / yǔ zhòu / : vũ trụ，
客人 / kè rén /: khách，
安静 / ān jìng / : yên tĩnh，
老实 / lǎo shí / : thành thật，
综合 / zōng hé / : tổng hợp，
宣传 / xuān chuan / : tuyên truyền，
厉害 / lì hài / : lợi hại，
寂寞 / jì mò / : cô đơn，
内容 / nèi róng / : nội dung，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng chữ có chứa bộ miên:  

– 他很宠爱我。
/ tā hěn chǒngài wǒ  /
Anh ấy rất cưng chiều tôi.

– 你是我的小宇宙。

/ nǐ shì wǒ de xiǎo yǔzhòu  /
Em là tiểu vũ trụ của tôi.

– 告诉你一个秘密。
/ gàosù nǐ yí gè mìmì  /
Nói cho cậu một bí mật.

– 我家有一只小猫，它叫安安。
/ wǒ jiā yǒu yī zhī xiǎomāo ， tā jiào ānān  /
nhà tôi có một chú mèo, nó tên là An An.

– 孩子是妈妈的一块宝。
/ háizi shì māmā de yí kuài bǎo /
con cái là báu vật của mẹ.

– 我们要好好接待客人。
wǒmen yào hǎohao jiēdài kèrén /
chúng ta phải tiếp đón khách thật tốt.

– 我相信你一定能做到的，加油！
/ wǒ xiāngxìn nǐ yídìng néng zuò dào de ， jiā yóu  /
tôi tin cậu nhất định sẽ làm được, cố lên!

– 祝贺你当官了！
/ zhù hè nǐ dāng guān le /
chúc mừng cậu làm quan rồi!

– 我喜欢那些安静的地方。

/ wǒ xǐhuān nà xiē ānjìng de dì fāng  /

tôi thích những nơi yên tĩnh.

– 你的汉语已经很厉害了！
/ nǐ de hànyǔ yǐ jīng hěn lìhài le /
Tiếng Trung của cậu đã rất lợi hại rồi!

Posted by Mai Hien

Cách ghép các bộ trong tiếng Trung Quốc

Tài liệu - Ebooks 1
Bạn đang băn khoăn các chữ Hán được tạo ra từ đâu, cách ghép các bộ trong tiếng Trung như thế nào. Hôm nay Học tiếng Trung Quốc sẽ cùng giải đáp thắc mắc này giúp bạn qua bài viết cách ghép các bộ trong tiếng Trung nhé

Cách ghép các bộ trong tiếng Trung

Bạn đang băn khoăn các chữ Hán được tạo ra từ đâu? Cách ghép các bộ trong tiếng Trung như thế nào? Làm sao để nhớ được những chữ Hán “loằng ngoằng” ấy? Hôm nay Học tiếng Trung Quốc sẽ cùng giải đáp thắc mắc này giúp bạn qua bài viết cách ghép các bộ trong tiếng Trung nhé.

Chữ Hán được tạo thành từ 6 phép ghép chữ cơ bản, còn gọi là Lục Thư, bao gồm: tượng hình, chỉ sự, hội ý, chuyển chú, giả tá, hài thanh (hình thanh). Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu hai loại khá phổ biến đó là Hình thanh và Hội ý nhé!

A, Chữ hình thanh trong ghép chữ tiếng Trung

Chữ hình thanh là chữ được tạo thành từ hai bộ phận: bộ phận biểu âm và bộ bộ phận biểu nghĩa. Vị trí của hai bộ phận này không cố định, có thể phân thành 6 loại chính sau:

1, Nghĩa bên trái, âm bên phải:

Chữ 妈  /Mā /: mẹ =女+马  / mǎ /, Chữ 妈 được tạo nên từ bộ Nữ ở bên trái (đề chỉ nghĩa, vì mẹ là nữ giới nên có bộ nữ) và chữ Mã ở bên phải (chữ Mã ở đây đóng vai trò biểu âm , nó tạo nên âm “ma” cho chữ 妈)

Chữ 钢 /gāng /: thép = 钅+ 冈 / gāng /, chữ 钢 được tạo nên từ bộ Kim bên trái (để chỉ nghĩa, các vật kim loại như gang thép đồng, .. thường có bộ này) và chữ Cương ở bên phải ( để biểu âm, nó tạo nên âm “gang” cho chữ 钢)

 

2, Nghĩa bên phải, âm bên trái

Chữ 期 / qī /: kì= 其 / qí  /+月, chữ 期 được tạo nên từ chữ 其 ở bên trái (tạo nên âm “qi”) và bộ Nguyệt ở bên phải biểu thị ý nghĩa trăng mọc theo từng chu kì một tháng 1 lần.

Chữ 战 / zhàn /: chiến = 占 /zhān /+ 戈 /gē / , chữ 战 được tạo nên từ chữ 占 ở bên trái ( tạo nên âm “zhan” cho chữ 战) và bộ Qua 戈 /gē / (chỉ giáo gươm mác, vũ khí … liên quan tới chiến tranh)

 

3, Trên hình dưới thanh

Chữ 芳 /fāng /: Phương ( cỏ thơm) = 艹 + 方 /fāng /, chữ 芳 được tạo nên bởi bộ Thảo Đầu ở bên trên  biểu thị nghĩa cây cỏ. Bộ 方 /fāng / lấy âm đọc
Chữ 竿 / gān /: gậy tre, sào tre = ⺮+ 干 /gān /, chữ 竿 được tạo nên bởi bộ Trúc ở bên trên
Chữ 宇 /yǔ /: Vũ = 宀+ 于 / yú /, chữ 宇 được tạo nên bởi bộ Miên ở bên trên và chữ 于 / yú / ở bên dưới ( tạo nên âm “yu” cho chữ 宇)
Chữ 爸 /Bà / : bố= 父+ 巴 /bā /, chữ 爸 được tạo nên từ bộ Phụ ở bên trên ( để chỉ nghĩa là cha) và chữ Ba ở bên dưới (đóng vai trò biểu âm, nó tạo nên âm “ ba” cho chữ 爸)

 

4, Dưới hình trên thanh

Chữ 勇 /yǒng /: dũng = 甬 / yǒng /+ 力, chữ 勇 được tạo nên bởi chữ 甬 / yǒng / ở bên trên ( tạo nên âm “yong” cho chữ 勇) và bộ lực 力 biểu thị có lực, dũng khí.
Chữ 型 /xíng /:hình, mô hình = 刑 / xíng / + 土, chữ 型 được tạo nên bởi chữ 刑 / xíng / ở bên trên ( tạo nên âm “xing” cho chữ 型) và bộ Thổ ở bên dưới

 

5, Ngoài hình trong thanh

Chữ 固 / gù /: Cố = 囗+ 古 / gǔ /, chữ 固 được tạo nên bởi bộ Vi bao bên ngoài và chữ 古 / gǔ /: Cổ ở bên trong ( tạo nên âm ”gu” cho chữ 固)
Chữ 阁 /gé /: Các = 门+ 各 / gè /, chữ 阁 được tạo nên bởi bộ Môn bao bên ngoài và chữ 各 / gè / ở bên trong ( tạo nên âm ”ge” cho chữ 阁)

 

6, Trong hình ngoài thanh

Chữ 问 / wèn /: hỏi = 门 / mén / +口, chữ 问 được tạo nên bởi chữ 门 / mén /bao bên ngoài và bộ Khẩu ở bên trong ( tạo nên âm “en” cho chữ 问), bên trong bộ khẩu 口 biểu thị liên quan tới hoạt động nói.
Chữ 闻 / wén /: ngửi, nghe ngóng = 门 / mén / + 耳, Chữ 闻 được tạo nên bởi chữ 门 / mén / bao bên ngoài và bộ Nhĩ ở bên trong (tạo nên âm “en” cho chữ 闻), bộ nhĩ 耳 biểu thị ý nghĩa liên quan tới nghe ngóng.

 

Chú thích:
– Các chữ hoặc bộ thủ thường làm âm đọc: 马, 人, 主, 丁, 巴, 占, 及, 可, ….
– Các bộ thường làm biểu nghĩa: 艹, ⺮, 宀, 囗, 氵, 亻, 攵, 忄, 纟, …

 

B, Chữ hội ý trong ghép chữ tiếng Trung

Dùng hai hay một vài bộ kiện hợp thành một chữ, đem ý nghĩa của các bộ kiện này hợp lại thành nghĩa của từ mới, cách ghép chữ này được gọi là hội ý.
Cùng xem Ví dụ để hiểu rõ hơn nhé:

– 武 / wǔ / Vũ (hay Võ) = vũ  / võ (lực). Chữ này gồm chữ 止 chỉ = dừng lại + 戈 qua = ngọn giáo ==> dùng vũ ngăn cấm điều bạo ngược, chỉnh đốn sự rối loạn, thôi việc can qua.
– 休 /xiū /: Hưu (ngừng, nghỉ ngơi). Chữ này gồm chữ Nhân 亻 (người) và chữ Mộc 木 (cây) ghép lại, người tựa vào gốc cây nghỉ ngơi.
– 明 /míng /: Minh (sáng rõ). Chữ này gồm chữ Nhật 日 và chữ Nguyệt 月 ghép lại, mặt trời và mặt trăng ghép lại tạo nên ánh sáng.
– 森 /sēn /: Lâm (rừng). Chữ này gồm 3 chữ 木 ghép lại, 3 cái cây ghép lại thành một rừng cây.
– 从 /cóng /: Tòng (theo, đi theo, từ, …). Chữ này gồm 2 chữ Nhân ghép lại, một người đi theo sau một người.
– 泪 /lèi /: Lệ (nước mắt). Chữ này gồm bộ ba chấm thủy (biểu thị cho nước) và bộ Mục (mắt) ghép lại tạo thành, nghĩa là nước chảy từ mắt ra, là nước mắt.
– 尘 / chén /: bụi. Chữ này gồm bộ Tiểu (nhỏ)  và bộ Thổ (đất) ghép lại tạo thành, đất nhỏ có nghĩa là bụi

Nếu như các bạn hiểu được nguồn gốc của chữ Hán chắc chắn các bạn sẽ thấy chữ Hán không quá khó để ghi nhớ mà ngược lại còn rất thú vị đúng không nào? Chúc các bạn học tốt tiếng Trung nhé!

