Thẻ: sách học theo sơ đồ tư duy

下来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 只有我幸存下来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 只有我倖存下來。
• Pinyin: Zhǐyǒu wǒ xìngcún xiàlái.
• Tiếng Bồi: chử dấu ủa xinh chuân xa lái.
• Dịch tiếng Việt: Chỉ có tôi còn sống sót.
• Dịch tiếng Anh: I alone survived.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他紧张地坐了下来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他緊張地坐了下來。
• Pinyin: Tā jǐnzhāng de zuòlexiàlái.
• Tiếng Bồi: tha chỉn chang tợ chua lợ xa lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy lo lắng ngồi xuống.
• Dịch tiếng Anh: He sat down tensely.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

别人 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我爱上别人了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我愛上別人了。
• Pinyin: Wǒ ài shàng biérénle.
• Tiếng Bồi: ủa oai sang bía rấn lợ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã yêu người khác rồi.
• Dịch tiếng Anh: I have fallen in love with someone else.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他把别人都灌醉了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他把別人都灌醉了。
• Pinyin: Tā bǎ biérén dōu guànzuì le.
• Tiếng Bồi: tha bả bía rấn tâu quan chuây lợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta cùng những người khác đều say rồi.
• Dịch tiếng Anh: He got them all drunk.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

天安门 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这是天安门广场。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這是天安門廣場。
• Pinyin: Zhè shì tiānānménguăngchăng
• Tiếng Bồi: chưa sư then an mấn quáng chảng.
• Dịch tiếng Việt: Đây là quảng trường Thiên An Môn.
• Dịch tiếng Anh: This is Tiananmen Square.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 天安门城楼管理处。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 天安門城樓管理處。
• Pinyin: Tiānānménchénglóu guănlĭchŭ
• Tiếng Bồi: then an mấn chấng lấu quản lí chủ.
• Dịch tiếng Việt: Văn phòng quản lý tháp Thiên An Môn.
• Dịch tiếng Anh: Management Office of Tiananmen Rostrum

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

西安 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 西安电子科技大学。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 西安電子科技大學。
• Pinyin: Xīān diànzi kējì dà xué.
• Tiếng Bồi: xen ten chự khưa chi ta xuế.
• Dịch tiếng Việt: Đại học Khoa học và Công nghệ Điện tử Tây An.
• Dịch tiếng Anh: Xian Electronics Science and Technology University.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 西安电炉研究所。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 西安电炉研究所。
• Pinyin: Xīān diànlú yánjiūsuŏ.
• Tiếng Bồi: xen ten lú dén chiêu sủa.
• Dịch tiếng Việt: Viện nghiên cứu lò điện Tây An.
• Dịch tiếng Anh: Xian Electric Furnace Research Institute.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

小羊 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 小羊喜欢跳跃。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 小羊喜歡跳躍。
• Pinyin: Xiăoyáng xĭhuān tiàoyuè.
• Tiếng Bồi: xẻo dáng xỉ hoan theo duê.
• Dịch tiếng Việt: Con cừu thích nhảy.
• Dịch tiếng Anh: Lambs like to skip.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 小羊在田里嬉戏。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể :小羊在田裡嬉戲。
• Pinyin: Xiăoyáng zài tiánlĭ xīxì.
• Tiếng Bồi: xẻo dáng chai thén lỉ xi xi.
• Dịch tiếng Việt: Những con cừu đang chơi trên cánh đồng.
• Dịch tiếng Anh: Lambs sport in the field.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

以前 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她以前是老师 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她以前是老師
• Pinyin – Tā yǐqián shì lǎoshī
• Bồi – Tha ỉ chén sư lảo sư
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy từng là một giáo viên
• Dịch tiếng Anh – She was a teacher before.

Ví dụ 2:

• Giản – 我以前的房子更大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我以前的房子更大
• Pinyin – Wǒ yǐqián de fáng zǐ gēng dà
• Bồi – Úa ỉ chén tợ pháng chự câng ta
• Dịch tiếng Việt – Nhà trước của tôi còn lớn hơn
• Dịch tiếng Anh – My previous house was larger.

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 在上午/ 下午🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 在上午/ 下午
• Pinyin: Zài shàngwǔ/ xiàwǔ
• Bồi: Chai sang ủ / xa ủ
• Tiếng Việt: Vào buổi sáng / chiều
• Tiếng Anh: in the morning/ afternoon

Ví dụ 2:

• Giản: 你下午过得好吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 你下午過得好嗎？
• Pinyin: Nǐ xiàwǔguò dé hǎo ma?
• Bồi: nỉ xa ủ cua tứa hảo ma?
• Tiếng Việt: Bạn đã có một buổi chiều tốt đẹp chứ?
• Tiếng Anh: Did you have a nice afternoon?

