学
Ví dụ 1:
Ví dụ 2:
汉语
Ví dụ 1:
Ví dụ 2:
Bạn đã biết cách đổi tiền tiếng Trung như thế nào chưa, hãy tham khảo bài viết tiếng Trung giao tiếp chủ đề đổi tiền ngày hôm nay nhé
HỌC TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ: ĐỔI TIỀN
Mỗi một nước đều có một đồng tiền riêng biệt với giá trị khác nhau. Chính vì thế, dịch vụ đổi tiền qua ngân hàng là vô cùng quan trọng và cần thiết. Bạn đã biết cách đổi Nhân dân tệ sang Việt Nam đồng như thế nào chưa, hãy tham khảo bài viết dưới đây nhé!
| 货币 huòbì: tiền tệ 通货 tōnghuò: tiền tệ, giấy bạc 硬通货 yìngtōnghuò: đồng tiền mạnh 越盾 yuèdùn: VNĐ 越南钱 yuènánqián: tiền Việt 美元 měiyuán: USD 欧元 ōuyuán: EURO 英镑 yīngbàng: bảng Anh 日元 rìyuán: Yên Nhật 瑞士法郎 ruìshìfàláng: Franc Thụy Sĩ 人民币 rénmínbì: Nhân dân tệ 港元 gǎngyuán: Đô la Hongkong 泰国铢 tàiguózhū: Bạt Thái Lan 元 yuán: Đồng (tệ) 块 kuài: Đồng (tệ) (thường dùng trong khẩu ngữ) 角 jiǎo: hào 毛 máo: hào (thường dùng trong khẩu ngữ) 分 fēn: xu 面额 miàn’é mệnh giá
| 现金 xiànjīn: tiền mặt 金额 jīné: số tiền 换币 huànbì: đổi tiền 纸币 zhǐbì: tiền giấy 硬币 yìngbì: tiền xu 假钞 jiǎchāo: tiền giả 真钞 zhēnchāo: tiền thật 汇率 huìlǜ: tỷ giá 对货币 duìhuòbì: cặp tỷ giá 外币 wàibì: ngoại tệ 股票 gǔpiào: cố phiếu 支票 zhīpiào: chi phiếu 银行 yínháng: ngân hàng 存折 cúnzhé: sổ tiết kiệm 信用卡 xìnyòngkǎ: thẻ tín dụng 自动取款机 zìdòng qǔkuǎnjī: ATM 取款 qǔkuǎn: rút tiền 转账 zhuǎnzhàng: chuyển khoản 换钱 huànqián: đổi tiền 利息 lìxí: lãi suất
|
Nếu đồng tiền của Việt Nam là VNĐ thì đồng tiền của Trung Quốc là nhân dân tệ, với các đơn vị là: Đồng (元/块), hào (角/毛), xu (分).
Tỷ lệ: 1元= 10角=100分
Wǒ xiǎng qù yínháng zhuǎnzhàng hé qǔ qián.
Tôi muốn đi ngân hàng chuyển khoản và rút tiền.
Jīntiān rénmen bì hé yuè dùn de huìlǜ shì duōshǎo?
Hôm nay tỷ giá giữa Nhân dân tệ và USD là bao nhiêu?
Wǒ xiǎng huàn měiyuán/rénmínbì/yuè dùn.
Tôi muốn đổi USD/Nhân dân tệ/VNĐ
Měiyuán kěyǐ huàn duōshǎo yuè dùn?
1 USD có thể đổi bao nhiêu VNĐ?
Rénmínbì duì 3600 yuè dùn.
1 Nhân dân tệ đổi lấy 3600VNĐ
Nín yǒu miàn’é yāoqiú ma?
Bạn có muốn mệnh giá nào không?
A:你好，欢迎您来，请坐!
Nǐ hǎo, huānyíng nǐ lái, qǐng zuò!
Xin chào, rất hân hạnh , mời ngồi!
B:打扰了，我想换些外币。
Dǎrǎole, wǒ xiǎng huàn xiē wàibì.
Làm phiền rồi, tôi muốn đổi một ít ngoại tệ.
B:好的。你想兑换什么货币呢？
Hǎo de. Nǐ xiǎng duìhuàn shénme huòbì ne?
Được thôi. Bạn muốn đổi ngoại tệ nào?
A:今天美元兑换人民币的汇率是多少？
Jīntiān měiyuán duìhuàn rénmínbì de huìlǜ shì duōshǎo?
Hôm nay tỷ giá giữa USD và Nhân dân tệ là bao nhiêu?
B:美元兑人民币的汇率是１比６.６０
Měiyuán duì rénmínbì de huìlǜ shì 1 bǐ 6.60
Tỷ giá giữa USD và nhân dân tệ là 1:6.60
A:您想要兑换多少钱呢？
Nín xiǎng yào duìhuàn duōshǎo qián ne?
Ngài muốn đổi đồng tiền nào?
B:我想兑2000 美元。
Wǒ xiǎng duì 2000 měiyuán.
Tôi muốn đổi 2000 USD
A:请出示下护照，并填写这份单子。
Qǐng chūshì xià hùzhào, bìng tiánxiě zhè fèn dānzi.
Mời ngài xuất trình hộ chiếu và điền vào danh sách này.
B:好了，这是我的护照。
Hǎole, zhè shì wǒ de hùzhào.
Được thôi, đây là hộ chiếu của tôi
A:好的，您有面额要求吗？
Hǎo de, nín yǒu miàn’é yāoqiú ma?
Được rồi, ngài muốn tiền mệnh giá nào?
B:最好是面值一百的。
Zuì hǎo shì miànzhí yībǎi de.
Tốt nhất là mệnh giá 100.
A:给您，祝你一切愉快。
Gěi nín, zhù nǐ yīqiè yúkuài.
Đây là tiền của ngài, chúc ngài mọi việc đều tốt đẹp
B:谢谢!
Xièxiè!
Cảm ơn
Vậy là chúng ta đã tìm hiểu được cách đổi tiền trong tiếng Trung rồi, chúc các bạn họ tiếng Trung thật vui vẻ!
| 欢迎光临! | Huānyíng guānglín! | Hoan nghênh ghé thăm |
| 你要买什么？ | Nǐ yāomǎi shénme? | Chị cần mua gì? |
| 我能为你做什么呢？ | Wǒ néng wéi nǐ zuò shénme ne? | Tôi có thể giúp gì cho chị? |
| 我想买一件衬衫。 | Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn chènshān. | Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi |
| 给您买还是给别人买? | Gěi nín mǎi háishì gěi biérén mǎi? | Mua cho chị hay cho người khác? |
| 你需要什么尺码的呢? | Nǐ xūyào shénme chǐmǎ de ne? | Chị cần áo cỡ gì? |
| 您穿多大型号? | Nín chuān duōdà xínghào? | Chị mặc cỡ bao nhiêu? |
| 我要小号的。 | Wǒ yào xiǎo hào de. | Tôi cần cỡ S |
| 特特大号; 特大号; 大号; 中号; 小号 | Tè tèdà hào; tèdà hào; dà hào; zhōng hào; xiǎo hào | Cỡ XXL; Cỡ XL; Cỡ L; Cỡ M; Cỡ S |
| 请挑吧，我们有很多款式 | qǐng tiāo ba, wǒmen yǒu hěnduō kuǎnshì | Mời chị chọn, chúng tôi có rất nhiều kiểu dáng |
| 请拿那件毛衣给我看看好吗？ | qǐng ná nà jiàn máoyī gěi wǒ kàn kànhǎo ma? | Hãy lấy chiếc áo len kia cho tôi xem thử được không? |
| 您喜欢这个款式吗? | Nín xǐhuān zhège kuǎnshì ma? | Chị thích mẫu này không? |
| 你需要什么颜色的呢? | Nǐ xūyào shénme yánsè de ne? | Chị cần màu gì? |
| 这件衣服很适合你． | Zhè jiàn yīfú hěn shìhé nǐ. | Chiếc áo này rất phù hợp chị |
| 过来看看，刚到了几件新货。 | Guòlái kàn kàn, gāng dàole jǐ jiàn xīn huò. | Chị lại đây xem, mới có mấy sản phẩm mới về |
| 这件好像是为你订做的。 | Zhè jiàn hǎoxiàng shì wèi nǐ dìng zuò de. | Chiếc này như để may cho chị mặc vậy |
| 你可以试试 | Nǐ kěyǐ shì shì | Chị có thể thử mặc xem |
| 可以试穿一下吗？ | kěyǐ shì chuān yīxià ma? | Tôi có thể mặc thử một chút không? |
| 试衣室在这里。 | Shì yī shì zài zhèlǐ. | Phòng thử đồ ở đâu? |
| 还有其他的颜色吗? | Hái yǒu qítā de yánsè ma? | Còn có màu khác không? |
| 这种颜色容易褪色吗? | Zhè zhǒng yánsè róngyì tuìshǎi ma? | Loại màu này có dễ bị phai không? |
| 这件是最新款式吗? | Zhè jiàn shì zuìxīn kuǎnshì ma? | Chiếc này là mẫu mới nhất ah? |
| 这件衣服是什么料子的? | Zhè jiàn yīfú shì shénme liàozi de? | Chiếc áo này làm bằng chất liệu gì? |
| 这个颜色不适合我 | Zhège yánsè bù shìhé wǒ | Màu này không hợp tôi |
| 这件比较小，有大一号的吗？ | zhè jiàn bǐjiào xiǎo, yǒu dà yī hào de ma? | Chiếc này hơi chật, có cỡ lớn hơn không? |
| 太大了，有尺寸小一点的吗? | Tài dàle, yǒu chǐcùn xiǎo yīdiǎn de ma? | Rộng quá, có cỡ bé hơn không? |
| 有的，我马上拿给你 | Yǒu de, wǒ mǎshàng ná gěi nǐ | Có, tôi sẽ lấy ngay cho chị |
| 你认为我穿哪种颜色最好看? | nǐ rènwéi wǒ chuān nǎ zhǒng yánsè zuì hǎo kàn? | Bạn thấy tôi mặc màu nào đẹp nhất? |
| 这件尺寸正合适。 | Zhè jiàn chǐcùn zhèng héshì. | Chiếc này rất vừa vặn với chị |
| 这件衬衣配你的裤子 | Zhè jiàn chènyī pèi nǐ de kùzi | Chiếc áo sơ mi này hợp với quần của chị |
| 价格太低了，加点好吗？ | jiàgé tài dīle, jiādiǎn hǎo ma? | Giá thấp quá, trả thêm được không? |
| 请把它抱起来好吗？ | Qǐng bǎ tā bào qǐlái hǎo ma? | Hãy gói nó lại cho tôi |
| 现金还是信用卡？ | Xiànjīn háishì xìnyòngkǎ? | Chị trả tiền mặt hay thẻ tín dụng? |
| 你们接受信用卡吗？ | Nǐmen jiēshòu xìnyòngkǎ ma? | Chỗ bạn có thanh toán bằng thẻ tín dụng không? |
| 欢迎再次光临。 | Huānyíng zàicì guānglín. | Hoan nghênh ghé thăm lần sau! |
Như vậy với việc kết hợp nắm vững được các mẫu câu giao tiếp ở bài học này và bài mặc cả giá, các bạn có thể tự tin tiến hành mua bán quần áo bên Trung Quốc, nhất là các bạn đang có mong muốn sang Quảng Châu buôn bán quần áo, giày dép.