Posted by giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Mục

Tài liệu - Ebooks 0

Chào mừng các bạn quay trở lại với chuỗi bài viết về các bộ thủ thường dùng trong 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ học về bộ Mục và cách sử dụng bộ thủ Mục trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham gia bài học

Xem thêm bài học về các bộ thủ: Bộ Điền, Bộ Thủy,Bộ Hỏa

Bộ thủ: 目 (Dạng phồn thể:  目)
Số nét: 5 nét
Cách đọc: 

Hán Việt: Mục
Ý nghĩa: Mắt
Cách viết:

Bộ Mục trong tiếng Trung

Từ đơn tiếng Trung chứa bộ thủ mục:  

盯 (dīng): nhìn chằm chằm, nhìn chăm chú ,
盾 (dùn): khiên, lá chắn,đồng ( đơn vị tiền tệ của Việt Nam)  ,
看 (kàn): nhìn,
眉 (méi): mày ,
省 (shěng): tỉnh ,
眨 (zhǎ): chớp, nháy ,
眼 (yǎn): mắt,
睁 (zhēng): mở ,
瞅 (chǒu): nhìn, xem, ngó,
瞒 (mán): giấu diếm ,
瞪 (dèng): trừng, trợn, lườm nguýt, …

Từ ghép tiếng Trung có chứa bộ thủ mục:  

自由 /zì yóu/: tự do,
自己 /zì jǐ/: bản thân,
文盲 /wén máng/: mù chữ,
盲目 /máng mù/: mù quáng,
盲人 /máng rén/: người mù,
直接 /zhí jiē/: trực tiếp,
直播 /zhí bō/: live stream,
相信 /xiāng xìn/: tin,
盼望 /pàn wàng/: hi vọng, mong mỏi, mong chờ,
明亮 /míng liàng/: sang sủa, sáng ngời,
眼睛 /yǎn jīng/: mắt,
失眠 /shī mián/: mất ngủ,
真实 /zhēn shí/: chân thực,
笑眯眯 /xiào mī mī/: cười híp mắt,
双眸 /shuāng móu/: hai tròng mắt,
睡觉 /shuì jiào/: ngủ, 。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ mục

– 我想要的是自由自在地生活。
/wǒ xiǎng yào de shì zì yóu zì zài de shēng huó /
Tôi muốn có một cuộc sống tự do tự tại.

– 这都是你惹的祸, 你自己想办法处理吧！
/zhè dou shì nǐ rě de huò, nǐ zì jǐ xiǎng bàn fǎ chǔ lǐ ba/
Đây đều là họa do cậu gây ra, tự cậu nghĩ cách giải quyết đi!

– 告诉我们你的真实情况, 我们会想办法帮助你的。
/gào sù wǒmen nǐ de zhēn shí qíngkuàng, wǒmen huì xiǎng bàn fǎ bāng zhù nǐ de/
Nói cho chúng tôi biết chính xác  tình hình  của bạn, chúng tôi sẽ tìm cách giúp bạn.

– 我最近经常失眠, 早上醒来都没有精神。
/wǒ zuìjìn jīngcháng shīmián, zǎo shàng xǐng lái dou méi yǒu jīngshén /
Dạo dần đây tôi  thường xuyên mất ngủ, sáng  tỉnh dậy đều không có tinh thần.

– 你爸爸一定是个小偷, 不然他怎么能把天上的星星偷下来放在你的眼睛里呢？
/nǐ bàba yí dìng shì gè xiǎo tōu, bù rán tā zěn me néng bǎ tiān shàng de xīng xīng tōu xià lái fàng zài nǐ de yǎnjīng lǐ ne/
Bố em nhất định là một tên trộm, nếu không thì sao ông ấy có thể trộm những vì sao trên trời xuống đặt vào trong mắt em chứ?

– 你都不相信我了吗, 我什么时候骗过你了？
/nǐ dou bù xiāngxìn wǒ le ma, wǒ shén me shí hòu piàn guò nǐ le/
Cậu không tin tôi nữa rồi sao, có bao giờ tôi lừa cậu chưa?

– 你直接给他好了干嘛还要我转手。
/nǐ zhíjiē gěi tā hǎo le gān má  hái yào wǒ zhuǎn shǒu /
Cậu trực tiếp đưa cho cậu ta là được rồi, lại còn cần tôi truyền tay làm gì?

– 说, 你还有什么瞒着我, 还不说我打死你！
/shuō, nǐ hái yǒu shén me mán zhe wǒ, hái bù shuō wǒ dǎ sǐ nǐ/
Nói, cậu còn điều gì giấu tôi, còn không nói tôi đánh chết cậu!

– 哎呀困死我了, 眼睛都睁不开了, 我要睡觉！
/āi yā kùn sǐ wǒ le, yǎn jīng dou zhēng bù kāi le, wǒ yào shuì jiào /
Ai da buồn ngủ chết đi được, mắt không mở ra nổi nữa rồi, tôi muốn đi ngủ!

– 你干嘛一直盯着我啊, 我脸上有什么东西吗？
/nǐ gān má yī zhí dīng zhe wǒ ā, wǒ liǎn shàng yǒu shén me dōngxi ma/
Cậu làm gì mà cứ nhìn chằm chằm tôi mãi thế,  trên mặt tôi có gì sao  ?

Posted by giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ thổ

Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung: Bộ thổ

 
Tìm hiểu về bộ Thổ và cách sử dụng bộ Thổ, một trong các bộ thủ tiếng Trung thường được dùng nhất

Học 214 bộ thủ tiếng Trung thường dùng: Bộ Thổ

Chuỗi bài học tìm hiểu về 214 bộ thủ tiếng Trung. Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ tìm hiểu về một trong các bộ thủ thường được dùng nhất và rất quen thuộc đó chính là bộ Thổ

Bộ thủ:  土  (Dạng phồn thể: 土)
Số nét: 3 nét
Cách đọc: 

Hán Việt: Thổ
Ý nghĩa: đất. Gồm bộ nhị 二 với bộ cổn 丨 như hình cây mọc trên mặt đất
Cách viết:

 

Bộ Thổ trong tiếng Trung
Vị trí của bộ:  thường nằm bên dưới hoặc bên trái

Những từ đơn có chứa bộ thổ:  

吐  (tǔ) : nôn
地 (dì): địa, đất,
场 (chǎng): sân bãi, cuộc, cơn,…，
坏 (huài): xấu,
块 (kuài): miếng, mảnh, viên, hòn, cục,…,
坐 (zuò) : ngồi，
圣 (shèng): thánh,
在 (zài): ở,tại,…

Những từ ghép có chứa bộ thổ

土豪 /tǔ háo/: đại gia，
土地 /tǔ dì/: mảnh đất, thổ địa，
压力 /yā lì/: áp lực，
坚持 /jiān chí/: kiên trì，
深圳 /shēn zhèn/: Thẩm Quyến，
坎坷 /kǎn kē/: gập ghềnh, khúc khuỷu，
坦白 /tǎn bái/: thẳng thắn，
垃圾 /lā jī/: rác，，…

Ví dụ mẫu câu có sử dụng chữ chứa bộ Thổ

– 最近工作压力很大.
/zuìjìn gōngzuò yālì hěn dà/
Công việc dạo này áp lực rất lớn.

– 你要坚持到底.
/nǐ yào jiānchí dào dǐ/
Cậu phải kiên trì đến cùng.

– 请你坐下.
/qǐng nǐ zuò xià/
Mời bạn ngồi xuống.

– 我一看就知道他是坏人.
/wǒ yí kàn jiù zhīdào tā shì huài rén/
Tôi vừa nhìn là biết cậu ta là người xấu rồi.

– 我在机场等你哦，别迟到.
/wǒ zài jīchǎng děng nǐ ó, bié chídào/
Tôi đợi cậu ở sân bay nha, đừng có đến muộn đó.

– 你别乱扔垃圾好吗？
/nǐ bié luàn rēng lājī hǎo ma/
Cậu đừng vứt rác lung tung có được không?

– 我爱上了这块土地.
/wǒ ài shàng le zhè kuài tǔdì/
Tôi đã yêu mảnh đất này mất rồi.

– 我不是土豪，没钱给你借!
/wǒ bú shì tǔháo, méi qián gěi nǐ jiè/
Tao không phải đại gia, không có tiền cho mày vay đâu!

– 为什么你不坦白直说呢？
/wéi shén me nǐ bù tǎn bái zhí shuō ne/
tại sao cậu lại không thẳng thắn mà nói ra chứ ?

– 人生的路，漫长而坎坷.
/rén shēng de lù, màncháng ér kǎnkē/
Con đường đời dài đằng đẵng mà gập ghềnh.

Bài học về bộ thổ đến đây là hết rồi. Hy vọng qua bài học nhỏ, các bạn sẽ có thêm kiến thức về cách sử dụng bộ Thổ trong tiếng Trung. Hãy sử dụng và luyện tập thường xuyên để đạt được kết quả tốt nhất nhé. Tiếng Trung Ánh Dương chúc các bạn học tốt.

 

Posted by giadung

Học tiếng Trung chủ đề siêu thị và dịch vụ tại siêu thị

Tài liệu - Ebooks 0
Siêu thị tiếng Trung là gì. Bạn đã bao giờ đi mua hàng tại các siêu thị tại Trung Quốc chưa?

Siêu thị

 

HỌC TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ DỊCH VỤ Ở SIÊU THỊ

 

Siêu thị tiếng Trung là gì? Bạn đã bao giờ đi mua hàng tại các siêu thị tại Trung Quốc chưa. Bạn có hiểu được những thông báo giảm giá hấp dẫn tại siêu thị không. Hiện nay, khi tới bất cứ siêu thị nào cũng đều có những dịch vụ chăm sóc khách hàng vô cùng chu đáo như: thanh toán, giao hàng, hỗ trợ tư vấn…hay những hoạt động giảm giá vô cùng hấp dẫn, để làm quen với những dịch vụ khách hàng này bằng tiếng Trung, hãy đọc bài viết sau nhé!

