Thẻ: sach hoc tieng trung

几 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 今天星期几？🔊 NGHE ĐỌC
• 今天星期幾？
• Jīntiān xīngqī jǐ？
• Chin then xinh chi chỉ?
• Hôm nay là thứ mấy?
• what day is it today?

Ví dụ 2:

• 他被要求留下几分钟 🔊 NGHE ĐỌC
• 他被要求留下幾分鐘
• Tā bèi yāoqiú liúxià jǐfēnzhōng.
• Tha bây dao chiếu liếu xa chỉ phân chung
• Anh ấy được yêu cầu ở lại trong vài phút.
• He was asked to hold over for a few minutes.

白 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他的脸似纸一样白 🔊 NGHE ĐỌC
• 他的臉似紙一樣白
• Tā de liǎn shì zhǐ yīyàng bái
• Tha tợ lẻn sư chử í dang bái
• Dịch tiếng Việt – Khuôn mặt anh ta trắng như tờ giấy
• Dịch tiếng Anh – His face was as white as a sheet of paper

Ví dụ 2:

• 黑与白是一组对比色 🔊 NGHE ĐỌC
• 黑與白是一組對比色
• Hēi yǔ bái shì yī zǔ duìbǐsè
• Hei duỷ bái sư i chủ tuây bỉ sưa
• Dịch tiếng Việt – Đen và trắng là hai màu tương phản rõ rệt
• Dịch tiếng Anh – Black and white are two colors that stand in stark contrast.

什 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 牛什发货处 🔊 NGHE ĐỌC
• 牛什發貨處
• Niú shén fā huò chù
• Tiếng Bồi: niếu sấn pha hua chu.
• Dịch tiếng Việt: Văn phòng giao hàng.
• cattle offal loading area.

Ví dụ 2:

• 肯尼什先生 🔊 NGHE ĐỌC
• 肯尼什先生
• kĕn níshén xiānshēng
• Tiếng Bồi: khẩn ní sấn xen sâng.
• Dịch tiếng Việt: Ngài Khải Ni.
• Look, Mr. Kennish.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

又 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 噢，又来了  🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 噢，又來了
• Pinyin – Ō, yòu láile
• Bồi – o, dâu lái lợ.
• Dịch tiếng Việt – Ô, lại quay lại rồi.
• Dịch tiếng Anh – here we go (again)

Ví dụ 2:

• Giản – 他既高又壮 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他既高又壯
• Pinyin – Tā jì gāo yòu zhuàng
• Bồi – tha chi cao dâu choang.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy  vừa cao vừa khoẻ.
• Dịch tiếng Anh – He’s tall and strong.

妹 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你妹的，不好意思！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你妹的，不好意思！
• Nǐ mèi de, bù hǎoyìsi!
• Tiếng Bồi – nỉ mây tợ, bu hảo i sư!
• Dịch tiếng Việt – Cô gái, làm phiền quá!
• Ow!Son of a bitch!I’m sorry!

Ví dụ 2:

• 别对着我妹呼气了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• bié duì zhe wŏ mèi hū qì le
• Tiếng Bồi – bía tuây chơ ủa mây hu chi lợ.
• Dịch tiếng Việt – Thôi nào chị ơi!
• Stop breathing on my sister!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

别 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 别胡闹了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 別胡鬧了！
• Bié húnàole!
• Bía hu nao lợ!
• Dịch tiếng Việt – đừng ngốc như vậy
• Dịch tiếng Anh – do not be silly

Ví dụ 2:

• 别老提了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 別老提了！
• Bié lǎo tíle!
• Bía lảo thí lợ!
• Dịch tiếng Việt – đừng xát muối vào nỗi đau
• Dịch tiếng Anh – don’t rub it in!

目 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 欲穷千里目，更上一层楼 🔊 NGHE ĐỌC
• 欲窮千里目，更上一層樓
• Yù qióng qiānlǐ mù, gèng shàng yī céng lóu.
• Tiếng Bồi – duy chúng chen lỉ mu, câng sang i chấng lấu.
• Dịch tiếng Việt – Lên một câu chuyện khác để tận hưởng một cảnh tượng xa hơn.
• Ascend another story to enjoy a further sight.