Trợ từ ngữ khí 呢
Trợ từ ngữ khí đóng vai trò vô cùng quan trọng trong việc biểu thị ngữ khí, sắc thái biểu đạt của người nói. Nắm vững cách sử dụng những trợ từ ngữ khí giúp bạn giao tiếp được lưu loát và linh hoạt hơn rất nhiều đấy! Chủ đề hôm nay sẽ giúp bạn tìm hiểu về trợ từ ngữ khí cực thông dụng, đó chính trợ từ ngữ khí 呢.
呢 được dùng trong câu nghi vấn, đặt ở cuối câu.
* 呢 dùng trong câu nghi vấn chính phản, có cả hình thức khẳng định và phủ định trong câu.
VD:
周末你去不去上海游览呢？
Zhōumò nǐ qù bù qù shànghǎi yóulǎn ne?
Cuối tuần cậu đi Thượng Hải du lịch hay không?
你知不知道他的行踪呢？
Nǐ zhī bù zhīdào tā de xíngzōng ne?
Anh có biết hành tung của anh ấy hay không?
* 呢 thường dùng trong câu hỏi có đại từ nghi vấn, giúp câu nói uyển chuyển hơn.
VD:
这是怎么回事呢？
Zhè shì zěnme huí shì ne?
Chuyện này là thế nào vậy?
谁想收这份礼物呢？
Shéi xiǎng shōu zhè fèn lǐwù ne?
Ai muốn nhận món quà này đây?
* 呢 dùng trong câu phản vấn, thường kết hợp với 怎么，怎能，谁，何必…
VD:
他对你不好，你何必关心她呢？
Tā duì nǐ bù hǎo, nǐ hébì guānxīn tā ne?
Anh ấy không tốt với cậu, cậu sao phải quan tâm anh ấy chứ?
你已经是冠军了，有什么不满意呢？
Nǐ yǐjīng shì guànjūn le, yǒu shénme bù mǎnyì ne?
Cậu đã là quán quân rồi, còn gì chưa hài lòng nữa?
* 呢 dùng trong câu có mục đích hỏi thăm, dò hỏi hoặc dùng trong câu hỏi tỉnh lược.
VD:
A: 你叫什么名字？
Nǐ jiào shénme míngzì?
Bạn tên là gì?
B: 我叫琼枝，你呢？
Wǒ jiào qióng zhī，nǐ ne?
Tớ tên là Quỳnh Chi, còn bạn thì sao?
A：我叫芳草
Wǒ jiào fāng cǎo
Mình tên là Phương Thảo
我是和平人，你呢？
Wǒ shì hépíng rén, nǐ ne?
Tôi là người Hòa Bình, cậu thì sao?
我叫红花，你呢？
Wǒ jiào Hóng Huā, nǐ ne?
Tôi tên là Hồng Hoa, còn cậu?
* 呢 còn dùng cuối câu trần thuật, ở vị trí cuối câu.
* 呢 dùng dưới câu giả thiết, biểu thị ý muốn đối phương hay bản thân suy nghĩ về điều gì đó.
VD:
你要不帮助我呢，我会被妈妈骂一顿。
Nǐ yào bù bāngzhù wǒ ne, wǒ huì bèi māmā mà yī dùn.
Cậu mà không giúp tôi, tôi sẽ bị mẹ mắng một trận.
不喜欢呢，就拒绝，喜欢呢，就直接同意。
Bù xǐhuān ne, jiù jùjué, xǐhuān ne, jiù zhíjiē tóngyì.
Nếu không thích, thì từ chối, còn nếu thích, thì trực tiếp đồng ý đi.
* 呢dùng trong câu biểu thị cách nhìn của người nói hay nói rõ giải thích nguyên nhân.
VD:
说实话呢，我对他没有好感。
Shuō shíhuà ne, wǒ duì tā méiyǒu hǎogǎn.
Nói thật thì tôi không có cảm tình với anh ấy.
人们以为他结婚了，其实呢，他是单身主义的人。
rénmen yǐwéi tā jiéhūnle, qíshí ne, tā shì dānshēn zhǔyì de rén.
Mọi người đều cho rằng anh ấy đã kết hôn, kỳ thực, anh ấy là người có chủ nghĩa độc thân.
* 呢 dùng để mang nghĩa phủ định, đừng làm điều gì đó.
VD:
管他做什么呢，我做好自己的是就行了。
Guǎn tā zuò shénme ne, wǒ zuò hǎo zìjǐ de shì jiùxíngle.
Quản anh ấy làm gì, tôi làm tốt chuyện của mình là được rồi.
* 呢 biểu thị sự duy trì trạng thái nào đó, thường sử dụng với những từ như 正，在，着…
VD:
我进门时，看见他正在床上躺着呢。
Wǒ jìnmén shí, kànjiàn tā zhèngzài chuángshang tǎng zhe ne.
Lúc tôi vào cửa, nhìn thấy anh ấy vẫn nằm trên giường.
* 呢 tạo thành cấu trúc, biểu thị sự khinh miệt, tạo thành cấu trúc 还…呢
VD:
只凭你的能力，还想当老板呢。
zhǐ píng nǐ de nénglì, hái xiǎng dāng lǎobǎn ne.
Chỉ dựa vào năng lực của cậu, còn muốn làm ông chủ à.
* 呢 dùng cuối câu phủ định, biểu thị động tác vẫn chưa được thực hiện, thường đi kèm với 呢
VD:
她还没来呢。
tā hái méi lái ne.
Cô ấy vẫn chưa tới đâu.
我的姐姐还没大学毕业呢。
Wǒ de jiějie hái méi dàxué bìyè ne.
Chị của tôi vẫn chưa tốt nghiệp đại học.
Vậy là chúng ta đã hiểu thật tường tận về cách sử dụng cũng như ý nghĩa của trợ từ 呢 trong học tiếng Trung cơ bản rồi. Tuy rằng trợ từ này tuy nhiều cách dùng nhưng nếu thường xuyên thực hành, tin rằng bạn nhất định có thể vận dụng thành thạo nhanh chóng, hãy tìm ngay một bạn cùng học để luyện tập nhé!
HỌC CÁCH BIỂU ĐẠT GIỜ GIẤC THỜI GIAN TRONG TIẾNG TRUNG
Cách biểu đạt thời gian là những kiến thức vô cùng căn bản và cần thiết trong học tập và trong giao tiếp hàng ngày. Chính vì thế, bạn hãy tham khảo bài viết dưới đây để biết cách nói giờ giấc thời gian trong tiếng Trung thế nào cho chính xác nhé!