 

Từ vựng tiếng Trung về siêu thị

 

超市 chāoshì: siêu thị

服务台 fúwù tái: quầy phục vụ

售货员 shòuhuòyuán: người bán hàng

柜台 guìtái: quầy hàng

售货摊 shòuhuòtān: quầy bán hàng

收银机 shōuyín jī: máy thu tiền

扫描器 sǎomiáo qì: máy quét

会员卡 huìyuán kǎ: thẻ hội viên

累积点 lěijī diǎn: điểm tích lũy

品牌 pǐnpái: nhãn hiệu

索价 suǒ jià: hỏi giá

有定价 yǒu dìngjià: giá cố định

价格标签 jiàgé biāoqiān: thẻ giá

价格牌 jiàgé pái: thẻ giá

码货 mǎ huò: mã hàng

换货 huànhuò: đổi hàng

退货 tuìhuò: trả hàng

库存 kùcún: hàng tồn kho

售空 shòukōng: bán hết

保质期 bǎozhìqī: thời hạn sử dụng

生产日期 shēngchǎn rìqí: ngày sản xuất

付款 fùkuǎn: thanh toán

账单 zhàngdān: hóa đơn

收据 shōujù: biên lai

信用卡 xìnyòngkǎ: thẻ tín dụng

现金 xiànjīn: tiền mặt

零钱 língqián: tiền lẻ

免税 miǎnshuì: miễn thuế

增值税 zēngzhíshuì: VAT

免费 miǎnfèi: miễn phí

打折 dǎzhé: khuyến mãi

优惠 yōuhuì: ưu đãi

赠品 zèngpǐn: quà tặng

保修 bǎoxiū: bảo hành

包装 bāozhuāng: bao bì

尺寸 chǐcùn: kích thước

过磅 guòbàng: cân nặng

冷冻库 lěngdòng kù: tủ đông lạnh

 

Những thông báo hay biểu ngữ thường có trong siêu thị

 

1. 凭此宣传品优惠15%

píng cǐ xuānchuán pǐn yōuhuì 15%

Các sản phẩm này được ưu đãi 15%

 

2. 先试后买

xiān shì hòu mǎi

Thử trước khi mua

 

3. 配件送货上门

pèijiàn sòng huò shàngmén

Giao hàng tận nhà

 

4. 各种……有货

gè zhǒng……yǒu huò

Các loại…còn hàng

 

5. 随时免费维修

suíshí miǎnfèi wéixiū

Bảo hành miễn phí mọi lúc

 

6. 详情问柜台

xiángqíng wèn guìtái

Quầy tư vấn

 

7. 感谢您惠顾

gǎnxiè nín huìgù

Cảm ơn quý khách đã ủng hộ

 

8. 最佳选择，最大优惠

zuì jiā xuǎnzé, zuìdà yōuhuì

Lựa chọn tốt nhất, ưu đãi lớn nhất

 

9. 大甩卖

dà shuǎi mài

Xả hàng

 

10. 明智的购物，透明的价格

míngzhì de gòuwù, tòumíng de jiàgé

Mua sắm khôn ngoan, giá cả minh bạch

 

11.  一次性买俩，每个优惠

yīcì xìng mǎi liǎ, měi gè yōuhuì

Mua một được hai, ưu đãi mỗi sản phẩm

 

12. 买一赠一

mǎi yī zèng yī

Mua 1 tặng 1

 

13. 电脑有货

diànnǎo yǒu huò

Trong máy còn hàng

 

14. 顾客至上

gùkè zhìshàng

Khách hàng là thượng đế

 

15. 顾客服务处

gùkè fúwù chù

Quầy dịch vụ khách hàng

 

16. 好用实惠，物美价廉

hǎo yòng shíhuì, wùměi jià lián

Sản phẩm tốt, giá thành rẻ

 

17. 在此选购商品填单，然后到收款台付款

zài cǐ xuǎn gòu shāngpǐn tián dān, ránhòu dào shōu kuǎn tái fùkuǎn

Điền thông tin hàng hóa tại đây, sau đó thanh toán ở quầy thu ngân.

 

18. 清仓大甩卖

qīngcāng dà shuǎimài

Xả hàng tồn kho

 

19. 详情请和顾客服务处联系

xiángqíng qǐng hé gùkè fù wù chù liánxì

Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng

 

20. 免费送货上门

miǎnfèi sòng huò shàngmén

Miễn phí giao hàng đến nhà

 

21. 家具现降价销售

jiājù xiàn jiàngjià xiāoshòu

Đồ nội thất hiện đang giảm giá

 

22. 半价甩卖

bànjià shuǎimài

Xả hàng sale 50%

 

23. 营业时间

yíngyè shíjiān

Thời gian mở cửa

 

24. 现货优惠，卖完为止

xiànhuò yōuhuì, mài wán wéizhǐ

Giảm giá cho đến khi hết hàng

 

25. 照常营业

zhàocháng yíngyè

Mở cửa bình thường

 

26. 即将开业

jíjiāng kāiyè

Sắp mở của

 

27. 我们提供热情周到的服务

wǒmen tígōng rèqíng zhōudào de fúwù

Chúng tôi dành cho quý khách sự phục vụ nhiệt tình và chu đáo

 

28. 店内所有商品均削价处理

diànnèi suǒyǒu shāngpǐn jūn xuèjià chǔlǐ

Giảm giá toàn bộ cửa hàng

 

29. 买着放心

mǎizhe fàngxīn

Yên tâm khi mua

 

30. 需帮助请询问

xū bāngzhù qǐng xúnwèn

Cần trợ giúp vui lòng hỏi

 

31. 请当面点清

qǐng dāngmiàn diǎn qīng

Xin vui lòng kiểm tra hóa đơn trước khi rời khỏi

 

32. 请保存好收据，作为交款凭证，并享受保修

qǐng bǎocún hǎo shōujù, zuòwéi jiāo kuǎn píngzhèng, bìng xiǎngshòu bǎoxiū.

Xin giữ lại hóa đơn, làm căn cứ thanh toán, đồng thời để nhận bảo hành.

 

33. 请把包放到柜台

Qǐng bǎ bāo fàng dào guìtái

Vui lòng đặt túi lên quầy

 

Vậy là từ giờ trở đi chúng ta có thể mua sắm nhanh chóng và tiện lợi nhất khi đi siêu thị rồi, mong là bài viết này giúp ích cho các bạn!

Posted by giadung

Học tiếng Trung về chủ đề con người

Tài liệu - Ebooks 1

Học tiếng Trung chủ đề về con người thông qua từ vựng về chủ đề này và bài văn mẫu kể về 我的好朋友 người bạn thân của tôi

 

Đôi khi muốn viết hay kể về một người quan trọng hay thân quen của bạn, bạn cần phải thông qua việc miêu tả ngoại hình hay tính cách của  người đó để có thể phác hoạ nên một cách chính xác cụ thể về người đó. Những từ vựng về chủ đề con người trong tiếng Trung vô cùng cần thiết và hữu dụng trong cả học tập và trong cuộc sống. Chủ đề hôm nay Tiếng Trung Ánh Dương sẽ giới thiệu cho các bạn đó chính là : ”Học tiếng Trung chủ đề về con người thông qua từ vựng về chủ đề này và bài văn mẫu kể về 我的好朋友”: người bạn thân của tôi

 

Đầu tiên, chúng ta hãy điểm qua một số từ vựng thông dụng để miêu tả tính cách và ngoại hình của con người:

 

Những từ dùng để miêu tả tính cách con người
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

 

 诚实

善良

乐观

悲观

内向

外向

自信

幽默

谨慎

机智

感性

理性

活泼

热情

随和

 chéngshí

shànliáng

lèguān

bēiguān

nèixiàng

wàixiàng

zìxìn

yōumò

jǐnshèn

jīzhì

gǎnxìng

lǐxìng

huópo

rèqíng

suíhé

 

 thành thật

Lương thiện, tốt bụng

lạc quan

bi quan

hướng nội

hướng ngoại

tự tin

dí dỏm hài hước

thận trọng

nhanh trí, linh hoạt

cảm tính

lý tính

hoạt bát

nhiêt tình

hiền hòa, dễ gần
Những từ dùng để miêu tả ngoại hình con người
1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

 

 长相

眼睛

鼻子

嘴巴

个子

酒窝

漂亮

小巧

可爱

清秀

苗条

高

矮

胖

瘦

 zhǎngxiàng
yǎnjing
bízi
zuǐbā
gèzi
jiǔwō
piàoliang
xiǎoqiǎo
kě’ài
qīngxiù
miáotiao
gāo
ǎi
pàng
shòu		 tướng mạo

đôi mắt

cái mũi

miệng

vóc dáng

má lúm đồng tiền

xinh đẹp

nhỏ nhắn

đáng yêu

thanh tú

thon thả

cao

thấp

béo

gầy

 

Để kể về một người bạn, có thể giới thiệu những đặc điểm sau của người bạn đó, ví dụ như:

外貌 wàimào: Ngoại hình

性格 xìnggé: Tính cách

爱好 àihào: Sở thích

神态 shéntài: Thần thái

 

Sau đó có thể kể về những sự việc xảy ra giữa hai người, ví dụ như:

互相帮助 hùxiāng bāngzhù: Giúp đỡ lẫn nhau

共同努力 gòngtóng nǔlì: Cùng nhau nỗ lực

发生误会 fāshēng wùhuì: Nảy sinh hiểu nhầm

 

Lưu ý: Thông qua lời kể (viết) của bạn, người đọc phải hình dung ra được người bạn được nhắc tới cũng như lưu lại ấn tượng cụ thể về người đó. Đồng thời, trong bài viết phải chú ý nội dung hợp lí, câu văn lưu loát, trình bày mạch lạc.

 

Sau đây là một đoạn văn ngắn để tham khảo về chủ đề “我的好朋友 Bạn thân của tôi” sử dụng những từ vựng trên:

 

我最好的朋友叫陈红花。我和小花很有缘，我们家都住在一个小区，我们还是同班，她就是我形影不离的好朋友。她非常漂亮，她个子高高的，有一双明亮的大眼睛，小巧的鼻子，还有一张红红的嘴巴，一笑起来还有两个小酒窝，很可爱的！她不但学习成绩好，而且还是个又乐观又幽默的人，大家都很喜欢她。

 

她的爱好有很多，比如：画画，唱歌，读书等等。每星期日，我都跟她去图书馆看书，他会给我讲很多有意思的故事和新鲜的知识。她最大的特点就是热情，乐于助人。我还记得有一次，我的书忘带了，我借了很多人的书，他们都不给我借，最后，我向小花借，她高兴地答应了。下课后，我对她说：“谢谢你，小花！”她就笑着说：“不用谢，好朋友之间就应该互相帮助。”

 

小花不仅人长得漂亮，而且诚实善良，聪明活泼。这就是我的好朋友。我想我们现在是朋友，将来永远都是朋友。

 

Wǒ zuì hǎo de péngyǒu jiào ChénHóngHuā. Wǒ hé xiǎohuā hěn yǒuyuán, wǒmen jiā dōu zhù zài yīgè xiǎoqū, wǒmen háishì tóngbān, tā jiùshì wǒ xíngyǐngbùlí de hǎo péngyǒu. Tā fēicháng piàoliang, tā gèzi gāogāo de, yǒu yī shuāng míngliàng de dà yǎnjīng, xiǎoqiǎo de bízi, hái yǒu yī zhāng hónghóng de zuǐbā, yīxiào qǐlái hái yǒu liǎng ge xiǎo jiǔwō, hěn kě’ài de! Tā bùdàn xuéxí chéngjī hǎo, érqiě háishì ge yòu lèguān yòu yōumò de rén, dàjiā dōu hěn xǐhuan tā.

