致力 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 致力于某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 致力於某事
• Pinyin – Zhìlì yú mǒu shì
• Bồi – chư li dúy mẩu sư.
• Dịch tiếng Việt – Cam kết một cái gì đó.
• Dịch tiếng Anh – to apply o.s. (to something)

Ví dụ 2:

• Giản – 不断地致力于某事 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不斷地致力於某事
• Pinyin – Bùduàn de zhìlì yú mǒu shì
• Bồi – bú toan tợ chư li dúy mẩu sư.
• Dịch tiếng Việt – Tiếp tục làm việc gì đó.
• Dịch tiếng Anh – to hammer away at something

致辞 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 向大会致辞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 向大會致辭
• Pinyin – Xiàng dàhuì zhìcí
• Bồi – xeng ta huây chư chứ.
• Dịch tiếng Việt – Địa chỉ cho hội nghị.
• Dịch tiếng Anh – address a meeting.

Ví dụ 2:

• Giản – 刘淇主席致辞 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 劉淇主席致辭
• Pinyin – Liúqí zhǔxí zhìcí
• Bồi – liếu chí chủ xí chi chứ.
• Dịch tiếng Việt – Thông điệp của Chủ tịch Lưu Kỳ.
• Dịch tiếng Anh – messages from Mr. Liu Qi.

滞留 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他有尿滞留的毛病 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他有尿滯留的毛病
• Pinyin – Tā yǒu niào zhìliú de máobìng
• Bồi – tha dẩu neo chư liếu tợ máo binh.
• Dịch tiếng Việt – Nước tiểu của anh ấy có vấn đề.
• Dịch tiếng Anh – He has a problem with urinary retention.

Ví dụ 2:

• Giản – 在尼泊尔滞留时间 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在尼泊爾滯留時間
• Pinyin – Zài níbó’ěr zhìliú shíjiān
• Bồi – chai ní búa ở chư liếu sứ chen.
• Dịch tiếng Việt – Thời gian lưu trú tại Nepal.
• Dịch tiếng Anh – Period of stay in Nepal

治理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 政府下令要综合治理水污染 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 政府下令要綜合治理水污染
• Pinyin – Zhèngfǔ xiàlìng yào zònghé zhìlǐ shuǐ wūrǎn
• Bồi – châng phủ xa linh dao chung hứa chư lỉ suẩy u rản.
• Dịch tiếng Việt – Chính phủ đã ra lệnh xử lý toàn diện ô nhiễm nước.
• Dịch tiếng Anh – The government gave orders for comprehensive control of water pollution.

Ví dụ 2:

• Giản – 公安局要治理城乡接合部的黑网吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 公安局要治理城鄉接合部的黑網吧
• Pinyin – Gōng’ān jú yào zhìlǐ chéngxiāng jiēhé bù de hēi wǎngbā
• Bồi – cung an chúy dao chư lỉ chấng xeneg ia hứa tợ hây oảng ba.
• Dịch tiếng Việt – Cục Công an muốn quản lý các quán cà phê Internet bất hợp pháp ở ngã ba của khu vực thành thị và nông thôn.
• Dịch tiếng Anh – The police are going to crack down on illegal internet cafe located at the intersection of the city and suburbs.

治安 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 军队被派来恢复该地治安。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 軍隊被派來恢復該地治安。
• Pinyin – Jūnduì bèi pàilái huīfù gāi dì zhì’ān.
• Bồi – chuân tuây bây pai lái huây phu cai ti chư an.
• Dịch tiếng Việt – Quân đội đã được gửi để khôi phục luật pháp và trật tự trong khu vực.
• Dịch tiếng Anh – The army was called in to restore law and order to this region.

Ví dụ 2:

• Giản – 文明一条街的治安卫生都很好。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 文明一条街的治安卫生都很好。
• Pinyin – Wénmíng yìtiáo jiē de zhì’ān wèishēng dōu hěnhǎo.
• Bồi –  uấn mính i théo chia tợ chư an uây sâng tâu hấn hảo.
• Dịch tiếng Việt – Khu phố văn minh có ann ninh công cộng và vệ sinh trên đường phố rất tốt.
• Dịch tiếng Anh – The model community has good public order and hygienic conditions.

治安