妙 miǎo: giây
分 fēn: phút
刻 kè: khắc
点 diǎn: giờ
半 bàn: rưỡi
差 chà: kém
早晨 zǎochén: sáng sớm
早上 zǎoshang: buổi sáng
中午 zhōngwǔ: buổi trưa
下午 xiàwǔ: buổi chiều
晚上 wǎnshàng: buổi tối
午夜 wǔyè: nửa đêm
VD:
2:00 => 两点 liǎng diǎn
8:00 => 八点 bā diǎn
12:00 => 十二点 shí’èr diǎn
18:00 => 十八点 Shíbā diǎn
VD:
6:04 => 六点零四分 liù diǎn líng sì fēn
11:10 => 十一点十分 Shíyī diǎn shí fēn
7:23=> 七点二十三分 Qī diǎn èrshísān fēn
9:56 => 九点五十六分 Jiǔ diǎn wǔshíliù fēn
12:15 => 十二点十五分/十二点一刻 Shí’èr diǎn shíwǔ fēn/shí’èr diǎn yī kè
P/s: 15 phút là một khắc (一刻) nên có thể nói: … 点 (diǎn)… 刻 (kè)
VD:
6:15 =>六点一刻liù diǎn yī kè
5:45 =>五点三刻wǔ diǎn sān kè
VD:
3:50 =>差十分四点/三点五十分chà shí fēn sì diǎn/ sān diǎn wǔshí fēn
8:55 =>差五分九点/八点五十五分chà wǔ fēn jiǔ diǎn/ bā diǎn wǔshíwǔ fēn
7:40 =>差二十分八点/七点四十分/chā èrshí fēn bā diǎn/qī diǎn sìshí fēn
VD:
1:30 =>一点半yī diǎn bàn
10:30 =>十点shí diǎn bàn
21:30 =>二十一点半èrshíyī diǎn bàn
1. A: 现在几点？
Xiànzài jǐ diǎn?
Bây giờ mấy giờ rồi?
B: 现在十点。
Xiànzài shí diǎn.
Bây giờ là 10h.
2. A: 你什么时候去教室？
Nǐ shénme shíhòu qù jiàoshì?
Cậu mấy giờ đến phòng học?
B: 我差一刻八点去教室。
Wǒ chà yīkè bā diǎn qù jiàoshì.
Tôi 8h kém 15 đến phòng học.
3. A: 你几点起床？
Nǐ jǐ diǎn qǐchuáng?
Cậu dậy lúc mấy giờ?
B: 我七点起床。
Wǒ qī diǎn qǐchuáng.
Tôi dậy lúc 7 giờ.
4.谁+什么时候+在哪儿+做什么
Shéi… shénme shíhòu… zài nǎr… zuò shénme
Ai ở đâu làm gì
A: 她现在在银行转账。
tā xiànzài zài yínháng zhuǎnzhàng.
Cô ấy đang chuyển khoản ở ngân hàng.
B: 他下午两点在学校学习汉语。
Tā xiàwǔ liǎng diǎn zài xuéxiào xuéxí hànyǔ.
Anh ấy 2h chiều ở trường học tiếng Trung.
C: 我姐姐昨天下午三点在超市买东西。
Wǒ jiějiě zuótiān xiàwǔ sān diǎn zài chāoshì mǎi dōngxī.
Chị tôi 3h hôm qua mua đồ ở siêu thị.
5. A: 几点了？
Jǐ diǎn le?
A: Mấy giờ rồi?
B: 差10分9点。
Chà 10 fēn 9 diǎn.
B: 9h kém 10.
A:你的表慢十分钟，所以应该是9点整了，我又迟到了。这次我要找什么借口呢？
Nǐ de biǎo màn shí fēnzhōng, suǒyǐ yīnggāi shì 9 diǎn zhěngle, wǒ yòu chídàole. Zhè cì wǒ yào zhǎo shénme jièkǒu ne?
Đồng hồ của cậu chậm 10’, vậy nên giờ là 9h, tôi lại đến muộn rồi. Không biết lần này phải mượn cớ gì đây?
B:你能等我几分钟吗？我跟你去。
Nǐ néng děng wǒ jǐ fēnzhōng ma? wǒ gēn nǐ qù。
Cậu có thể đợi tôi vài phút không? Tôi đi cùng cậu.
A:好吧，我9点一刻出门。
Hǎo ba, wǒ 9 diǎn yīkè chūmén.
Được thôi, vậy 9h15 tôi bắt đầu đi.
B:谢谢你！
Xièxiè nǐ!
Cảm ơn cậu!
Cách nói thời gian trong Tiếng Trung không hề khó khăn mà rất dễ ứng dụng phải không mọi người, mong rằng bài viết này giúp ích thật nhiều cho các bạn.
| 43 CHIÊU MẶC CẢ GIÁ | |||
| 1 | 讨价还价 | Tǎojiàhuánjià | Mặc cả giá |
| 2 | 能给我个折扣吗? | néng gěi wǒ gè zhékòu ma? | Có thể chiết khấu cho tôi không? |
| 3 | 这些衣服打特价吗? | Zhèxiē yīfú dǎ tèjià ma? | Những chiếc áo này có giảm giá không? |
| 4 | 这价钱可以商量吗? | Zhè jiàqián kěyǐ shāngliáng ma? | Giá cả có thể thương lượng được không? |
| 5 | 买一送一怎么样? | Mǎi yī sòng yī zěnme yàng? | Mua một tặng một,được không? |
| 6 | 可以给我更好的价钱吗? | Kěyǐ gěi wǒ gèng hǎo de jiàqián ma? | Có thể bán cho tôi giá mềm hơn không? |
| 7 | 便宜一点的话我马上买。 | Piányí yīdiǎn dehuà wǒ mǎshàng mǎi. | Nếu rẻ hơn tôi sẽ mua ngay |
| 8 | 这价钱超出我的预算了。 | Zhè jiàqián chāochū wǒ de yùsuànle. | Giá này cao quá dự định của tôi |
| 9 | 五百块我就买。 | Wǔbǎi kuài wǒ jiù mǎi. | Nếu 500 tệ tôi sẽ mua |
| 10 | 这价钱太离谱了吧? | Zhè jiàqián tài lípǔle ba? | Giá này cao hơn giá thị trường rồi |
| 11 | 太贵了。我买不起。 | Tài guìle. Wǒ mǎi bù qǐ. | Đắt quá, tôi không thể mua được |
| 12 | 你说多少钱？ | Nǐ shuō duōshǎo qián? | Bạn nói bao nhiêu tiền cơ? |
| 13 | 今天特价。 | Jīntiān tèjià. | Hôm nay có giảm giá |
| 14 | 已经够便宜了。 | Yǐjīng gòu piányíle. | Đã rẻ lắm rồi |
| 15 | 我们没利润了。 | Wǒmen méi lìrùnle. | Chúng tôi không có lãi rồi |
| 16 | 我要先问老板。 | Wǒ yào xiān wèn lǎobǎn. | Để tôi hỏi ông chủ trước |
| 17 | 你真会讲价。 | Nǐ zhēn huì jiǎngjià. | Chị thật biết mặc cả |
| 18 | 我们按定价出售。 | Wǒmen àn dìngjià chūshòu. | Chúng tôi đã niêm yết giá bán |
| 19 | 你想要多少钱？ | Nǐ xiǎng yào duōshǎo qián? | Bạn muốn trả giá bao nhiêu? |
| 20 | 太低了，高点好吗？ | Tài dīle, gāo diǎn hǎo ma? | Thấp quá, Giá cao hơn chút được không? |
| 21 | 价钱很快将上涨。 | Jiàqián hěn kuài jiāng shàngzhǎng. | Giá cả tăng lên rất nhanh |
| 22 | 一分钱一分货。 | Yī fēn qián yī fēn huò. | Tiền nào của nấy |
| 23 | 这是我们的最低价了。 | Zhè shì wǒmen de zuìdī jiàle. | Đây là giá thấp nhất của chúng tôi rồi |
| 24 | 这几乎是成本价了。 | Zhè jīhū shì chéngběn jiàle. | Giá này gần bằng giá vốn rồi |
| 25 | 下次我给您补偿。 | Xià cì wǒ gěi nín bǔcháng. | Lần sau tôi sẽ đền bù cho chị |
| 26 | 您愿意出什么价？ | Nín yuànyì chū shénme jià? | Anh đồng ý bán với giá nào? |
| 27 | 对不起，这儿不讲价。 | Duìbùqǐ, zhè’er bù jiǎngjià. | Xin lỗi, ở đây không mặc cả? |
| 28 | 你想多少钱能成交？ | Nǐ xiǎng duōshǎo qián néng chéngjiāo? | Chị muốn bao nhiêu tiền thì mua được? |
| 29 | 再便宜点您要吗？ | Zài piányí diǎn nín yào ma? | Rẻ hơn một chút chị có mua không? |
| 30 | 价格太低了，不能接受。 | Jiàgé tài dīle, bùnéng jiēshòu. | Giá cả thấp quá, tôi không bán được |
| 31 | 那个价，我们要亏本了。 | Nàgè jià, wǒmen yào kuīběnle. | Với giá đó thì chúng tôi lỗ mất rồi |
| 32 | 我们可以给您打九折。 | Wǒmen kěyǐ gěi nín dǎ jiǔ zhé. | Chúng tôi có thể giảm 10% cho chị |
| 33 | 这是双方互利的生意。 | Zhè shì shuāngfāng hùlì de shēngyì. | Đây là kinh doanh hai bên cùng có lợi |
| 34 | 我们不能再降价了。 | Wǒmen bùnéng zài jiàngjiàle. | Chúng tôi không thể giảm giá được nữa |
| 35 | 30%的折扣是不可能的。 | 30%De zhékòu shì bù kěnéng de. | Giảm tới 30% là không thể được |
| 36 | 如果降价，我们就没有利润了。 | Rúguǒ jiàngjià, wǒmen jiù méiyǒu lìrùnle. | Nếu giảm giá, chúng tôi sẽ không có lãi nữa |
| 37 | 这次我们全照老价钱卖。 | Zhè cì wǒmen quán zhào lǎo jiàqián mài. | Lần này là chúng tôi hoàn toàn bán theo giá cũ |
| 38 | 如果您能够全部拿完，我们就降价。 | Rúguǒ nín nénggòu quánbù ná wán, wǒmen jiù jiàngjià. | Nếu như chị mua hết, chúng tôi sẽ giảm giá |