 

Tā de àihào yǒu hěnduō, bǐrú: Huà huà, chànggē, dúshū děng děng. Měi xīngqīrì, wǒ dōu gēn tā qù túshū guǎn kànshū, tā huì gěi wǒ jiǎng hěnduō yǒuyìsi de gùshì hé xīnxiān de zhīshi. Tā zuìdà de tèdiǎn jiùshì rèqíng, lèyúzhùrén. Wǒ hái jìdé yǒu yīcì, wǒ de shū wàng dàile, wǒ jièle hěnduō rén de shū, tāmen dōu bù gěi wǒ jiè, zuìhòu, wǒ xiàng xiǎohuā jiè, tā gāoxìng de dāyìngle. Xiàkè hòu, wǒ duì tā shuō:“Xièxie nǐ, xiǎohuā !” Tā jiù xiàozhe shuō:“Bùyòng xiè, hǎo péngyǒu zhī jiān jiù yīnggāi hùxiāng bāngzhù.”

 

Xiǎohuā bùjǐn rén zhǎng de piàoliang, érqiě chéngshí shànliáng, cōngmíng huópō. Zhè jiùshì wǒ de hǎo péngyǒu. Wǒ xiǎng wǒmen xiànzài shì péngyǒu, jiānglái yǒngyuǎn dōu shì péngyǒu.

 

Bạn thân nhất của tôi tên là Trần Hồng Hoa. Tôi và Tiểu Hoa rất có duyên với nhau, nhà chúng tôi đều ở cùng một khu, chúng tôi còn là bạn cùng lớp nữa, cô ấy chính là người bạn không thể tách rời của tôi. Cô ấy rất xinh đẹp, cô ấy có thân hình cao ráo, với đôi mắt sáng, cái mũi nhỏ nhắn, cùng với đôi môi hồng hào, khi cười còn có hai má lúm đồng tiền vô cùng đáng yêu nữa! Cô ấy không những học giỏi mà còn là người vô cùng lạc quan và hài hước, mọi người đều rất yêu quý cô ấy.

 

Cô ấy có rất nhiều sở thích, ví dụ như: vẽ tranh, ca hát, đọc sách… Vào chủ nhật, chúng tôi đều cùng nhau đến thư viện đọc sách, cô ấy sẽ kể cho tôi nghe rất nhiều câu chuyện thú vị cùng với những kiến thức mới lạ.

 

Ưu điểm lớn nhất của cô ấy chính là nhiệt tình, thích giúp đỡ người khác. Tôi còn nhớ có một lần, tôi để quên sách ở nhà, tôi hỏi mượn sách của rất nhiều người nhưng không ai cho tôi mượn, cuối cùng, tôi đành hỏi mượn Tiểu Hoa, cô ấy rất vui vẻ cho tôi mượn. Sau khi tan học, tôi nói với cô ấy: “cảm ơn nhé, tiểu Hoa!”. Cô ấy liền cười đáp lại tôi: “Không có gì đâu, giữa bạn bè thì nên giúp đỡ lẫn nhau.”

Tiểu Hoa không những xinh đẹp mà còn thành thật tốt bụng, thông minh hoạt bát. Đó chính là người bạn thân nhất của tôi. Chúng tôi là bạn tốt của nhau, và tương lai cũng sẽ mãi mãi là như vậy.

 

Vậy là chúng ta đã kết thúc bài học tiếng Trung chủ để về con người ngày hôm nay: 我的好朋友, chúc các bạn học tiếng Trung thật tốt!

Posted by giadung

Các mẫu câu giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung trong các tình huống giao tiếp

Tài liệu - Ebooks 0

Các mẫu câu giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung trong các tình huống giao tiếp

Trong bài học tiếng Trung cơ bản ngày hôm nay, Tiếng Trung Ánh Dương sẽ giới thiệu tới các bạn chi tiết hơn 10 tình huống cụ thể trong giới thiệu bản thân và làm quen bằng tiếng Trung

Chào các bạn, trong bài học tiếng Trung cơ bản ngày hôm nay, giới thiệu tới các bạn chi tiết hơn 10 tình huống cụ thể trong giới thiệu bản thân và làm quen bằng tiếng Trung. Tại bài học trước, các bạn đã học những câu giao tiếp đơn giản nhất giới thiệu bản thân bằng tiếng Trung và một bài giới thiệu bản thân tiếng Trung mẫu cơ bản. Trong bài học ngày hôm nay chúng ta sẽ đi sau vào từng tình huống cụ thể như mở đầu, họ tên, quê quán, nghề nghiệp, tuổi tác, quốc tịch, học vấn…. Nắm vững bài học ngày hôm nay, các bạn sẽ trở nên tự tin hơn rất nhiều trong giao tiếp làm quen với người bản xứ.

1. Mở đầu phần giới thiệu bản thân

现在让我来介绍一下我自己
Xiànzài ràng wǒ lái jièshào yīxià wǒ zìjǐ
Bây giờ, xin để tôi giới thiệu bản thân một chút

请允许我介绍一下自己
qǐng yǔnxǔ wǒ jièshào yīxià zìjǐ
Tôi xin phép giới thiệu bản thân một chút

上午好/下午好/晚上好！
shàngwǔ hǎo/xiàwǔ hǎo/wǎnshàng hǎo!
Chào buổi sáng/ chào buổi chiều/ chào buổi tối!

大家好！
Dàjiā hǎo!
Chào mọi người!

今天有机会进行自我介绍深感荣幸
Jīntiān yǒu jīhuì jìnxíng zìwǒ jièshào shēn gǎn róngxìng
Hôm nay có cơ hội được giới thiệu bản thân, tôi thấy rất vinh dự

我很高兴能在这儿做自我介绍
wǒ hěn gāoxìng néng zài zhèr zuò zìwǒ jièshào
Tôi rất vui khi được giới thiệu bản thân ở đây

2.     Giới thiệu về họ tên trong tiếng Trung

Sau khi mở đầu để phần giới thiệu, chúng ta thường bắt đầu bằng giới thiệu họ tên của mình. Các bạn cùng học các mẫu câu giới thiệu họ tên bên dưới. Chúng ta có thể giới thiệu cả họ và tên hoặc giới thiệu họ trước, giới thiệu tên sau.
Để tra họ và tên tiếng Trung của mình, các bạn tham khảo thêm bài viết dịch họ và tên tiếng Việt sang tiếng Trung mà Tiếng Trung Ánh Dương đã đăng nhé.
我姓黎， 叫琼枝
wǒ xìng lí, jiào qióng zhī
Tôi họ Lê, tên là Quỳnh Chi

我姓阮
wǒ xìng ruǎn
Tôi họ Nguyễn

我叫海云
wǒ jiào hǎi yún
Tôi tên là Hải Vân

我的名字是明英
wǒ de míngzì shì míng yīng
Tên của tôi là Minh Anh

3.     Giới thiệu về tuổi tác

Giới thiệu về tuổi tác trong tiếng Trung thường được sử dụng để phân biệt vai vế giữa hai người cùng giới (để ai làm ca ca, ai làm tỷ tỷ giống trong phim cổ trang đó ^^). Trong giao tiếp hiện đại với nữ giới thường tránh hỏi về tuổi tác. Tuy vậy giới thiệu về tuổi tác cũng thường được sử dụng khi đi phỏng vấn xin việc và trả lời yêu cầu phỏng vấn giới thiệu về bản thân mình
Trong giới thiệu về tuổi tác, các bạn cần nắm rõ cách đọc các con số, đặc biệt các số thường sử dụng để biểu hiện tuổi con người. Các bạn có thể ôn tập cách đọc số trong tiếng Trung tại bài viết cách đọc các con số, số đếm, số thứ tự và số lớn trong tiếng Trung.
我今年二十岁
wǒ jīnnián èrshí suì
Năm nay tôi 20 tuổi

我今年二十多岁
wǒ jīnnián èrshí duō suì
Năm nay tôi hơn 20 tuổi

我差不多三十岁了
wǒ chàbùduō sānshí suìle
Tôi gần 30 tuổi rồi

我年龄和你一样大
wǒ niánlíng hé nǐ yīyàng dà
Tuổi tôi bằng tuổi bạn

4.     Giới thiệu về quê quán, quốc tịch

Giới thiệu về quê quán, quốc tịch trong tiếng Trung cũng là một nội dung quan trọng trong các khóa học tiếng Trung cơ bản. Trong giao tiếp, nếu chúng ta hiểu biết về quê quán người đối diện thì cuộc nói chuyện sẽ trở nên thân thiết và gần gũi hơn rất nhiều.