学生 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 我是学生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我是學生
• Pinyin: Wǒ shì xuéshēng
• Bồi: ủa sư xuế sâng
• Dịch tiếng Việt – Tôi là một sinh viên
• Dịch tiếng Anh – I am a student

Ví dụ 2:

• Giản: 我在学习英语语法时遇到了很大困难 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 我在學習英語語法時遇到了很大困難
• Pinyin: Wǒ zài xuéxí yīngyǔ yǔfǎ shí yù dàole hěn dà kùnnán
• Bồi: ủa zai xuế xí inh duỷ duý phả sứ duy tao lợ hẩn ta khuân nán
• Dịch tiếng Việt – Tôi gặp khó khăn lớn trong việc học ngữ pháp tiếng Anh
• Dịch tiếng Anh – I encountered great difficulties in learning English grammar

一道 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 一道光射进了房间。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 一道光射進了房間。
• Pinyin: Yídào guāng shèjìnle fángjiān.
• Tiếng Bồi: í tao quang sưa chin lợ pháng chen.
• Dịch tiếng Việt: Một tia sáng rọi vào phòng.
• Dịch tiếng Anh: The river of light entered the house.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我偶然发现一道秘密食谱。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我偶然發現一道秘密食譜。
• Pinyin: Wǒ ǒuránfāxiàn yídào mìmì shípǔ.
• Tiếng Bồi: úa ẩu rán pha xen í tao mi mi sứ pủ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi vô tình phát hiện một công thức bí mật.
• Dịch tiếng Anh: I stumbled on a secret recipe.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

对手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 击倒竞争对手 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 擊倒競爭對手
• Pinyin – Jí dǎo jìngzhēng duìshǒu
• Bồi – Chí tảo chinh châng tuây sẩu
• Dịch tiếng Việt – Hạ gục đối thủ
• Dịch tiếng Anh – beat a rival competitor

Ví dụ 2:

• Giản – 他被对手击倒了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他被對手擊倒了
• Pinyin – Tā bèi duìshǒu jí dàole
• Bồi – Tha pây tuây sẩu chí tao lơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bị hạ gục bởi đối thủ của mình
• Dịch tiếng Anh – He was downed by his opponent.

用心 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我会用心记下它。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我會用心記下它。
• Pinyin: Wǒ huì yòngxīn jì xià tā.
• Tiếng Bồi: ủa huây dung xin chi xa tha.
• Dịch tiếng Việt: Tôi sẽ viết nó ra một cách cẩn thận.
• Dịch tiếng Anh: I’ll make a mental note of it.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他做什么事都很用心。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他做什麼事都很用心。
• Pinyin: Tā zuò shénmeshì dōu hěn yòngxīn.
• Tiếng Bồi: tha chua sấn mơ sư tâu hẩn dung xin.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy làm mọi thứ một cách cẩn thận.
• Dịch tiếng Anh: Whatever he does he’s always very careful.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

没用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 在近距离，步枪几乎没用。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 在近距離，步槍幾乎沒用。
• Pinyin: Zài jìnjùlí, bùqiāng jīhū méiyòng.
• Tiếng Bồi: chai chin chuy lí, bu cheng chi hu mấy dung.
• Dịch tiếng Việt: Ở cự ly gần, súng trường không có tác dụng gì cả.
• Dịch tiếng Anh: A rifle is almost useless at close quarters.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这里卖的净是些没用的书。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這裡賣的淨是些沒用的書。
• Pinyin: Zhèlǐ mài de jìngshì xiē méiyòng de shū.
• Tiếng Bồi: chưa lỉ mai tợ chinh sư xia mấy dung tợ su.
• Dịch tiếng Việt: Tất cả những cuốn sách được bán ở đây đều không có ích.
• Dịch tiếng Anh: All the books they sell are useless.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

书法 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他工于国画和书法 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他工於國畫和書法
• Pinyin – Tā gōng yú guóhuà héshū fǎ
• Bồi – tha cung dúy cúa hoa hứa su phả
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy làm việc trong ngành hội họa và thư pháp Trung Quốc
• Dịch tiếng Anh – He is good at traditional Chinese painting and calligraphy.

Ví dụ 2:

• Giản – 毛笔书法要求行笔有力 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 毛筆書法要求行筆有力
• Pinyin – Máobǐ shūfǎ yāoqiú xíng bǐ yǒulì
• Bồi – máo bỉ su phả dao chiếu xính bí dẩu li
• Dịch tiếng Việt – Thư pháp cọ đòi hỏi lực viết mạnh mẽ
• Dịch tiếng Anh – Calligraphy requires people to write with firm strokes.