| 39 | 我们已经开出最低价了。 | Wǒmen yǐjīng kāi chū zuìdī jiàle. | Chúng tôi đã đưa ra giá thấp nhất rồi |
| 40 | 对不起，这已经是底价了，我们不能再降价了。 | Duìbùqǐ, zhè yǐjīng shì dǐjiàle, wǒmen bùnéng zài jiàngjiàle. | Xin lỗi, đây đã là giá thấp nhất rồi, chúng tôi không thể giảm thêm |
| 41 | 每款我都以最低价给您。 | Měi kuǎn wǒ dū yǐ zuìdī jià gěi nín. | Mỗi một sản phẩm tôi đều bán cho chị với giá thấp nhất |
| 42 | 对不起，这次只能这个价。不过下次一定给您补偿。 | Duìbùqǐ, zhè cì zhǐ néng zhège jià. Bùguò xià cì yīdìng gěi nín bǔcháng. | Xin lỗi, Lần này tôi chỉ bán được với giá này. Nhưng lần sau nhất định sẽ bù đắp cho chị |
| 43 | 不可能！这个价不够成本。 | Bù kěnéng! Zhège jià bùgòu chéngběn | Không thể được, Giá này còn không đủ vốn! |
NHỮNG MẪU CÂU SO SÁNH TRONG TIẾNG TRUNG
Những mẫu câu so sánh trong tiếng Trung được sử dụng rất thường xuyên cả trong giao tiếp và văn viết. Thế nhưng đôi lúc ta vẫn khó phân biệt cách sử dụng và sự khác nhau giữa chúng. Bài viết này sẽ giúp các bạn có thể tổng hợp và phân biệt những mẫu câu so sánh trong tiếng Trung dễ dàng hơn
| A 比 B | A 有 B | A 像 B | A 没有 B | A 不如 B | A 跟 B | |
| Cấu trúc và ý nghĩa | – A 比 B + tính từ: A có tính chất…hơn B
– So sánh điểm khác biệt | – A 有 B + tính từ: A có tính chất…bằng B
– So sánh điểm tương tự | – A 像 B + tính từ: A giống B
– So sánh điểm giống nhau | A 没有 B + tính từ
A không bằng B | A 不如 B + tính từ
A không bằng B | A 跟 B…. 一样
So sánh điểm giống và khác |
| Phủ định | A 没有 B + tính từ | A 没有/不如 B + tính từ | – A 不像 B + tính từ: – A 没有 B + tính từ | A 跟 B…. 不一样 | ||
| Đặc điểm kết cấu | Trước kết quả so sánh thường có 还，更… hoặc sau thường có 一点儿，多了… VD： 1.他比我爸爸还高。 Tā bǐ wǒ bàba hái gāo. Anh ấy còn cao hơn ba tôi.
2.今天比昨天冷一点儿。 Jīntiān bǐ zuótiān lěng yīdiǎn er. Hôm nay lạnh hơn hôm qua chút. | Trước kết quả so sánh thường có 这么，那么
VD： 1.她哪里有你这么漂亮呀！ Tā nǎ li yǒu nǐ zhème piàoliang ya! Cô ấy nào có đẹp như cậu chứ!
2.这里有那里的环境那么好吗？ Zhè li yǒu nà li de huánjìng nàme hǎo ma? Môi trường ở đây có tốt như ở kia không? | Trước kết quả so sánh thường có 这么，那么
VD： 1.他像你这么努力。 Tā xiàng nǐ zhème nǔlì. Anh ấy nỗ lực giống như cậu.
2.她像她妈妈那么美。 Tā xiàng tā māmā nàme měi. Cô ấy đẹp như mẹ cô ấy vậy | Trước kết quả so sánh thường có 这么，那么
VD： 1.他没有你这么认真。 Tā méiyǒu nǐ zhème rènzhēn. Anh ấy không chăm chỉ bằng cậu.
2.他的能力没有前几年那么好了。 Tā de nénglì méiyǒu qián jǐ nián nàme hǎole. Năng lực của anh ấy không tốt như mấy năm trước. | Trước kết quả so sánh thường có 这么，那么
VD： 1.这个公园不如那个公园那么安静。 Zhège gōngyuán bùrú nàgè gōngyuán nàme ānjìng. Công viên này không yên tĩnh bằng công viên ở kia.
2.他不如你这么大方。 Tā bùrú nǐ zhème dàfāng. Anh ấy không hào phóng bằng cậu. | Trước 一样 thường có几乎，完全，都 …
VD： 1.我跟她几乎一样高。 Wǒ gēn tā jīhū yīyàng gāo. Tôi với anh ấy dường như cao bằng nhau.
2.她的性格跟她姐姐完全一样。 Tā dì xìnggé gēn tā jiějiě wánquán yīyàng. Tính cách của cô ấy giống hệt chị cô ấy. |
| Kết quả so sánh | Mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực | Mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực | Mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực | Thường mang ý nghĩa tích cực | Thường mang ý nghĩa tích cực | Mang ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực |
| Điểm cần lưu ý | Không thể sử dụng những phó từ chỉ mức độ như 很，太，十分 VD： 1.他比我爸爸很高。(sai) | Kết quả so sánh không sử dụng để chỉ sự khác biệt cụ thể
VD： 1.他有我大三岁。(sai) | -Trước 像không dùng phó từ chỉ mức độ
VD： 1.她很像她妈妈那么美。(sai)
-Được nói: A像B
VD: 他像妈妈 Anh ấy giống mẹ
| Kết quả so sánh không sử dụng để chỉ sự khác biệt cụ thể
VD： 1.他没有你这么认真多了。(sai)
| -Kết quả so sánh không sử dụng để chỉ sự khác biệt cụ thể
VD： 1.他不如你这么大方一点儿。(sai)
-Được nói: A不如B
VD: 他不如你 Anh ấy không bằng bạn đâu. | 一样 không đi kèm phó từ chỉ mức độ
VD： 1.我跟她很一样高。(sai)
|
Vậy là chủ đề về những mẫu câu so sánh đã kết thúc ở đây, những kiến thức trên sẽ giúp chúng ta không bị nhầm lẫn giữa những mẫu câu so sánh nữa, chúc các bạn học tốt tiếng Trung.
方位词： / Fāngwèi cí /
PHƯƠNG VỊ TỪ
Phương vị từ là những danh từ chỉ phương hướng, được sử dụng rất nhiều trong giao tiếp tiếng Trung, nhất là chủ đề giao tiếp liên quan tới xác định phương hướng, hỏi thăm đường xá. Vì vậy Tiếng Trung Ánh Dương giới thiệu tới các bạn một số kiến thức cũng như cấu trúc quan trọng về cách sử dụng phương vị từ trong tiếng Trung. Mời các bạn cùng tham khảo nhé!
方位词用表现方向的词语：/ fāngwèi cí yòng biǎoxiàn fāngxiàng de cíyǔ /
Phương vị từ là những từ dùng để chỉ phương hướng
上面 / shàngmiàn /: phía trên, bên trên >< 下面 / xiàmiàn /: phía dưới, bên dưới
前边 / qiánbian /: đằng trước, phía trước >< 后边 / Hòubian /: phía sau, đằng sau
左边 / zuǒbiān /: bên trái >< 右边 / yòubiān /: bên phải
里面 / lǐmiàn /: bên trong >< 外边 / wàibian /: bên ngoài
旁边 / pángbiān /: bên cạnh
中间 / zhōngjiān /: ở giữa
哪里 / Nǎlǐ / ，哪儿/ Nǎr /: ở đâu
这里 / Zhèlǐ /, 这儿 / Zhèr/: ở đây, chỗ này ><那里 / Nàlǐ / ，那儿 / Nàr /: ở kia, ở đó. ở chỗ đó
在 / zài/: ở, tại…..
| S + 在 /zài/ + Phương vị từ |
Ví dụ：
汉语书在上边。 / Hànyǔ shū zài shàngbian /: sách tiếng Hán ở phía bên trên.
学校在后边。 / xuéxiào zài hòubian /: trường học ở phía sau .
同学们在里边。/ tóngxuémen zài lǐbian /: các bạn học sinh đang ở bên trong.
| DANH TỪ + Phương vị từ |
Lưu ý: trong tiếng Trung, danh từ luôn phải đứng trước phương vị từ để biểu thị phương hướng của vật đang ở vị trí nào so với danh từ.
Trong trường hợp này Phương vị từ làm trung tâm ngữ.
补充生词 / Bǔchōng shēngcí /： từ mới bổ sung
桌子 / Zhuōzi /: cái bàn
椅子 / yǐzi/: caí ghế
书架 / shūjià /: giá sách
书包 / shūbāo /: cặp sách
学校楼 / xuéxiào lóu /: tòa giảng đường.
商店/ shāngdiàn /: cửa hàng
公司/ gōngsī/: công ty
Ví dụ：
桌子上面。 / zhuōzi shàngmiàn/： phía trên cái bàn.
书包里面 。/ Shūbāo lǐmiàn /: bên trong cặp sách.