我是越南人
wǒ shì yuènán rén
Tôi là người Việt Nam

我的家乡是海防
wǒ de jiāxiāng shì hǎifáng
Quê hương của tôi ở Hải Phòng

我来自北宁
wǒ láizì běiníng
Tôi đến từ Bắc Ninh

我出生于河内
wǒ chūshēng yú hénèi
Tôi sinh ra ở Hà Nội

现在我住在中国广西
xiànzài wǒ zhù zài zhōngguó guǎngxi
Hiện nay tôi sống ở Quảng Tây Trung Quốc

我在广宁住过三年
wǒ zài guǎng níng zhùguò sān nián
Tôi từng sống ở Quảng Ninh 3 năm

2010年我搬到河内生活
2010 nián wǒ bān dào hénèi shēnghuó
Năm 2010 tôi chuyển tới sống tại Hà Nội

5.     Giới thiệu về học vấn, nghề nghiệp bản thân

Để có thêm vốn từ vựng về học vấn, nghề nghiệp, các bạn tham khảo thêm các bài viết về từ vựng tiếng Trung chủ đề nghề nghiệp và dịch tên các trường đại học sang tiếng Trung

我是中学生
wǒ shì zhōngxuéshēng
Tôi là học sinh cấp 2

我是大学生
wǒ shì dàxuéshēng
Tôi là sinh viên

我是河内国家大学大三的学生
wǒ shì hénèi guójiā dàxué dà sān de xuéshēng
Tôi là sinh viên năm thứ 3 đại học Quốc Gia Hà Nội

我是高中三年级生
wǒ shì gāo zhòng sān niánjí shēng
Tôi là học sinh lớp 1

我在读高二
wǒ zàidú gāo’èr
Tôi đang học lớp 11

我在商业大学学习
wǒ zài shāngyè dàxué xuéxí
Tôi đang học tại trường đại học Thương Mại

我的专业是会计员
wǒ de zhuānyè shì kuàijì yuán
Chuyên ngành của tôi là nhân viên kế toán

我的工作是工程师
wǒ de gōngzuò shì gōngchéngshī
Nghề của tôi là kĩ sư

我当老师
wǒ dāng lǎoshī
Tôi là giáo viên

我正在找工作
wǒ zhèngzài zhǎo gōngzuò
Tôi đang tìm việc

我觉得自己是个工作勤奋、负责、能干
wǒ juéde zìjǐ shìgè gōngzuò qínfèn, fùzé, nénggàn
Tôi thấy mình là người làm việc chăm chỉ, có trách nhiệm và có năng lực

6.     Giới thiệu về gia đình

我家有四口人
Wǒjiā yǒu sì kǒu rén
Nhà tôi có 4 người

我有一个姐姐和两个哥哥
wǒ yǒu yīgè jiejie hé liǎng gè gēgē
Tôi có một chị gái và hai anh trai

我爸爸已经去世了
wǒ bàba yǐjīng qùshìle
Bố tôi đã mất rồi

我是独生儿子/女儿
wǒ shì dú shēng érzi/nǚ’ér
Tôi là con trai một/ con gái một

我没有兄弟姐妹
wǒ méiyǒu xiōngdì jiěmèi
Tôi không có anh chị em

Các bạn có thể tham khảo thêm bài viết về các thành viên trong gia đình

7．Giới thiệu về tình trạng hôn nhân

三月份我刚结婚
sān yuèfèn wǒ gāng jiéhūn
Tôi mới kết hôn vào tháng 3

我已经结婚了
wǒ yǐjīng jiéhūnle
Tôi đã kết hôn rồi

我还没结婚
wǒ hái méi jiéhūn
Tôi vẫn chưa kết hôn

我有男朋友了
wǒ yǒu nán péngyǒule
Tôi có bạn trai rồi

我是单身族贵
wǒ shì dānshēn zú guì
Tôi độc thân

8. Giới thiệu về sở thích

我喜欢听音乐
wǒ xǐhuan tīng yīnyuè
Tôi thích nghe nhạc

我的爱好是旅游
wǒ de àihào shì lǚyóu
Sở thích của tôi là du lịch

我对画画儿感兴趣
wǒ duì huà huà er gǎn xìngqù
Tôi rất có hứng thú với vẽ tranh

我迷上了足球
wǒ mí shàngle zúqiú
Tôi đam mê bóng đá

业余时间我常看书
yèyú shíjiān wǒ cháng kànshū
Thời gian rảnh rỗi tôi thường đọc sách

我有很多兴趣爱好，如: 唱歌、跳舞、画画等。
wǒ yǒu hěnduō xìngqù àihào, rú chànggē, tiàowǔ, huà huà děng.
Tôi có rất nhiều sở thích như: hát, khiêu vũ, vẽ tranh v..v..

 

我最喜欢数学
Wǒ zuì xǐhuan shùxué
Tôi thích môn toán nhất

我也很喜欢运动， 像跑步、排球等等
wǒ yě hěn xǐhuan yùndòng, xiàng pǎobù, páiqiú děng děng
Tôi cũng rất thích thể thao, như chạy bộ, bóng chuyền v..v..

9. Đề nghị giữ liên lạc

你可以给我电话号码吗？
nǐ kěyǐ gěi wǒ diànhuà hàomǎ ma?
Cô có thể cho tôi số điện thoại được không?

你的伊妹儿是什么？我想跟你保持联系
Nǐ de yī mèi er shì shénme? Wǒ xiǎng gēn nǐ bǎochí liánxì
Email của anh là gì? Tôi muốn duy trì liên lạc với anh

你使用脸书吗？
nǐ shǐyòng liǎn shū ma?
Anh có dùng facebook không?

10. Bày tỏ cảm xúc và kết thúc cuộc nói chuyện

认识你我很高兴
rènshi nǐ wǒ hěn gāoxìng
Quen cô tôi rất vui!

我很高兴能认识你
wǒ hěn gāoxìng néng rènshi nǐ
Tôi rất vui khi có thể được quen bạn!

彼此多联系!
bǐcǐ duō liánxì
Chúng ta thường xuyên liên lạc nhé!

非常感谢你跟我聊天
fēicháng gǎnxiè nǐ gēn wǒ liáotiān
Cảm ơn bạn đã nói chuyện cùng tôi

我很高兴能同你谈话
wǒ hěn gāoxìng néng tóng nǐ tánhuà
Tôi rất vui khi được nói chuyện cùng bạn

我很想再见到你
wǒ hěn xiǎng zàijiàn dào nǐ
Anh rất muốn được gặp lại em

如果你需要帮助，就来找我
rúguǒ nǐ xūyào bāngzhù, jiù lái zhǎo wǒ
Nếu bạn cần giúp đỡ cứ tới tìm tôi

我希望我们能成为好朋友
wǒ xīwàng wǒmen néng chéngwéi hǎo péngyǒu
Tôi hi vọng chúng ta có thể trở thành bạn tốt

保重!
bǎozhòng
Bảo trọng nhé!

 

Posted by giadung

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Kim (2)

Tài liệu - Ebooks 0

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Kim (2)

 
Tìm hiểu về bộ Kim 钅trong tiếng Trung và cách sử dụng bộ thủ Kim 钅trong nói và viết

Học 214 bộ thủ tiếng Trung Quốc: Bộ Kim (2)

Bộ thủ: 钅  (Biến thể của Bộ Kim 金 )
Số nét: 5 nét
Cách đọc:
Hán Việt: Kim
Ý nghĩa: Vàng, loài chim, Kim loại nói chung
Vị trí của bộ: thường đứng ở bên trái
Cách viết:

Bộ Kim tiếng Trung (2)
Từ đơn có chứa bộ thủ Kim:

钉 (dīng): đinh ，
镣 (liào): cái cùm, xích chân,
针 (zhēn): kim châm, kim tiêm ，
钟 (zhōng): đồng hồ, chuông ，
钝 (dùn): cùn, không bén, chậm chạp, ngu dốt ，
钢 (gāng): thép ，
铁 (tiě): sắt ，
铜 (tóng): đồng ，
钱 (qián) : tiền，
铅 (qiān): chì ，
锁 (suǒ): khóa ，
锅 (guō): nồi ，  。。。

Từ ghép có chứa bộ thủ Kim:

扎针 /zhā zhēn/: tiêm, châm cứu，
银行 /yín hang: ngân hàng，
金钱 /jīn qián/: tiền bạc，
一分钟 /yī fēn zhōng/: một phút，
铅笔 /qiān bǐ/: bút máy, bút chì，
封锁 /fēng suǒ/: phong tỏa，
闭关锁国 /bì guān suǒ guó/: bế quan tỏa cảng，
钥匙 /yàoshi/: chìa khóa ，
火锅 /huǒ guō/: lẩu，
眼镜 /yǎn jìng/: kính mắt，
镜头 /jìng tóu/: ống kính, cảnh, đoạn，
地铁 /dì tiě/： xe điện ngầm，
铁路 /tiě lù/: đường sắt, đường ray，。。。

Ví dụ mẫu câu sử dụng từ có chứa bộ Kim:

– 他怕扎针，死也不肯去找医生看病。
/tā pà zhā zhēn ， sǐ yě bù kěn qù zhǎo yīshēng kàn bìng /
Cậu ta sợ tiêm, có chết cũng không chịu đi tìm bác sĩ khám bệnh.

– 你去银行干什么呢？
/nǐ qù yín háng gān shénme ne/
Cậu đi ngân hàng làm gì thế?

– 你稍等一下，他十分钟后就到了！
/nǐ shāo děng yí xià ， tā shí fēn zhōng hòu jiù dào le/
Cậu đợi một chút, anh ấy 10 phút sau sẽ tới liền!

– 糟糕！我把钥匙忘在车上了！
/zāo gāo ！ wǒ bǎ yàoshi wàng zài chē shàng le/
Thôi chết! Tôi để quên chìa khóa trên xe rồi!

– 我忘带铅笔了，你可以给我借一下吗？
/wǒ wàng dài qiān bǐ le ， nǐ kéyǐ gěi wǒ jiè yí xià ma/
Tôi quên mang bút chì rồi, cậu có thể cho tôi mượn một lát được không?

– 她搬家了，那个地方离公司很近，她每天骑自行车上班，不坐地铁了。
/tā bān jiā le， nà gè dìfang lí gōngsī hěn jìn ， tā měi tiān qí zì xíng chē shàng bān ， bù zuò dì tiě le/
Cô ấy chuyển nhà rồi, nơi đó cách công ty rất gần, hàng ngày cô ấy đạp xe đi làm, không ngồi tàu điện ngầm nữa.

– 这种天气，吃火锅是最爽的了， 我知道有一家火锅特别好吃，我们周末去尝尝。
/zhè zhǒng tiānqì ， chī huǒ guō shì zuì shuǎng de le ，   wǒ zhī dào yǒu yī jiā huǒ guō tè bié hǎochī ， wǒmen zhōu mò qù chángchang /
Cái thời tiết này ăn lẩu là khoái nhất rồi, tôi biết có một quán lẩu đặc biệt ngon, cuối tuần chúng mình đi ăn thử đi.

– 发生严重的事故后，这个道路被警方封锁了！
/fā shēng yánzhòng de shìgù hòu ， zhè gè dào lù bèi jǐng fāng fēng suǒ le/
Sau khi xảy ra tai nạn nghiêm trọng, đoạn đường này bị phía cảnh sát phong tỏa rồi!

– 你近视了怎么不带眼镜呢？
/nǐ jìn shì le zěn me bú dài yǎnjìng ne/
Cậu cận thị rồi sao lại không đeo kính thế?

– 镜头不适合十八岁以下的人看的。
/jìngtóu bú shì hé shí bā suì yǐ xià de rén kàn de/
Cảnh quay này không thích hợp cho người dưới 18 tuổi xem.