Ví dụ 2:

• 他们清唱了一首合唱曲目 🔊 NGHE ĐỌC
• 他們清唱了一首合唱曲目
• Tāmen qīng chàngle yìshǒu héchàng qǔmù.
• Tiếng Bồi – tha mân chinh chang lợ i sẩu hứa chang chủy mu.
• Dịch tiếng Việt – Họ hát một điệp khúc.
• They sang an a cappella mass.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

家 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 在我哥哥家 🔊 NGHE ĐỌC
• 在我哥哥家
• Zài wǒ gēge jiā
• chai ủa cưa cưa cha
• tại nhà anh trai tôi
• at my brother’s

Ví dụ 2:

• 他在家工作 🔊 NGHE ĐỌC
• 他在家工作
• Tā zài jiā gōngzuò.
• Tha chai cha cung chua
• Anh ấy làm việc tại nhà
• He worked at home.

午 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他一下午时间都呆在甲板上 🔊 NGHE ĐỌC
• 他一下午時間都呆在甲板上
• Tā yí xiàwǔ shíjiān dōu dāizài Jiǎbǎnshàng.
• Tiếng Bồi – tha í xa ủ sứ chen tâu tai chai chá bản sang.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy ở trên boong suốt buổi chiều.
• He spent the afternoon on the deck.

Ví dụ 2:

• 消磨一下午时间 🔊 NGHE ĐỌC
• 消磨一下午時間
• xiāomó yī xiàwŭ shíjiān
• Tiếng Bồi – xeo múa í xa ủ sứ chen.
• Dịch tiếng Việt – Giết thời gian buổi chiều.
• to while away the afternoon

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

可 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 那可太好了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 那可太好了！
• Nà kě tài hǎole!
• Tiếng Bồi – na khửa thai hảo lợ!
• Dịch tiếng Việt – Như vậy thì tốt quá rồi!
• That would be super!

Ví dụ 2:

• 你可真神！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你可真神！
• Nǐ kě zhēn shén！
• Tiếng Bồi – ní khửa chân sấn!
• Dịch tiếng Việt – Bạn thật sự lanh lợi.
• How clever you are!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

男 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 部队里有男有女 🔊 NGHE ĐỌC
• 部隊裡有男有女
• Bùduì li yǒu nán yǒu nǚ
• Bú tuây li dẩu nán dấu nuỷ
• Dịch tiếng Việt – Trong bộ đội có cả nam lẫn nữ
• Dịch tiếng Anh – Troops are composed of both sexes.

Ví dụ 2:

• 我见过的那个男的 🔊 NGHE ĐỌC
• 我見過的那個男的
• Wǒ jiànguò dì nàgè nán de
• Ủa cheng cua ti na cưa nán tợ
• Dịch tiếng Việt – người đàn ông mà tôi mới thấy
• Dịch tiếng Anh – the man that I saw

长 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 长了20厘米 🔊 NGHE ĐỌC
• 長了20厘米
• Zhǎngle 20 límǐ
• Chảng lợ 20 lí mỉ
• Dịch tiếng Việt – cao lên 20cm
• Dịch tiếng Anh – to grow (by) 20cm

Ví dụ 2:

• 长得像某人 🔊 NGHE ĐỌC
• 長得像某人
• Cháng de xiàng mǒurén
• Cháng tợ xeng mẩu rấn
• Dịch tiếng Việt – trông giống ai đó
• Dịch tiếng Anh – to look like somebody

果 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 此谓自食其果  🔊 NGHE ĐỌC
• 此謂自食其果
• Cǐ wèi zìshíqíguǒ.
• Tiếng Bồi – chử uây chư sứ chí của.
• Dịch tiếng Việt – Đây là sự tự lực.
• This is called reaping what you have sown.

Ví dụ 2:

• 他真是大家的开心果  🔊 NGHE ĐỌC
• 他真是大家的開心果
• Tā zhēnshì dàjiā de kāixīn guǒ.
• Tiếng Bồi – tha chân sư ta cha tợ khai xin của.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là người làm hài lòng đám đông.
• He is quite the crowd pleaser.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

讨 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他经常讨老师的欢心 🔊 NGHE ĐỌC
• 他經常討老師的歡心
• Tā jīngcháng tǎo lǎoshī de huānxīn
• Tiếng Bồi – tha chinh cháng tháo lảo sư tợ hoan xin.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn làm hài lòng giáo viên.
• He is always playing up to his teacher.