书架下面。 / Shūjià xiàmiàn /: phía dưới giá sách.
学校楼前边。 / Xuéxiào lóu qiánbian /: phía trước tòa giảng đường
公司左边。 / Gōngsī zuǒbiān /: bên trái công ty.
Chú ý: Các phương vị từ 上面、下面、里面。 Khi ba phương vị từ này đứng sau danh từ thì không cần thiết phải sử dụng dạng song âm tiết, chúng ta có thể sử dụng dạng đơn âm tiết.
Còn những phương vị từ khác vẫn phải sử dụng dạng song âm tiết.
Ví dụ：
桌子上面。// zhuōzi shàngmiàn/ cũng có thể nói 桌子上 // zhuōzi shàng /: bên trên cái bàn.
书包里面 。// Shūbāo lǐmiàn / cũng có thể nói 书包里 / / Shūbāo lǐ /: bên trong cặp sách.
书架下面。/ Shūjià xiàmiàn /: cũng có thể nói 书架下 / Shūjià xià /: phía dưới giá sách.
| S + 在 / zài / + DANH TỪ +Phương vị từ |
Ví dụ：
我的书在书包里 。/ Wǒ de shū zài shūbāo lǐ /: sách của tôi ở trong cặp.
他在银行里面。 / Tā zài yínháng lǐmiàn /： anh ấy đang ở bên trong ngân hàng
学校在邮局旁边。 / Xuéxiào zài yóujú pángbiān /: trường học ở bên cạnh bưu điện
Lưu ý: Khi trong câu có ĐỘNG TỪ thì ĐỘNG TỪ luôn phải đứng trước 在
| S + V + 在 + DANH TỪ Phương vị từ |
Ví dụ：
他坐在桌子前边。/ Tā zuò zài zhuōzi qiánbian/: anh ấy ngồi ở phía trước cái bàn.
同学们站在学校后面。/ Tóngxuémen zhàn zài xuéxiào hòumiàn/: học sinh đang đứng ở phía sau trường học.
他躺在床上。/ Tā tǎng zài chuángshàng/: anh ấy đang nằm trên giường.
| Phương vị từ +的 + Danh từ |
Ví dụ:
前边的楼Qiánmiàn de lóu：Tòa nhà phía trước
旁边的学生pángbiān de xuéshēng: Học sinh bên cạnh
坐在后边的人zuò zài hòumiàn de rén: Người ngồi ở phía sau
Khi làm bài về phương vị từ nên lưu ý một số điều sau:
Trên đây là một số cấu trúc cơ bản nhất về cách sử dụng của phương vị từ trong tiếng Trung. Các bạn cố gắng ghi nhớ các mẫu câu trên và vận dụng chúng trong giao tiếp nhé. Hẹn gặp lại các bạn ở những bài học lần sau.
• 健康: /jiàn kāng /: khỏe mạnh
对身体有好处: /duì shēn tǐ yǒu hǎochù/:
– 一日三餐: /yī rì sān cān/: ngày ba bữa
– 早睡早起: /zǎo shuì zǎo qǐ/: ngủ sớm dậy sớm
– 早饭吃饱,午饭吃好,晚饭吃少: /zǎo fàn chī bǎo, wǔ fàn chī hǎo, wǎn fàn chī shǎo/: sáng ăn nó, trưa ăn vừa, tối ăn ít
– 经常锻炼身体: /jīng cháng duàn liàn shēn tǐ/: thường xuyên rèn luyện thân thể
– 跑步: /pǎo bù/: chạy bộ
– 散步: /sàn bù/: tản bộ
– 多喝水: /duō hē shuǐ/: uống nhiều nước
– 多吃蔬菜,水果: /duō chī shū cài, shuǐ guǒ/: ăn nhiều rau xanh, hoa quả
– 睡眠充足: /shuì mián chōng zú/: ngủ đủ giấc
– 早晚梳头: /zǎo wǎn shū tóu/: chải tóc vào sáng sớm và buổi tối ( giúp máu lưu thông lên não tốt hơn )
– 睡前用热水泡脚: / shuì qián yòng rè shuǐ pào jiǎo/: trước khi ngủ ngâm chân bằng nước nóng
– 保持微笑: /bǎo chí wēi xiào /: luôn giữ nụ cười
– 乐观: /lè guān/: lạc quan
– 营养充足: /yíng yǎng chōng zú/: dinh dưỡng đầy đủ
– 培养良好的生活和卫生习惯: /péi yǎng liáng hǎo de shēng huó hé wèi shēng xí guàn/: xây dựng thói quen sinh hoạt và vệ sinh tốt
– 改掉坏习惯: /gǎi diào huài xí guàn /: thay đổi thói quen xấu
– 生活有规律: /shēng huó yǒu guī lǜ /: sinh hoạt có quy tắc
– 学会适当调节自己的不良情绪: /xué huì shì dāng diào jié zì jǐ de bù liáng qíng xù/: học cách điều chỉnh thích hợp những cảm xúc, tâm trạng không tốt bản thân
– 多微笑,少生气/: /duō wēi xiào, shǎo shēng qì/: cười nhiều, tức giận ít
– 保持标准体重: /bǎo chí biāo zhǔn tǐ zhòng/: duy trì cân nặng tiêu chuẩn
– 保持合理营养: /bǎo chí hé lǐ yíng yǎng /: duy trì chế độ
– 情绪稳定: /qíng xù wěn dìng/: tâm trạng, cảm xúc ổn định
– 随气侯变化增减衣服: /suí qìhou biàn huà zēng jiǎn yīfu/: tùy theo thời tiết mà tăng hoặc giảm quần áo
– 饭前便后洗手: /fàn qián biàn hòu xǐ shǒu /: rửa tay trước khi ăn và sau khi đi vệ sinh
– 愉快地生活: /yú kuài de shēng huó/: sống vui vẻ
– 热爱生活: /rè ài shēng huó/: yêu đời
– 每天有放松和娱乐的时间: /měi tiān yǒu fàng sōng hé yú lè de shí jiān/: mỗi ngày có thời gian
– 打扫房间干净: /dǎ sǎo fáng jiān gān jìng/: dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ
– 脱衣而眠: /tuō yī ér mián/: không mặc quần áo khi ngủ
– 吃清淡少盐: /chī qīng dàn shǎo yán /: ăn thanh đạm ít muối
对身体有害: /duì shēn tǐ yǒu hài/:
– 熬夜: /áo yè/: thức trắng đêm
– 开夜车: /kāi yè chē/: thức khuya
– 少喝水: /shǎo hē shuǐ /: uống ít nước
– 少吃蔬菜,水果: /shǎo chī shū cài, shuǐ guǒ/: ăn ít rau,hoa quả
– 吃太多肉: /chī tài duō ròu/: ăn quá nhiều thịt
– 不吃早饭: /bù chī zǎo fàn/: không ăn sáng
– 不运动: /bù yùn dòng/: không vận động
– 运动量过大: /yùn dòng liàng guò dà/: lượng vận động quá lớn
– 悲观: /bēi guān/: bi quan
– 愁眉苦脸: /chóu méi kǔ liǎn/: mặt mày ủ rũ, chau mày nhăn mặt
– 吃不干净的东西: /chī bù gān jìng de dōngxi/: ăn những thứ không sạch s
– 吃街头小吃: /chī jiē tóu xiǎo chī /: ăn đồ ăn vặt vỉa hè
– 抽烟: /chōu yān/: hút thuốc
– 喝酒: /hē jiǔ/: uống rượu
– 喝汽水: /hē qì shuǐ/: uống nước có ga
– 营养不足: /yíng yǎng bù zú/: dinh dưỡng không đầy đủ
– 饮食无节制: /yǐn shí wú jié zhì /: ăn uống không kiểm soát
– 精神紧张: /jīng shén jǐn zhāng/: tinh thần căng thẳng
– 生气,发怒: /shēng qì, fā nù/: tức giận, nổi cáu
– 工作学习太过疲劳: /gōng zuò xué xí tài guò pí láo/: làm việc,học tập quá sức
– 不讲究个人卫生: /bù jiǎng jiū gè rén wèi shēng/: không chú trọng vệ sinh cá nhân
– 吃过多油炸的东西: /chī guò duō yóu zhà dí dōngxi /: ăn quá nhiều đồ ăn chiên rán
– 吃太多盐: /chī tài duō yán /: ăn quá nhiều muối
CÁC TỪ CẢM THÁN THÔNG DỤNG TRONG TIẾNG TRUNG
a) 啊 (ā) Biểu thị sự ngạc nhiên và khen ngợi:
VD: 啊，太美了！
Ā, tài měi le!
Chà, đẹp quá!
b) 啊 (á) Biểu thị sự truy hỏi:
VD: 啊，你刚才说什么？
Á, nǐ gāngcái shuō shénme?
Hả, lúc nãy cậu nói gì cơ?
c) 啊 (ǎ) Biểu thị sự nghi ngờ:
VD: 啊，这怎么可能呢？
Ǎ, zhè zěnme kěnéng ne?
Hả, sao có thể như thế được?
d) 啊 (à) Biểu thị những ý nghĩa sau:
VD:
啊，原来是这样啊！(đột nhiên hiểu rõ)
À, Yuánlái shì zhèyàng à!
Thì ra là như vậy à!
啊，就这样吧！(đáp ứng)
À, jiù zhèyàng ba!
Ừ, cứ như vậy đi!