 

Posted by giadung

Tiếng Trung giao tiếp sơ cấp bài 98: Mọi người đang hẹn hò

Tài liệu - Ebooks 0

Tiếng Trung giao tiếp sơ cấp bài 98: Mọi người đang hẹn hò

 
Chúng ta cùng học tiếng Trung giao tiếp sơ cấp bài 98 qua chủ đề mọi người đang hẹn hò
TIẾNG TRUNG GIAO TIẾP SƠ CẤP BÀI 98
MỌI NGƯỜI ĐANG HẸN HÒ

大学里每个人都在谈恋爱。
dàxué lǐ měi ge rén dōu zài tán liàn ài.

Trong trường đại học mọi người đều hẹn hò.
但是我们班的男生太丑了，都是书呆子。
dànshì wǒmen bān de nánshēng tài chǒu le, dōu shì shūdāizi.
Nhưng con trai lớp tôi rất xấu, đều là mọt sách
特别是王伟。
tèbié shì Wáng Wěi.
Đặc biệt là Vương Vĩ
除了读书，什么都不知道。
chúle dúshū, shénme dōu bù zhīdào.
Ngoài việc đọc sách cái gì cũng không biết.
不过李燕好像很喜欢他，每天都和他一起吃饭、看书。
bùguò Lǐ Yàn hǎoxiàng hěn xǐhuan tā, měitiān dōu hé tā yīqǐ chīfàn, kànshū.
Có điều Lý Yến dường như rất thích anh ta. Mỗi ngày đều đi ăn và đọc sách cùng anh ta.
我觉得这样太无聊了，一点都不浪漫！
wǒ juéde zhèyàng tài wúliáo le, yīdiǎn dōu bù làngmàn!
Tôi thấy như thế thật là chán ngắt, chả có gì lãng mạn cả.
TỪ VỰNG BÀI HỘI THOẠI

 

大学 dàxué: đại học
谈恋爱 tán liàn ài: hẹn hò, yêu đương
但是 dànshì: nhưng
班 bān: lớp
男生 nánshēng: sinh viên nam
丑 chǒu: xấu xí
书呆子 shūdāizi:mọt sách
特别是 tèbié shì: đặc biệt là
除了 chúle: ngoài ra
不过 bùguò: nhưng
好像 hǎoxiàng: dường như
一起 yīqǐ: cùng nhau
觉得 juéde: nghĩ, thấy
无聊 wúliáo: buồn tẻ
浪漫 làngmàn: lãng mạn
TỪ VỰNG BỔ SUNG
小学 xiǎoxué:tiểu học
中学 zhōngxué: trung học
约会 yuēhuì: hẹn hò
爱上 àishàng: yêu
帅 shuài: đẹp trai
酷 kù: lạnh lùng, tàn bạo

 

Posted by giadung

Từ vựng tiếng trung chủ đề trường học phần 1

Tài liệu - Ebooks 1
Đến với khóa học tiếng trung giao tiếp Ánh Dương bạn được đắm mình trong ngôn ngữ tiếng trung với nhiều chủ đề giao tiếp khác nhau, giúp bạn nâng trình độ tiếng trung nhanh chóng.

Đến với khóa học tiếng trung giao tiếp Ánh Dương bạn được đắm mình trong ngôn ngữ tiếng trung với nhiều chủ đề giao tiếp khác nhau, giúp bạn nâng trình độ tiếng trung nhanh chóng. Bài viết này sẽ giúp bạn sử dụng tốt ngôn ngữ trong chủ đề về trường học đấy.

 

 

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ TRƯỜNG HỌC (PHẦN 1):

 

1. Trường mầm non (nhà trẻ) 托儿所: Tuō’érsuǒ
2. Vườn trẻ (mẫu giáo) 幼儿园: yòu’éryuán
3. Nhà trẻ gởi theo ngày 日托所: rì tuō suǒ
4. Tiểu học 小学: xiǎoxué
5. Trung học 中学: zhōngxué
6. Trung học cơ sở 初中: chūzhōng
7. Cấp ba, trung học phổ thông 高中: gāozhōng
8. Cao đẳng 大专: dàzhuān
9. Học viện 学院: xuéyuàn
10. Đại học tổng hợp 综合性大学: zònghé xìng dàxué
11. Viện nghiên cứu sinh 研究生院: yánjiūshēng yuàn
12. Viện nghiên cứu 研究院: yán jiù yuàn
13. Trường đại học và học viện 高等院校: gāoděng yuàn xiào
14. Trường trọng điểm 重点学校: zhòngdiǎn xuéxiào
15. Trường trung học trọng điểm 重点中学: zhòngdiǎn zhōngxué
16. Trường đại học trọng điểm 重点大学: zhòngdiǎn dàxué
17. Trường chuyên tiểu học 附小: fùxiǎo
18. Trường chuyên trung học 附中: fùzhōng
19. Trường thực nghiệm 实验学校: shíyàn xuéxiào

20. Trường mẫu 模范学校: mófàn xuéxiào
21. Trường chung cấp chuyên nghiệp 中专: zhōng zhuān
22. Trường dạy nghề 技校: jìxiào
23. Trường chuyên nghiệp 职业学校: zhíyè xuéxiào
24. Trường dành cho người lớn tuổi 成人学校: chéngrén xuéxiào
25. Trường công lập 公学校: gōng xuéxiào
26. Trường nghệ thuật 艺术学校: yìshù xuéxiào
27. Trường múa 舞蹈学校: wǔdǎo xuéxiào
28. Trường sư phạm 师范学校: shīfàn xuéxiào
29. Trường thương nghiệp 商业学校: shāngyè xuéxiào
30. Trường tư thục, trường dân lập 私立学校: sīlì xuéxiào
31. Trường tự phí 自费学校: zìfèi xuéxiào
32. Trường bán trú 全日制学校: quánrì zhì xuéxiào
33. Trường tại chức 业余学校: yèyú xuéxiào
34. Trường hàm thụ 函授 学校: hánshòu xuéxiào
35. Trường ban đêm 夜校: yèxiào
36. Trường nội trú 寄宿学校: jìsù xuéxiào
37. Viện văn học 文学院: wén xuéyuàn
38. Học viện nhân văn 人文学院: rénwén xuéyuàn
39. Học viện công nghiệp 工学院: gōng xuéyuàn
40. Học viện y khoa 医学院: yīxuéyuàn
41. Học viện thể dục 体育学院: tǐyù xuéyuàn
42. Học viện âm nhạc 音乐学院: yīnyuè xuéyuàn
43. Học viện sư phạm 师范学院: shīfàn xuéyuàn
44. Học viện giáo dục 教育学院: jiàoyù xuéyuàn
45. Đại học sư phạm 师范大学: shīfàn dàxué
46. Học viện thương mại 商学院: shāng xué yuàn
47. Học viện công nghiệp tại chức 业余工业大学: yèyú gōngyè dàxué
48. Đại học phát thanh truyền hình 广播电视大学: guǎngbò diànshì dàxué
49. Đại học hàm thụ 函授大学: hánshòu dàxué
50. Giáo dục mẫu giáo 幼儿教育: yòu’ér jiàoyù
51. Giáo dục trước tuổi đi học 学前教育: Xuéqián jiàoyù
52. Giáo dục sơ cấp 初等教育: chūděng jiàoyù
53. Giáo dục trung cấp 中等教育: zhōngděng jiàoyù
54. Giáo dục cao cấp 高等教育: gāoděng jiàoyù
55. Tiếp tục giáo dục 继续教育: jìxù jiàoyù
56. Giáo dục công dân 公民教育: gōngmín jiàoyù
57. Giáo dục dành cho người lớn 成人教育: chéngrén jiàoyù
58. Giáo dục hệ mười năm 十年制义务教育: shí nián zhì yìwù jiàoyù
59. Giáo dục cơ sở 基础教育: jīchǔ jiàoyù
60. Giáo dục nghề nghiệp 职业教育: zhíyè jiàoyù
61. Giáodục nghe nhìn 视听教育: shìtīng jiàoyù
62. Học sinh tiểu học 小学生: xiǎoxuéshēng
63. Học sinh trung học 中学生: zhōngxuéshēng
64. Học sinh cấp hai 初中生: chūzhōng shēng

65. Học sinh cấp ba 高中生: gāozhōng shēng
66. Sinh viên 大学生: dàxuéshēng
67. Sinh viên những năm đầu 低年级学生: dī niánjí xuéshēng
68. Sinh viên những năm cuối 高年级学生: gāo niánjí xuéshēng
69. Học sinh mới 新生: xīnshēng
70. Sinh viên năm thứ nhất 一年级大学生: yī niánjí dàxuéshēng
71. Sinh viên năm thứ hai 二年级大学生: èr niánjí dàxuéshēng
72. Sinh viên năm thứ ba 三年级大学生: sān niánjí dàxuéshēng
73. Sinh viên năm thứ tư 四年级大学生: sì niánjí dàxuéshēng
74. Sinh viên hệ chính quy 本科生: běnkē shēng
75. Nghiên cứu sinh 研究生: yánjiūshēng
76. Nghiên cứu sinhtiến sĩ 博士生: bóshì shēng
77. Lưu học sinh 留学生: liúxuéshēng
78. Hội học sinh sinh viên 学生会: xuéshēnghuì
79. Học viện cử nhân 学士学位: xuéshì xuéwèi
80. Cử nhân khoa học xã hội 文学士: wénxué shì
81. Cử nhân khoa học tự nhiên 理学士: lǐxué shì
82. Học vị thạc sĩ 硕士学位: shuòshì xuéwèi
83. Học vị tiến sĩ 博士学位: bóshì xuéwèi
84. Trên tiến sĩ 博士后: bóshìhòu
85. Tiến sĩ triết học 哲学博士: zhéxué bóshì
86. Học vị danh dự 名誉学位: míngyù xuéwèi
87. Giáo viên 教师: jiàoshī
88. Giáo viên cao cấp 高级讲师: gāojí jiǎngshī
89. Trợ giáo 助教: zhùjiào
90. Giảng viên 讲师: jiǎngshī
91. Giảng viên cao cấp 高级教师: gāojí jiàoshī
92. Trợ lý giáo sư 助理教授: zhùlǐ jiàoshòu
93. Phó giáo sư 副教 授: fùjiàoshòu
94. Giáo sư 教授: jiàoshòu
95. Giáo viên hướng dẫn 导师: dǎoshī
96. Giáo sư thỉnh giảng 客座教授: kèzuò jiàoshòu
97. Học giả mời đến 访问学者: fǎngwèn xuézhě
98. Chủ nhiệm khoa 系主任: xì zhǔrèn
99. Phòng giáo vụ 教务处: jiàowù chù
100. Trưởng phòng giáo vụ 教务长: jiàowù zhǎng
101. Phòng nghiên cứu khoa học giáo dục 教研室: jiàoyánshì
102. Tổ nghiên cứu khoa học 教研组: jiàoyánzǔ
103. Chỉ đạo viên chính trị 政治指导员: zhèngzhì zhǐdǎoyuán
104. Giáo viên chủ nhiệm 班主任: bānzhǔrèn
105. Giáo viên kiêm chức 兼职教师: Jiānzhí jiàoshī

Posted by giadung

Học từ vựng tiếng trung về các chức năng của cơ thể

Tài liệu - Ebooks 2
Bạn biết ngáp, đánh hơi, run rẩy hay thở dài tiếng Trung là gì chưa. Chúng ta cùng học từ vựng tiếng Trung chủ đề về các chức năng của cơ thể nhé

Các bạn đã biết cơ thể mình có những chức năng gì chưa? Hãy cùng Tiếng Trung Ánh Dương tìm hiểu những từ vựng tiếng Trung về các chức năng trong cơ thể nhé.