上课 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 上课不许讲话。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 上課不許講話。
• Pinyin: Shàngkè bùxǔ jiǎnghuà.
• Tiếng Bồi: sang khưa bu xúy chẻng hoa.
• Dịch tiếng Việt: Không được nói chuyện trong lớp.
• Dịch tiếng Anh: No talking in class.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他上课发言很积极。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他上課發言很積極。
• Pinyin: Tā shàngkè fāyán hěn jījí.
• Tiếng Bồi: tha sang khưa pha dén hẩn chi chí.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy rất tích cực với các hoạt động trong lớp.
• Dịch tiếng Anh: He participates actively in class.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

来回 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他在桌子后面来回踱步。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他在桌子後面來回踱步。
• Pinyin: Tā zài zhuōzi hòumiàn láihuí duóbù.
• Tiếng Bồi: tha chai chua chự hâu men lái huây túa bu.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy cứ đi lại phía sau cái bàn.
• Dịch tiếng Anh: He paced around behind his desk.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她来回摇动着婴儿。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她來回搖動著嬰兒。
• Pinyin: Tā láihuí yáodòng zhe yīngér.
• Tiếng Bồi: tha lái huấy dáo tung chơ inh ớ.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy rung chuyển đứa bé qua lại.
• Dịch tiếng Anh: She rocked the baby to and fro.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

右边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 从右边第一个入口进入 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 從右邊第一個入口進入
• Pinyin – Cóng yòubiān dìyī gè rùkǒu jìnrù.
• Bồi – Chúng dâu ben ti i cưa ru khẩu chin ru
• Dịch tiếng Việt – Đi vào lối vào đầu tiên bên tay phải.
• Dịch tiếng Anh – Take the first entrance on the right.

Ví dụ 2:

• Giản – 右侧比目鱼躺着时右边的眼睛朝上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 右側比目魚躺著時右邊的眼睛朝上
• Pinyin –  Yòucè bǐmùyú tǎngzhe shí yòubiān de yǎnjīng cháo shàng
• Bồi – Dâu chưa bỉ mu duý thang chợ sứ dâu ben tợ dẻn chinh cháo sang
• Dịch tiếng Việt – Cá bơn phải nằm ngang với mắt hướng lên trên
• Dịch tiếng Anh –  A dextral flatfish lies with the right eye uppermost.

满分 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我给它打满分。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我給它打滿分。
• Pinyin: Wǒ gěi tā dǎ mǎnfēn.
• Tiếng Bồi: úa cẩy tha tá mản phân.
• Dịch tiếng Việt: Tôi cho nó điểm tuyệt đối.
• Dịch tiếng Anh: I’ll give it 2 thumbs up.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她考试得了满分。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她考試得了滿分。
• Pinyin: Tā kǎoshì déliǎo mǎnfēn.
• Tiếng Bồi: tha khảo sư tứa léo mản phân.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đạt điểm cao trong kỳ thi.
• Dịch tiếng Anh: She got full marks in the exam.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

其他 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 没有其他人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒有其他人
• Pinyin – Méiyǒu qítā rén
• Bồi – Mấy dẩu chí tha rấn
• Dịch tiếng Việt – không có ai khác
• Dịch tiếng Anh – nobody else

Ví dụ 2:

• Giản – 没有其他地方 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒有其他地方
• Pinyin – Méiyǒu qítā dìfāng
• Bồi – Mấy dẩu chí tha ti phang
• Dịch tiếng Việt – không có nơi nào khác
• Dịch tiếng Anh – nowhere else

经理 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 经理的秘书 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 經理的秘書
• Pinyin – Jīnglǐ de mìshū
• Bồi – Chinh lỉ tợ mi su
• Dịch tiếng Việt – thư ký của người quản lý
• Dịch tiếng Anh – the manager’s secretary

Ví dụ 2:

• Giản – 任命某人为经理 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 任命某人為經理
• Pinyin – Rènmìng mǒu rénwéi jīnglǐ
• Bồi – rân minh mẩu rấn uấy chinh lỉ
• Dịch tiếng Việt – bổ nhiệm ai đó làm quản lý
• Dịch tiếng Anh – to appoint somebody manager

只要 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我只要一会儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我只要一會兒
• Pinyin – Wǒ zhǐyào yīhuǐ’er
• Bồi – Úa chử dào i huây ơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi chỉ cần một lúc thôi
• Dịch tiếng Anh – I’ll just be a sec

Ví dụ 2:

• Giản – 目前我们只要女模特 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 目前我們只要女模特
• Pinyin – Mùqián wǒmen zhǐyào nǚ mótè
• Bồi – Mu chiến ủa mân chử dào nủy múa thừa
• Dịch tiếng Việt – Hiện tại chúng tôi chỉ cần người mẫu nữ thôi
• Dịch tiếng Anh – We are only looking for female models at the moment.