啊，我的祖国！(khen ngợi)
À, wǒ de zǔguó!
Ôi, tổ quốc của tôi!
Lưu ý: 啊 nằm ở giữa hoặc cuối câu, bị ảnh hưởng của nguyên âm và âm đuôi nên phát âm khác đi và có thể viết thành chữ khác.
a) 哎 (āi) Biểu thị những ý nghĩa sau:
VD:
哎，真怪，怎么突然哭了？(ngạc nhiên)
Āi, zhēn guài, zěnme túrán kūle?
Ở kìa, thật lạ, sao đột nhiên lại khóc
哎，话可不能这么说啊！(không hài lòng)
Āi, huà kě bùnéng zhème shuō a!
Trời, Không được nói những lời như vậy!
哎，快看啊！(nhắc nhở đối phương)
Āi, kuài kàn a!
Này, mau xem đi!
b) 哎 (ái) Biểu thị những ý nghĩa sau:
VD:
哎，我想起来了。(đột nhiên nhớ ra gì đó muốn bảo đối phương)
Ái , wǒ xiǎng qǐlái le.
Ôi, tôi nhớ ra rồi.
哎，他怎么没来？(sự kỳ lạ)
Ái, tā zěnme méi lái?
Ơ, anh ấy sao không tới?
a) 唉 (āi) Biểu thị ý đáp lại:
VD: 唉，听见了。
Āi, tīngjiàn le.
Ừ/ ơi, nghe thấy rồi.
b) 唉(ài) Biểu thị những ý nghĩa sau:
VD:
唉，这下全完了。(buồn bã, thất vọng)
Ài, zhè xià quán wán le.
Hừ, lần này hết cả rồi.
唉，这么好的机会又错过了！(hối hận, tiếc nuối)
Ài, zhème hǎo de jīhuì yòu cuòguò le!
Hừ, cơ hội tốt vậy lại bị bỏ lỡ.
唉，这就对了。(công nhận)
Ài, zhè jiù duì le.
Ồ, đúng rồi này.
哎呀 (āiyā) Biểu thị những cảm xúc mạnh như đau khổ, kinh ngạc, nhắc nhở, thiếu kiên nhẫn…
VD:
哎呀,难受死了!
Āiyā, nánshòu sǐ le!
Trời ơi, khó chịu chết được!
哎呀,你怎么又来了?
Āiyā, nǐ zěnme yòu lái le?
Ôi chao, sao cậu lại đến đây?
哎哟 (āiyō) Biểu thị những cảm xúc mạnh như đau khổ, kinh ngạc, hối tiếc, khen ngợi…
VD: 哎哟，太遗憾了！
Āiyō, tài yíhàn le!
Chao ôi, tiếc quá!
哈 (hā) Biểu thị sự đắc ý hay sự bất ngờ:
VD:哈，这下可好了！
Hā, zhè xià kě hǎo le!
Ha, lần này tốt rồi!
哈哈，我成功了！
Hāhā, wǒ chénggōng le!
Haha, tôi thành công rồi
咳/嗨 (hāi) Biểu thị những ý nghĩa sau:
VD:
咳，你到哪儿去？(gọi, kêu)
Hāi, nǐ dào nǎr qù?
Ối, cậu đi đấu đấy?
咳，快来呀！(nhắc nhở)
Hāi, kuài lái ya!
Ôi, mau lại đây!
咳，有这样的好事？(kinh ngạc)
Hāi, yǒu zhèyàng de hǎoshì?
Ôi, còn có chuyện tốt thế sao?
呵/嗬 (hē) Biểu thị sự kinh ngạc:
VD:
嗬，真棒！
Hē, zhēn bàng!
Úi chà, tuyệt quá!
嗬，这回考得真不错！
Hē, zhè huí kǎo dé zhēn bùcuò!
Ôi, lần này làm bài thật tốt!
Những thán từ tiếng Trung cực dễ sử dụng trong khẩu ngữ hàng ngày,chúng thường đứng ở đầu câu, điều quan trọng là bạn phải áp dụng thích hợp vào từng tình huống sao cho hợp lí, chúc các bạn học tốt tiếng Trung!
越南妇女节: /yuè nán fù nǚ jié /: ngày phụ nữ Việt Nam
三八妇女节/三八节: /sān bā fù nǚ jié / sān bā jié/: ngày mùng 8/3
妇女节应该送什么礼物好呢?
/fù nǚ jié yīng gāi sòng shén me lǐ wù hǎo ne/
Ngày phụ nữ nên tặng quà gì đây?
妇女节的祝福卡/贺卡应该怎么写?
/fù nǚ jié de zhù fú kǎ / hè kǎ yīng gāi zěn me xiě/
Thiệp chúc mừng ngày phụ nữ nên viết như thế nào?
怎么编发妇女节祝福短信呢?
/zěn me biān fā fù nǚ jié zhù fú duǎn xìn ne/
Soạn tin nhắn chúc mừng ngày phụ nữ như thế nào?
妇女节应该说什么祝福话好呢?
/fù nǚ jié yīng gāi shuō shén me zhù fú huà hǎo ne/
Ngày phụ nữ nên chúc gì đây?
妇女节你给自己心爱的女人什么惊喜呢
/fù nǚ jié nǐ gěi zì jǐ xīn ài de nǚ rén shén me jīng xǐ ne//
Ngày phụ nữ bạn dành cho người con gái mình yêu bất ngờ gì vậy?
女孩喜欢听甜言蜜语
/nǚ hái xǐ huān tīng tián yán mì yǔ/
Con gái thích những lời ngọt ngào.
女人是用耳朵恋爱的, 男人是用眼睛来恋爱的:
/nǚ rén shì yòng ěrduo liàn ài de, nán rén shì yòng yǎn jīng lái liàn ài de/
Con gái yêu bằng tai, con trai yêu bằng mắt
女生都是用耳朵听爱情:
/nǚ shēng dōu shì yòng ěr duǒ tīng ài qíng /
Con gái đều dùng tai để lắng nghe tình yêu
女人喜欢浪漫:
/nǚ rén xǐ huān làng màn/
Con gái thích lãng mạn
女人很容易喜欢上每天陪她聊天的人:
/nǚ rén hěn róng yì xǐ huān shàng měi tiān péi tā liáo tiān de rén/
Con gái rất dễ thích người mà nói chuyện với cô ấy hằng ngày
女人心比较软的/女人就容易心软:
/nǚ rén xīn bǐ jiào ruǎn de / nǚ rén jiù róng yì xīn ruǎn/
Con gái rất dễ mềm lòng
女人比较重感情:
/nǚ rén bǐ jiào zhòng gǎn qíng /
Con gái tương đối trọng tình cảm
女人比较注意自的形象:
/nǚ rén bǐ jiào zhù yì zì jǐ de xíng xiàng/
Con gái tương đối chú ý đến hình tượng của mình
女人爱美丽, 漂亮:
/nǚ rén ài měi lì, piāoliang/
Con gái thích đẹp
女人是弱者, 身躯柔弱, 需要被呵护, 被宠爱, 被保护:
/nǚ rén shì ruò zhě, shēn qū róu ruò, xū yào bèi hē hù, bèi chǒng ài, bèi bǎo hù/
Con gái là phái yếu, cơ thể yếu đuối, cần chăm sóc, được yêu thương, được bảo vệ
节日快乐！
/jié rì kuài lè /
Ngày lễ vui vẻ!
祝你三八妇女节快乐！
/zhù nǐ sān bā fù nǚ jié kuài lè /
Chúc bạn mùng 8 tháng 3 vui vẻ!
祝美女们妇女节快乐！
/zhù měi nǚmen fù nǚ jié kuài lè /
Chúc các người đẹp ngày phụ nữ vui vẻ!
祝你皮肤越来越好, 身材越来越苗条, 收入越来越高, 越来越多帅哥追你。三八节快乐！
/zhù nǐ pí fū yuè lái yuè hǎo, shēn cái yuè lái yuè miáo tiáo, shōu rù yuè lái yuè gāo, yuè lái yuè duō shuài gē zhuī nǐ 。 sān bā jié kuài lè /
Chúc bạn da càng ngày càng đẹp, thân hình ngày càng thon thả, thu nhập ngày càng cao, ngày càng nhiều anh đẹp trai theo đuổi. Mùng 8/3 vui vẻ
祝女人们节日快乐, 天天美丽, 天天开心!
/zhù nǚ rén men jié rì kuài lè, tiān tiān měi lì, tiān tiān kāi xīn /
Chúc chị em ngày lễ vui vẻ, ngày ngày xinh đẹp, ngày ngày tươi vui!
愿你越张越好看, 祝你魅力无极限！
/yuàn nǐ yuè zhāng yuè hǎo kàn, zhù nǐ mèi lì wú jí xiàn /
Chúc bạn càng lớn càng xinh, chúc cậu mị lực vô hạn!
愿你永远快乐如意, 幸福无比！
/yuàn nǐ yǒng yuǎn kuài lè rú yì, xìng fú wú bǐ /
Chúc cậu mãi mãi vui vẻ như ý, hạnh phúc vô biên !
亲爱的, 妇女节快乐, 永远年轻漂亮！
/qīn ài de, fù nǚ jié kuài lè, yǒng yuǎn nián qīng piāo liàng/
Cưng à, ngày phụ nữ vui vẻ, mãi trẻ đẹp nhé !