 

1. 打哈欠  dǎ hāqian: Ngáp
2. 放屁  fàngpì: Đánh hơi
3. 眨眼  zhǎyǎn: Chớp mắt, nháy mắt
4. 发抖  fādǒu: Run rẩy
5. 叹气  tànqì: Thở dài
6. 打喷嚏  dǎ pēntì: Hắt xì
7. 流鼻涕  liú bítì: Chảy nước mũi
8. 出汗   chū hàn: Toát mồ hôi
9. 打嗝  dǎgé: Nấc, ợ
10. 呼吸  hūxī: Thở, hô hấp
11. 咀嚼  jǔjué: Nhai
12. 伸懒腰  Shēnlǎnyāo: Vươn vai
13. 哭泣  kūqì: Khóc
14. 笑  xiào: Cười
15. 消化  xiāohuà: Tiêu hóa
16. 吃  chī: Ăn
17. 气喘  qìchuǎn: Thở dốc
18. 呻吟  shēnyín: rên rỉ
19. 跳跃  tiàoyuè: Nhảy
20. 行经  xíngjīng: Hành kinh
21. 跑  pǎo: Chạy
22. 看  kàn: Xem, nhìn
23. 坐  zuò: Ngồi
24.  听  tīng: Nghe
25. 闻  wén: Gửi
26. 吐  tǔ: Nhổ, khạc
27.  吞  tūn : Nuốt
28. 站立  zhànlì: Đứng
29. 排尿  páiniào: Đi tiểu
30. 大便  Dàbiàn: Đi nặng
31. 流泪  liúlèi: Chảy nước mắt
32. 啃  Kěn: Gặm

Posted by giadung

Từ vựng tiếng Trung về môn tennis

Tài liệu - Ebooks 0
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀMÔN QUẦN VỢT
Môn quần vợt: 网球 wǎngqiú
1. Sân quần vợt: 网球场 wǎngqiúchǎng
2. Sân quần vợt cỏ: 草地网球场 cǎodì wǎngqiú chǎng
3. Sân quần vợt nền đất cứng: 硬地网球场 yìng dì wǎngqiú chǎng
4. Đường biên đánh đôi: 双打边线 shuāngdǎ biānxiàn
5. Đường biên đánh đơn: 单打边线 dāndǎ biānxiàn
6. Tuyến phát bóng: 发球线 fāqiú xiàn
7. Đuờng chia đôi sân: 半场线 bàn chǎng xiàn
8. Đánh đơn nam: 男子单打 nánzǐ dāndǎ
9. Đánh đôi nam: 男子双打 nánzǐ shuāngdǎ
10. Đánh đơn nữ: 女子单打 nǚzǐ dāndǎ
11. Đánh đôi nữ: 女子双打 nǚzǐ shuāngdǎ
12. Đánh đôi hỗn hợp: 混合双打 hùnhé shuāngdǎ
13. Vợt tennis: 网球拍 wǎngqiúpāi
14. Cán vợt tennis: 球拍柄 qiúpāi bǐng
15. Dây vợt tennis: 球拍弦 qiúpāi xián
16. Cái kẹp vợt tennis: 球拍夹 qiúpāi jiā
17. Cái bao vợt tennis: 球拍套 qiúpāi tào
18. Lưới tennis: 球网 qiú wǎng
19. Cái chỉnh lưới: 球网调节器 qiú wǎng tiáojié qì
20. Cột lưới: 网柱 wǎng zhù
21. Ghế của trọng tài: 裁判椅 cáipàn yǐ
22. Trọng tài: 裁判 cáipàn
23. Trọng tài quản lý bóng: 司足裁判 sī zú cáipàn
24. Người phát bóng: 发球员 fāqiúyuán
25. Nguời nhặt bóng: 拾球员 shí qiúyuán
26. Tuyển thủ tennis: 网球选手 wǎngqiú xuǎnshǒu
27. Phát bóng: 发球 fāqiú
28. Phát bóng hỏng: 发球失误 fāqiú shīwù
29. Hai lần phát bóng hỏng: 两次失误 liǎng cì shīwù
30. Phát bóng lại: 再发球 zài fāqiú
31. Phát bóng chạm lưới: 发球触网 fāqiú chù wǎng
32. Cầm vợt trái tay: 正手握拍 zhèng shǒu wò pāi
33. Cầm vợt ngược tay: 反手握拍 fǎnshǒu wò pāi
34. Đánh bóng thuận tay: 正手击球 zhèng shǒu jí qiú
35. Đánh bóng trái tay: 反手击球 fǎnshǒu jí qiú
36. Líp bóng: 抽球 chōu qiú
37. Nhảy lên líp bóng: 跃起抽球 yuè qǐ chōu qiú
38. Ném bóng lên cao: 抛高球 pāo gāoqiú
39. Cắt bóng: 切球 qiē qiú
40. Đường bóng dài: 长球 cháng qiú
41. Đường bóng ngắn: 短球 duǎn qiú
42. Quật bóng trên không: 拦击空中球 lánjí kōngzhōng qiú
43. Bóng lăn: 滚球 gǔn qiú
44. Bóng xoáy lên: 上旋球 shàng xuàn qiú
45. Líp ngang: 平抽 píng chōu
46. Công kích gần lưới: 近网攻击 jìn wǎng gōngjí
47. Thay đổi vị trí: 换位 huàn wèi
48. Đổi bên: 换边 huàn biān
49. 1 ván: 一盘 yī pán
50. 1 trận: 一局 yī jú
51. Áo chơi tennis: 网球衣 wǎngqiúyī
52. Váy chơi tennis: 网球裙 wǎngqiú qún
53. Giày chơi tennis: 网球鞋 wǎng qiú xié
54. Giải davis: 戴维斯杯 dài wéi sī bēi
Posted by giadung