Ví dụ 2:

• 你是如何讨得女人欢心的？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你是如何討得女人歡心的？
• Nǐ shì rúhé tǎodé nǚrén huānxīn de ？
• Tiếng Bồi – nỉ sư rú hứa thảo tứa nủy rấn hoan xin tợ?
• Dịch tiếng Việt – Làm thế nào để bạn làm hài lòng phái nữ.
• How do you succeed with women?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

苦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 没有苦就没有乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒有苦就沒有樂
• Pinyin – Méiyǒu kǔ jiù méiyǒu lè
• Bồi – Mấy dẩu khủ chu mấy dẩu lừa
• Dịch tiếng Việt – Không có niềm vui nào mà không đau đớn.
• Dịch tiếng Anh –  No pleasure without pain.

Ví dụ 2:

• Giản – 小洞不补，大洞吃苦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小洞不補，大洞吃苦
• Pinyin – Xiǎo dòng bù bǔ, dàdòng chīkǔ
• Bồi – Xẻo tùng pu pủ, tà tung chư khủ
• Dịch tiếng Việt – Giải quyết mọi vấn đề ngay lập tức giúp tiết kiệm thời gian hơn nhiều
• Dịch tiếng Anh – A stitch in time saves nine

细 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 表面呈细颗粒状  🔊 NGHE ĐỌC
• 表面呈細顆粒狀
• Biǎomiàn chéng xì kēlì zhuàng
• Tiếng Bồi – bẻo men chấng xi khưa li choang.
• Dịch tiếng Việt – Bề mặt là hạt mịn.
• The surfaces were finely granular.

Ví dụ 2:

• 木屑可以被磨得足够细  🔊 NGHE ĐỌC
• 木屑可以被磨得足夠細
• Mùxiè kěyǐ bèi mó de zúgòu xì.
• Tiếng Bồi – mu xia khứa sỉ bây múa tợ chú câu xi.
• Dịch tiếng Việt – Mùn cưa có thể được nghiền mịn.
• Flake can be ground down fine enough.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

卖 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 按公斤/ 米卖 🔊 NGHE ĐỌC
• 按公斤/ 米賣
• Àn gōngjīn/ mǐ mài
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – bán theo kilo / mét
• Dịch tiếng Anh – sold by the kilo/ metre

Ví dụ 2:

• 他在角落里卖东西 🔊 NGHE ĐỌC
• 他在角落裡賣東西
• Tā zài jiǎoluò lǐ mài dōngxi.
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bán đồ trong góc
• Dịch tiếng Anh – He deals on the corner.

猪 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 农场里有猪、马和牛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 農場裡有豬、馬和牛
• Pinyin – Nóngchǎng lǐ yǒu zhū, mǎ héniú
• Bồi – Núng choản chí dẩu chu, mả hưa niếu
• Dịch tiếng Việt – Có lợn, ngựa và bò trong trang trại
• Dịch tiếng Anh – There are pigs, horses and cows on the farm.

Ví dụ 2:

• Giản – 猪穿甲胄仍是猪 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 豬穿甲胄仍是豬
• Pinyin – Zhū chuān jiǎzhòu réng shì zhū
• Bồi – Chu choam chả châu rấng sư chu
• Dịch tiếng Việt – Lợn lợn vẫn là lợn
• Dịch tiếng Anh – A hog in armour is still a hog.

钟 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 钟不走了 🔊 NGHE ĐỌC
• 鐘不走了
• Zhōngbùzǒu le.
• Tiếng Bồi – chung bu chẩu lợ.
• Dịch tiếng Việt – Đồng hồ không chạy rồi.
• The clock’s stopped.

Ví dụ 2:

• 这个市场每天傍晚五点钟落市 🔊 NGHE ĐỌC
• 這個市場每天傍晚五點鐘落市
• Zhège shìchǎng měitiān bàngwǎn wǔ diǎn zhōng luò shì
• Tiếng Bồi – chưa cơ sư chảng mẩy then bang oản ú tẻn chung lua sư.
• Dịch tiếng Việt – Chợ tan tầm vào lúc 5 giờ chiều mỗi ngày.
• This market closes at five o’clock every evening.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

放 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 放尊重些！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 放尊重些！
• Pinyin – Fàng zūnzhòng xiē!
• Bồi – Phang chuân chung xiê!
• Dịch tiếng Việt – Hãy tỏ ra tôn trọng!
• Dịch tiếng Anh – Behave yourself!

Ví dụ 2:

• Giản – 就把它放在那边 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 就把它放在那邊
• Pinyin – Jiù bǎ tā fàng zài nà biān
• Bồi – Chiêu bả tha phang chai na ben
• Dịch tiếng Việt – đặt nó vào / xuống đó
• Dịch tiếng Anh – put it in/ down there