三八节到了, 愿你开心, 我的女王节日万万岁！
/sān bā jié dào le, yuàn nǐ kāi xīn, wǒ de nǚ wáng jié rì wàn wàn suì /
Mùng 8 tháng 3 đến rồi, chúc em vui vẻ, nữ vương của tôi ngày lễ vạn vạn tuế !
小丽: 小明, 你知道今天是什么日子吗?
xiǎo lì: xiǎo míng, nǐ zhī dào jīn tiān shì shénme rìzi ma?
Tiểu Lệ: Tiểu Minh, cậu biết hôm nay là ngày gì không?
小明: 今天? 是不是什么特别的日子啊? 你生日吗?
xiǎo míng: jīn tiān? shì bù shì shén me tè bié de rìzi ā? nǐ shēng rì ma?
Tiểu Minh: Hôm nay? Có phải là một ngày gì đó rất đặc biệt không? Sinh nhật cậu hả?
小丽: 不是, 下个月才是我的生日呢, 今天是越南妇女节啊, 你真不知道?
xiǎo lì: bù shì, xià gè yuè cái shì wǒ de shēng rì ne, jīn tiān shì yuè nán fù nǚ jié ā, nǐ zhēn bù zhī dào?
Tiểu Lệ: không phải, tháng sau mới là sinh nhật tớ cơ, hôm nay là ngày phụ nữ Việt Nam, cậu thật sự không biết à?
小明: 哦, 你不说我也真的忘了啊
xiǎo míng: ó, nǐ bù shuō wǒ yě zhēn de wàng le ā
Tiểu Minh: Ồ, cậu không nói tớ cũng quên thật đấy.
小丽: 你看你看, 难怪你到现在还没有女朋友, 这么重要的日子也可以忘掉。不过没关系, 你现在知道今天是什么日子了, 那。。。我的礼物呢?
xiǎo lì: nǐ kàn nǐ kàn, nán guài nǐ dào xiàn zài huán méi yǒu nǚ péng yǒu, zhè me zhòng yào de rìzi yě kě yǐ wàng diào 。 bù guò méi guān xì, nǐ xiàn zài zhī dào jīn tiān shì shén me rìzi le, nà … wǒ de lǐ wù ne?
Tiểu Lệ: Cậu xem cậu xem, chả trách đến bây giờ cậu vẫn chưa có bạn gái, ngày quan trọng như thế mà cũng quên được. Nhưng mà không sao, bây giờ cậu biết là ngày gì rồi, vậy thì .. quà của tớ đâu?
小明: 什么礼物啊?
xiǎo míng: shén me lǐ wù ā?
Tiểu Minh: quà gì cơ?
小丽: 妇女节的礼物啊！
xiǎo lì: fù nǚ jié de lǐ wù ā ！
Tiểu Lệ: quà ngày phụ nữ đó!
小明: 你又不是妇女要什么礼物啊?
xiǎo míng: nǐ yòu bú shì fù nǚ yào shén me lǐ wù ā?
Tiểu Minh: Cậu cũng không phải phụ nữ đòi quà gì chứ?
小丽: 我不管, 我要礼物, 你就这幺小气吗?
xiǎo lì: wǒ bù guǎn, wǒ yào lǐ wù, nǐ jiù zhè yāo xiǎo qì ma?
Tiểu Lệ: Tớ không quan tâm, tớ muốn quà, cậu ki bo như vậy sao?
小明: 好了好了, 什么礼物那么麻烦, 待会儿我带你去喝奶茶好吧?
xiǎo míng: hǎo le hǎo le, shén me lǐ wù nà me máfan, dài huìr wǒ dài nǐ qù hē nǎi chá hǎo bā?
Tiểu Minh: được rồi được rồi, quà cáp gì chứ phiền phức, tí nữa tớ dẫn cậu đi uống trà sữa được chứ?
小丽: 这还差不多。哦, 对了, 你给妈妈打电话了吗?
xiǎo lì: zhè hái chà bù duō 。 ó, duì le, nǐ gěi mā mā dǎ diàn huà le ma?
Tiểu Lệ: Vậy còn tạm được. A đúng rồi, cậu gọi điện cho mẹ chưa?
小明: 啊我现在就给她发祝福短信, 我想送给她一份小礼物, 你给我个建议吧
xiǎo míng: ā wǒ xiàn zài jiù gěi tā fā zhù fú duǎn xìn, wǒ xiǎng sòng gěi tā yī fèn xiǎo lǐ wù, nǐ gěi wǒ gè jiàn yì bā
Tiểu Minh: a bây giờ tớ nhắn tin chúc mẹ, tớ muốn tặng mẹ một món quà nhỏ, cậu gợi ý cho tớ đi
小丽: 要不你买花吧, 你妈不是很喜欢玫瑰花吗, 你买一朵玫瑰花送给她吧。
xiǎo lì: yào bù nǐ mǎi huā bā, nǐ mā bù shì hěn xǐ huān méiguī huā ma, nǐ mǎi yī duǒ méi guī huā sòng gěi tā bā 。
Tiểu Lệ: Hay là cậu mua hoa đi, mẹ cậu không phải rất thích hoa hồng sao, cậu mua 1 bó hoa hồng tặng cô ấy đi
小明: 可以啊, 你现在跟我去买好吗?
xiǎo míng: kě yǐ ā, nǐ xiàn zài gēn wǒ qù mǎi hǎo ma?
Tiểu Minh: được đó, giờ cậu đi mua với tớ được không?
小丽: 好的, 走吧。
xiǎo lì: hǎo de, zǒu bā 。
Tiểu Lệ: OK, đi thôi.
Trên đây là các mẫu câu tiếng Trung thuộc chủ đề Ngày phụ nữ, nhân đây xin gửi lời chúc các chị em luôn vui vẻ, xinh đẹp và hạnh phúc! Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!
1. 我想我们还是做朋友比较好.
Wǒ xiǎng wǒmen háishì zuò péngyǒu bǐjiào hǎo.
Em nghĩ chúng ta vẫn nên làm bạn thì tốt hơn.
2. 我已经有喜欢的人了.
Wǒ yǐjīng yǒu xǐhuān de rénle.
Em đã có người mình thích rồi.
3. 我已经有男/女朋友了.
Wǒ yǐjīng yǒu nán/nǚ péngyǒule
Em/anh đã có bạn trai/bạn gái rồi.
4. 你很好. 我相信你可以找到一个比我更好的.
Nǐ hěn hǎo. wǒ xiāngxìn nǐ kěyǐ zhǎodào yīgè bǐ wǒ gèng hǎo de.
Anh rất tốt. Em tin anh sẽ tìm được một người tốt hơn em.
5. 我一直把你当作我的哥哥/弟弟/妹妹/朋友.
Wǒ yīzhí bǎ nǐ dàng zuò wǒ dí gēgē/dìdì/mèimei/péngyou.
Tớ luôn xem cậu như anh trai/em trai/em gái/bạn bè của tớ vậy.
6. 对不起. 我们不合适.
Duìbùqǐ. wǒmen bù héshì.
Xin lỗi. Chúng ta không hợp nhau.
7. 在我心里你就像是妹妹/哥哥/弟弟一样.
Zài wǒ xīnlǐ nǐ jiù xiàng shì mèimei/gēgē/dìdì yīyàng.
Trong lòng tớ cậu giống như em gái/anh trai/em trai vậy.
8. 你很好. 只是我不能接受.
Nǐ hěn hǎo. zhǐshì wǒ bùnéng jiēshòu.
Cậu rất tốt. Chỉ là tớ không thể chấp nhận cậu.
9. 我觉得我们更适合做朋友吧！
Wǒ juédé wǒmen gèng shìhé zuò péngyou ba!
Tớ thấy bọn mình làm bạn thì hợp hơn!
10. 先做朋友吧！
Xiān zuò péngyou ba!
Cứ làm bạn trước đi!
11. 对不起. 我不喜欢你.
Duìbùqǐ. wǒ bù xǐhuān nǐ.
Xin lỗi. Tớ không thích cậu.
12. 不好意思. 你不是我喜欢的类型.
Bù hǎo yìsi. nǐ bùshì wǒ xǐhuān de lèixíng.
Thật ngại quá cậu không phải kiểu mà tớ thích.
13. 你这样让我好尴尬.
Nǐ zhèyàng ràng wǒ hǎo gāngà.
Cậu như vậy làm mình bối rối quá.
14. 和你在一起挺开心的. 但是我始终都把你当作朋友.
Hé nǐ zài yīqǐ tǐng kāixīn de. dànshì wǒ shǐzhōng dōu bǎ nǐ dàng zuò péngyou.
Ở bên cậu vui lắm. Nhưng từ đầu đến cuối tớ chỉ coi cậu là bạn.
15. 我不值得你喜欢. 有更好的人在等着你呢.
Wǒ bù zhídé nǐ xǐhuān. yǒu gèng hǎo de rén zài děngzhe nǐ ne.
Tớ không đáng để cậu thích đâu. Có người tốt hơn đang đợi cậu kìa.
16. 你身边还有很多好姑娘. 我不想浪费你的时间.
Nǐ shēnbiān hái yǒu hěnduō hǎo gūniáng. wǒ bùxiǎng làngfèi nǐ de shíjiān.
Bên cạnh cậu còn rất nhiều cô gái tốt. Tớ không muốn lãng phí thời gian của cậu.