Từ vựng chủ đề về khai thác mỏ

Tài liệu - Ebooks 0
I. Thăm dò và khai thác: 勘探与采矿 Kāntàn yǔ cǎikuàng
1. Tổng điều tra: 普查 pǔchá
2. Điều tra: 查勘 chákān
3. Tham dò dưới lòng đất: 地下勘探 dìxià kāntàn
4. Tham dò địa chất: 地质勘探 dìzhí kāntàn
5. Đội thăm dò địa chất: 地质勘探队 dìzhí kāntàn duì
6. Cấu tạo dưới lòng đất: 地下构造 dìxià gòuzào
7. Trữ lượng được xác định: 探明储量 tàn míng chúliàng
8. Trữ lượng tiềm tàng: 远景储量 yuǎnjǐng chúliàng
9. Vỉa quặng: 储集层 chú jí céng
10. Trữ lượng có thể khai thác: 可采储量 kě cǎi chúliàng
11. Sự khí hóa: 气化 qì huà
12. Khí sulphur: 硫分 liú fēn
13. Lượng tro, muội: 灰分 huīfèn
14. Lượng carbon: 炭分 tàn fēn
15. Lượng nước: 水分 shuǐfèn
16. Lượng bốc hơi: 挥发分 huīfā fēn
17. Giá trị tỏa nhiệt: 热值 rè zhí
18. Khí mêtan: 沼气 zhǎoqì
19. Nổ khí mêtan: 沼气爆炸 zhǎoqì bàozhà
20. Thuốc nổ: 炸药 zhàyào
21. Nổ tung: 爆破 bàopò
22. Phá vụn: 破碎 pòsuì
23. Xay vụn: 磨碎 mó suì
24. Mêtan: 甲烷 jiǎwán
25. Lỗ, hố: 坑 kēng
26. Hầm ngầm: 坑道 kēngdào
27. Đường hầm ngầm: 平巷 píng xiàng
28. Đường vào: 平峒 píng dòng
29. Mỏ: 矿 kuàng
30. Quặng: 矿石 kuàngshí
31. Khoáng sản: 矿物 kuàngwù
32. Quặng sắt: 铁矿石 tiě kuàngshí
33. Mỏ lộ thiên: 露天矿 lùtiān kuàng
34. Mỏ dưới đáy biển: 海底矿 hǎidǐ kuàng
35. Mặt bằng làm việc: 工作面 gōngzuò miàn
36. Khu vực mỏ họat động: 矿内工作区 kuàng nèi gōngzuò qū
37. Miệng giếng: 井口 jǐngkǒu
38. Đáy giếng: 井底 jǐng dǐ
39. Bãi xe dưới đáy giếng: 井底车场 jǐng dǐ chēchǎng
40. Thành giếng xây: 砌井壁 qì jǐng bì
41. Giếng gió: 风井 fēng jǐng
42. Giếng chủ: 主井 zhǔ jǐng
43. Giếng phụ: 副井 fù jǐng
44. Giếng đứng: 立井 lìjǐng
45. Giếng nghiêng: 斜井 xié jǐng
46. Giếng tháo nước: 排水井 páishuǐ jǐng
47. Tháo nước: 排水 páishuǐ
48. Mỏ khai thác bằng giếng đứng: 竖井开采矿 shùjǐng kāicǎikuàng
49. Mỏ khai thác ngầm: 地下开采矿 dìxià kāicǎikuàng
50. Khai thác ngầm: 地下开采 dìxià kāicǎi
51. Phương pháp khai thác ngầm: 地下开采法 dìxià kāicǎi fǎ
52. Phương pháp khai thác phân vỉa: 分层开采法 fēn céng kāicǎi fǎ
53. Phương pháp khai thác thủy lực: 水力开采法 shuǐlì kāicǎi fǎ
54. Phương pháp đào nóc: 顶部掘进法 dǐngbù juéjìn fǎ
55. Phương pháp nổ rỗng ruột: 空心爆炸法 kōngxīn bàozhà fǎ
56. Giếng ngầm: 暗井 àn jǐng
57. Thông gió ở giếng khai thác: 矿井通风 kuàngjǐng tōngfēng
58. Báo hỏng ở giếng khai thác: 矿井报废 kuàng jǐng bàofèi
59. Tổn thất trong khai thác: 开采损失 kāicǎi sǔnshī
60. Khai thác lại: 回采 huícǎi
61. Tỉ lệ khai thác lại: 回采率 huícǎi lǜ
62. Bãi khai thác: 采场 cǎi chǎng
63. Khai thác quặng: 采矿 cǎi kuàng
64. Khai mỏ: 开矿 kāikuàng
65. Khai thác quặng bằng thủy lực: 水力采矿 shuǐlì cǎi kuàng
66. Mỏ kim loại: 金属矿 jīnshǔ kuàng
67. Quặng giàu: 富矿石 fù kuàngshí
68. Quặng nghèo: 贫矿石 pín kuàngshí
69. Thợ mỏ, công nhân mỏ: 矿工 kuànggōng
70. Bùn đặc: 矿泥 kuàng ní
71. Bột quặng: 矿浆 kuàngjiāng
72. Hầm mỏ: 矿体 kuàng tǐ
73. Khoáng sản: 矿产 kuàngchǎn
74. Chất thải: 矿渣 kuàngzhā
75. Cục cặn (sỉ): 矿渣石 kuàngzhā shí
76. Xi măng cặn: 矿渣水泥 kuàngzhā shuǐní
77. Khoa học về mỏ: 矿相学 kuàng xiàng xué
78. Khoáng vật học: 矿物学 kuàngwù xué
79. Hóa học khoáng vật: 矿物化学 kuàngwù huàxué
80. Mạch hầm mỏ: 矿脉 kuàngmài
81. Đỉnh mạch hầm mỏ: 矿脉顶 kuàngmài dǐng
82. Bùn hầm mỏ: 矿泥水 kuàng níshuǐ
83. Nhiệt độ trên mỏ: 矿山温度 kuàngshān wēndù
84. Tuổi thọ của mỏ: 矿山寿命 kuàngshān shòumìng
85. Sự cố ở mỏ: 矿山事故 kuàngshān shìgù
86. Tàu chở quặng: 矿石船 kuàngshí chuán
87. Phối liệu của quặng: 矿石配料 kuàngshí pèiliào
88. Hàm lượng sắt của quặng: 矿石含铁量 kuàng shí hán tiě liàng
89. Sơ đồ vỉa quặng: 矿层图 kuàngcéng tú
90. Hướng vỉa quặng: 矿层方向 kuàngcéng fāngxiàng
91. Hướng đi của vỉa quặng: 矿层走向 kuàngcéng zǒuxiàng
92. Vỉa quặng nghiêng lệch: 矿层倾斜 kuàngcéng qīngxié
93. Sự phân bố vỉa quặng: 矿层分布 kuàngcéng fēnbù
94. Độ dày của vỉa quặng: 矿层厚度 kuàngcéng hòudù
95. Tuyển quặng: 选矿 xuǎnkuàng
96. Nhà máy tuyển quặng: 选矿厂 xuǎnkuàngchǎng
97. Nhà máy nung kết: 烧结厂 shāojié chǎng
98. Nhà máy tuyển quặng bằng nam châm: 磁选厂 cí xuǎn chǎng
99. Tuyển kỹ: 精选 jīng xuǎn
100. Rửa sạch để chọn: 洗选 xǐ xuǎn
101. Sàng giần để chọn: 筛选 shāixuǎn
102. Tuyển lọc sơ bộ: 粗浮选 cū fú xuǎn
103. Phương pháp tuyển quặng bằng sức hút của từ: 磁力选矿法 cílì xuǎnkuàng fǎ
104. Phương pháp tuyển quặng bằng nam chân ướt: 湿法磁选法 shī fǎ cí xuǎn fǎ
Posted by giadung

Đại từ nhân xưng trong khẩu ngữ tiếng Trung

Tài liệu - Ebooks 0

Đại từ nhân xưng trong khẩu ngữ tiếng Trung

Đại từ nhân xưng trong tiếng Trung gồm 3 ngôi: ngôi thứ nhất, ngôi thứ hai và ngôi thứ ba. Ngôi thứ nhất chỉ bản thân người nói, ngôi thứ hai chỉ người nghe, ngôi thứ ba chỉ người khác không phải người nói cũng không phải người nghe.

 

1. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi thứ 1 số ít

我 wǒ: Tôi, tớ, anh, em……….

Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số ít trong tiếng Trung có thể làm chủ ngữ, định ngữ hoặc tân ngữ

我不是中国人。
Wǒ bú shì zhōngguó rén
Tôi không phải người Trung Quốc (我 wǒ làm chủ ngữ)

他是我的好朋友
Tā shì wǒ de hǎo péngyǒu
Anh ấy là bạn thân của tôi (我 wǒ làm định ngữ)

你等我一会儿
nǐ děng wǒ yīhuǐr
Bạn chờ tôi một lát (我 wǒ làm tân ngữ)

人家 Rénjiā:  Người ta (tỏ ý thân mật và vui đùa)

原来是你呀，差点吓死人家了。
Yuánlái shì nǐ ya, chàdiǎn xià sǐ rénjiāle.
Hóa ra là anh, suýt nữa dọa chết người ta rồi.

Khẩu ngữ tiếng lóng:

老子 lǎozi：Lão tử, bố mày (tự xưng khi tức giận hoặc khi vui đùa)

老子就是不怕， 他还能吃了我。
Lǎozi jiùshì bùpà, tā hái néng chīle wǒ.
Bố mày không sợ đâu, nó còn dám làm gì được tao

 

2. Đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất số nhiều

我们 Wǒmen: chúng ta, chúng tôi
咱们 Zánmen: chúng ta (Đây là cách nói được sử dụng nhiều ở phía Bắc)

VD:
A: 你们去哪里？
Nǐmen qù nǎlǐ?
Các bạn đi đâu đấy

B:我们去图书馆看书， 你去不去
Wǒmen qù túshū guǎn kànshū, nǐ qù bù qù
Bọn mình đến thư viện đọc sách, bạn đi không

A: 好， 咱们一起去。
Hǎo, zánmen yīqǐ qù.
Được, chúng ta cùng đi

3. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi thứ 2 số ít

你 nǐ: bạn, anh, chị….
您 nín: (kính ngữ) ông, bà, cô, chị, anh….

我给你介绍一下儿。
Wǒ gěi nǐ jièshào yīxiàr.
Tôi giới thiệu cho bạn một chút

请问，您贵姓？
Qǐngwèn, nín guìxìng?
Xin hỏi quý tính của anh

这是你的行李。
Zhè shì nǐ de xínglǐ.
Đây là hành lý của bạn.

人家 Rénjiā: Người ta (tỏ ý giận dỗi, thường có mối quan hệ thân mật).

人家不原意让我去，我还能去吗？
Rénjiā bù yuányì ràng wǒ qù, wǒ hái néng qù ma?
Người ta không đồng ý cho tôi đi, thì tôi còn có thế đi sao?

我不说了，要不然人家又生气。
Wǒ bù shuōle, yào bùrán rénjiā yòu shēngqì.
Em không nói nữa, không thì người ta lại tức giận.

4. Đại từ nhân xưng ngôi thứ 2 số nhiều

你们 (nǐmen): Các bạn..
您们 (nínmen/ Kính ngữ): Các anh chị, các ông…

你们工作了吗？
Nǐmen gōngzuòle ma?
Các bạn đã đi làm chưa

他正在办公室里等着你们。
Tā zhèngzài bàngōngshì lǐ děngzhe nǐmen.
Anh ấy đang ở trong văn phòng làm việc chờ đợi các bạn

谢谢您们给我很多帮助。
Xièxiè nínmen gěi wǒ hěnduō bāngzhù
Cảm ơn các anh đã giúp đỡ tôi rất nhiều

5. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi số 3 số ít

他 (tā/ Anh ta: dùng để chỉ con trai)
她 (tā/ Cô ấy: dùng để chỉ con gái)
它 (tā/Con kia, cái kia: dùng để chỉ động vật, đồ vật)

他是你的男朋友吗？
Tā shì nǐ de nán péngyǒu ma?
Anh ấy là bạn trai của bạn à

它就是我在找的那本词典。
Tā jiùshì wǒ zài zhǎo de nà běn cídiǎn.
Nó chính là quyển từ điển mà tôi đang tìm

这不是她需要的东西。
Zhè búshì tā xūyào de dōngxī.
Đây không phải là thứ mà cô ấy cần

人家 Rénjiā ：Người ta

人家都不怕，就你怕
Rénjiā dōu bùpà , jiù nǐ pà
Người ta đều không sợ, chỉ có bạn sợ thôi

你把东西快送给人家吧
Nǐ bǎ dōngxī sòng gěi rénjiā ba.
Bạn hãy đem đồ tới cho người ta đi

人家不喜欢，你别勉强她了。
Rénjiā bù xǐhuān, nǐ bié miǎnqiáng tāle.
Người ta không thích bạn đừng miễn cưỡng cô ấy nữa

6. Đại từ nhân xưng tiếng Trung ngôi số 3 số nhiều

他们 (tāmen/Họ: cách gọi những chàng trai hay những những chàng trai và cô gái nói chung.)
她们 (tāmen/ Họ” cách gọi những cô gái.)
它们 (tāmen/Chúng: dùng cho động vật, đồ vật)

他们都是中国留学生。
Tāmen dōu shì zhōngguó liúxuéshēng.
Họ đều là lưu học sinh Trung Quốc

她们都是很漂亮的姑娘。
Tāmen dōu shì hěn piàoliang de gūniáng.
Các cô ấy đều là những cô gái xinh đẹp

它们都是我喜欢的宠物。
Tāmen dōu shì wǒ xǐhuān de chǒngwù.
Chúng đều là những con vật cưng mà tôi thích

Posts pagination