17. 我配不上你！
Wǒ pèi bù shàng nǐ!
Tớ không xứng với cậu!
18. 对不起. 我现在不想谈恋爱.
Duìbùqǐ. wǒ xiànzài bùxiǎng tán liàn’ài.
Xin lỗi giờ tớ không muốn yêu.
19. 有机会了我介绍一个好女孩给你.
Yǒu jīhuìle wǒ jièshào yīgè hǎo nǚhái gěi nǐ.
Có cơ hội tớ giới thiệu một cô gái tốt cho cậu.
20. 我没有什么值得让你喜欢我的.
Wǒ méiyǒu shén me zhídé ràng nǐ xǐhuān wǒ de.
Tớ không có gì đáng để cậu thích tớ cả.
21. 对不起. 我对你没有感觉.
Duìbùqǐ. wǒ duì nǐ méiyǒu gǎnjué.
Xin lỗi tớ không có cảm giác gì với cậu.
22. 不好意思. 我有意中人了. 所以你不要再纠缠我！你这样会让我讨厌你
Bù hǎoyìsi. wǒ yǒu yìzhōngrénle. suǒyǐ nǐ bùyào zài jiūchán wǒ! Nǐ zhèyàng huì ràng wǒ tǎoyàn nǐ.
Xin lỗi tớ có ý trung nhân rồi. Vậy nên cậu đừng có bám lấy tớ! Cậu như vậy sẽ làm tớ ghét cậu đó.
23. 你. 有多远给我滚多远.
Nǐ. yǒu duō yuǎn gěi wǒ gǔn duō yuǎn.
Cậu cút đi cho tớ càng xa càng tốt.
24. 你想做我男朋友?我告诉你. 休想吧. 癞蛤蟆想吃天鹅肉吗?
Nǐ xiǎng zuò wǒ nán péngyǒu? Wǒ gàosù nǐ. xiūxiǎng ba. làihámá xiǎng chī tiān’é ròu ma?
Cậu muốn làm bạn trai tôi? Tôi nói cho cậu biết. Đừng có mơ. Cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga sao?
25. 我只喜欢高富帅. 不好意思. 你不达标.
Wǒ zhǐ xǐhuān gāofù shuài. bù hǎoyìsi. nǐ bù dábiāo.
Tớ chỉ thích cao phú soái thôi. Thật ngại quá. Cậu không đạt tiêu chuẩn.
*Cao phú soái: chỉ những anh chàng cao ráo nhà giàu. đẹp trai
Giờ thì các bạn đã biết cách làm thế nào để từ chối khi nhận được lời tỏ tình từ một người mình không thích rồi chứ? Nếu bạn đang băn khoăn không biết làm sao để từ chối đối phương thì hãy thử áp dụng những mẫu câu trên nhé! Thân ái! Chúc các bạn học tốt tiếng Trung!
Các phép toán cơ bản bằng tiếng Trung
Đầu tiên môn Toán trong tiếng Trung là 数学 /shùxué/. Từ vựng các phép toán cơ bản nhất cộng trừ nhân chia tiếng Trung như sau
1，加 /Jiā/: cộng
2，减 / jiǎn/: trừ
3，乘 /chéng/: nhân
4，除以 /chú yǐ/: chia
5，等于 /děngyú/: bằng
Cùng xem một ví dụ đơn giản dưới đây nhé:
老师: 小王，告诉我，三加六等于几?
Lǎoshī: Xiǎo wáng, gàosù wǒ, sān jiā liù děngyú jǐ?
Cô giáo: Tiểu Vương, cho cô biết, ba cộng sáu bằng bao nhiêu?
小王: 老师，三加六等于九！
Xiǎo wáng: Lǎoshī, sān jiā liù děngyú jiǔ!
Tiểu Vương: Thưa cô,ba cộng sáu bằng chín ạ !
6，加法，减法，乘法，除法: /Jiāfǎ/, /jiǎnfǎ/, /chéngfǎ/, /chúfǎ/: phép cộng, phép trừ, phép nhân, phép chia
7，加号，减号，乘号，除号 /jiā hào/, /jiǎn hào/, /chéng hào/, /chú hào/: dấu cộng, dấu trừ, dấu nhân, dấu chia
8，九九乘法表 /jiǔjiǔ chéngfǎ biǎo/: bảng cửu chương
9，分数 /fēnshù/: phân số
10，分子 /fēnzǐ/: tử số
11，分母 /fēnmǔ/: mẫu số
12，商数 /shāng shù/: thương số
13，平方根 /píngfānggēn/, 二次方根/èr cì fāng gēn/: căn bậc hai
14，平方 /píngfāng/: bình phương
15，立方 /lìfāng/: lập phương
16，函数 /hánshù/: hàm số
17, 方程 /fāngchéng/: phương trình
18，不等式 / bùděngshì/: bất đẳng thức
19，公式 /gōngshì/: công thức
20，图示 /tú shì/: đồ thị
21，定理 /dìnglǐ/: định lí
22，定义 /dìngyì/: định nghĩa
23，数学题 /shùxué tí/: đề toán, bài toán. Ta có giải đề toán sẽ là 解数学题 /Jiě shùxué tí/
24，答案 /dá’àn/: đáp án
25，算 /suàn/，估计 / gūjì/: tính
Chúng ta cùng ôn luyện các phép toán tiếng Trung cơ bản qua đoạn hội thoại dưới đây nhé:
爸爸: 小明，乘法表背熟了没?
Bàba: Xiǎomíng, chéngfǎ biǎo bèi shúle méi?
Bố: Tiểu Minh, bảng cửu chương con đã thuộc chưa?
小明: 都背熟了，爸爸！
Xiǎomíng: Dōu bèi shúle, bàba!
Tiểu Minh: Thuộc hết rồi , bố!
爸爸: 好， 那现在爸爸考考你，好不好?
Hǎo, nà xiànzài bàba kǎokǎo nǐ, hǎobù hǎo?
Bố: Được, vậy bây giờ bố kiểm tra con nhé, được không?
小明: 好啊，爸爸你就问吧!
Xiǎomíng: Hǎo a, bàba nǐ jiù wèn ba!
Tiểu Minh: Được ạ, Bố hỏi đi!
爸爸: 好，你要听清楚啊! 一个盒子有六个小鸡，有五个盒子， 那总共有多少个小鸡呢?
Bàba: Hǎo, nǐ yào tīng qīngchǔ a! Yīgè hézi yǒu liù gè xiǎo jī, yǒu wǔ gè hézi, nà zǒnggòng yǒu duōshǎo gè xiǎo jī ne?
Bố: Tốt, con nghe kĩ nhé! Một hộp có 6 chú gà con, có 5 cái hộp , vậy tổng cộng có bao nhiêu chú gà con?
小明: 嗯，我算一下，五个盒子，每个盒子有六个小鸡。。。啊我知道啦，六连续加五次就是六乘于五等于三十！
Xiǎomíng: en, wǒ suàn yīxià, wǔ gè hézi, měi gè hézi yǒu liù gè xiǎo jī. . . A wǒ zhīdào la, liù liánxù jiā wǔ cì jiùshì liù chéng yú wǔ děngyú sānshí!
Tiểu Minh: uhm, để con tính một lát, 5 hộp, mỗi hộp có 6 chú gà con…. A, con biết rồi, cộng năm lần 6 liên tiếp chính là 6 nhân 5 bằng 30
爸爸: 回答正确！那你现在背乘法表给爸爸听，好吗?
Bàba: Huídá zhèngquè! Nà nǐ xiànzài bèi chéngfǎ biǎo gěi bàba tīng, hǎo ma?
Bố: Trả lời chính xác! Vậy bây giờ con đọc bảng cửu chương cho bố nghe được không?
小明: 六一得六，六二十二，六三十八，六四二十四，。。。。
Xiǎomíng: Liùyī dé liù, liùèr shí’èr, liùsān shíbā, liùsì’ èrshísì,. . . .
Tiểu Minh: sáu một là sáu, sáu hai mười hai, sáu ba mười tám , sáu bốn hai tư,….
爸爸: 宝贝，你今天表现得很好，爸爸奖励你一块巧克力，继续发挥哦！
Bàba: Bǎobèi, nǐ jīntiān biǎoxiàn dé hěn hǎo, bàba jiǎnglì nǐ yīkuài qiǎokèlì, jìxù fāhuī o!
Bố: Cục cưng, hôm nay con biểu hiện rất tốt, bố thưởng cho con 1 thanh socola , tiếp tục phát huy nhé!
小明: 谢谢爸爸!
Xiǎomíng: Xièxiè bàba!
Tiểu Minh: Cảm ơn bố!
*khi đọc bảng cửu chương hoặc phép nhân (nếu là phép nhân 2 số có một chữ số có thể không cần đọc 乘，等于 mà có thể đọc ngắn gọn thành 七八五十六 / qībā wǔshíliù/ giống như người Việt Nam mình hay đọc “bảy tám năm sáu” vậy đó ！
Trong trường hợp kết quả của phép nhân nhỏ hơn 10 thì phải thêm chữ 得/dé/vào nhé , ví dụ 七一得七/ qīyī dé qī
Các bạn đã nắm được hết các phép toán cơ bản bằng tiếng Trung chưa nào? Học Toán bằng tiếng Trung , một đề xuất khá thú vị đúng không nào? Chúc các bạn học tốt tiếng Trung nhé !
