Thẻ: sach hoc tieng trung

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 21: Từ 369 - 片
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 21: Từ 375 – 进

Chương 21 0
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0828 – 进行 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

进

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 快速进/ 出
  • 快速進/ 出
  • Kuàisù jìn/ chū
  • Bồi – Updating
  • Dịch tiếng Việt – đua vào / ra
  • Dịch tiếng Anh – to race in/ out

Ví dụ 2:

  • 一记远射，球进了！
  • 一記遠射，球進了！
  • Yī jì yuǎn shè, qiú jìnle!
  • Bồi – Updating
  • Dịch tiếng Việt – Một cú sút xa – và đó là một mục tiêu!
  • Dịch tiếng Anh – A long shot – and it’s a goal!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 22: Từ 391 - 关
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 391 – 关

Chương 22 0
0752 - 关键 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0752 – 关键 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0752 - 关键 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0752 – 关键 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

关

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 把好质量关
  • Phồn – 把好質量關
  • Pinyin – Bǎ hǎo zhìliàng guān
  • Bồi – Bá hảo chư leng quan
  • Dịch tiếng Việt – đảm bảo tiêu chuẩn chất lượng
  • Dịch tiếng Anh – ensure quality standards

Ví dụ 2:

  • Giản – 请把音乐声音关小！
  • Phồn – 請把音樂聲音關小！
  • Pinyin – Qǐng bǎ yīnyuè shēngyīn guān xiǎo!
  • Bồi – Chính bả in duê sâng in quan xẻo!
  • Dịch tiếng Việt – Làm ơn vặn nhỏ nhạc xuống!
  • Dịch tiếng Anh – Please turn the music down!

Các chữ Hán đồng âm

  • 倌
  • 冠
  • 官
  • 棺
  • 瘝
  • 莞
  • 蒄
  • 観
  • 观
  • 鳏

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 22: Từ 391 - 关
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 407 – 应

Chương 22 0
0565 - 应该 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0565 – 应该 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0565 - 应该 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0565 – 应该 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

应

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我应得5英镑
  • 我應得5英鎊
  • Wǒ yīngdé 5 yīngbàng
  • Tiếng Bồi – ủa inh tứa ủ inh bang.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi xứng đáng được £5
  • I am due 5 pounds

Ví dụ 2:

  • 这应取决于管理
  • 這應取決於管理
  • Zhè yīng qǔjuéyú guǎnlǐ.
  • Tiếng Bồi – chưa inh chủy chuế dúy quán lỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Điều này phụ thuộc vào quản lý.
  • It should hinge on management.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 23: Từ 414 - 业
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 422 – 块

Chương 23 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 23: Từ 422 - 块
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 422 – 块
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 23: Từ 422 - 块
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 422 – 块

块

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt: Đơn vị tiền tệ (đồng), lát, miếng, khối, cái, …

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 把奶酪切成块
  • 把奶酪切成塊
  • Bǎ nǎilào qiēchéng kuài.
  • Bá nải lào chia chấng khuai
  • Cắt phô mai thành khối.
  • Cut the cheese into cubes.

Ví dụ 2:

  • 有人想要块蛋糕吗？
  • 有人想要塊蛋糕嗎？
  • Yǒu rén xiǎng yào kuài dàngāo ma？
  • dẩu rấn xẻng dao khoai dan cao ma?
  • Có ai muốn một cái bánh không?
  • does anyone want a cake?

Các chữ Hán đồng âm

  • 侩
  • 哙
  • 巜
  • 廥
  • 快
  • 旝
  • 浍
  • 狯
  • 筷
  • 脍
  • 駃
  • 鬠

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 438 – 色

Chương 24 0
0834 - 景色 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 - 景色 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0834 – 景色 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

色

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这是去年的流行色
  • 這是去年的流行色
  • Zhè shì qùnián de liúxíngsè.
  • Tiếng Bồi – chưa sư chuy nén tợ liếu xính sưa.
  • Dịch tiếng Việt – Đây là màu sắc của năm ngoái.
  • It was the color last year.

Ví dụ 2:

  • 这是夏天的流行色
  • 這是夏天的流行色
  • Zhè shì xiàtiān de liúxíngsè.
  • Tiếng Bồi – chưa sư xa then tợ liếu xính sưa.
  • Dịch tiếng Việt – Đây là màu phổ biến của mùa hè.
  • This is the new color for the summer.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 25: Từ 452 - 示
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 25: Từ 454 – 漂

Chương 25 0
3860 - 漂浮 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3860 – 漂浮 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3860 - 漂浮 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3860 – 漂浮 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

漂

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 主甲板漂在水面上或者与水面齐平
  • 主甲板漂在水面上或者與水面齊平
  • Zhǔ jiǎbǎn piāo zài shuǐmiàn shàng (huòzhě yǔ shuǐmiàn qí píng).
  • Tiếng Bồi – chủ chá bản peo chai suẩy men sang (hua chửa dúy suẩy men chí pính).
  • Dịch tiếng Việt – Các boong chính nổi hoặc đang được thoát nước.
  • The main deck floats or is flush with the water

Ví dụ 2:

  • 我的姨父是一个海员，常年在海上漂
  • 我的姨父是一個海員，常年在海上漂
  • Wǒ de yífù shì yígè hǎiyuán，chángnián zài hǎi shàng piāo.
  • Tiếng Bồi – ủa tợ í phu sư í cưa hải doén, cháng nén chai hải sang peo.
  • Dịch tiếng Việt – Chú tôi là một dân chài, chú sống trôi nổi trên biển quanh năm.
  • My uncle is a sailor, he leads a wandering life in the sea all year round.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 25: Từ 452 - 示
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 25: Từ 470 – 祖

Chương 25 0
4983 - 祖父 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4983 – 祖父 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4983 - 祖父 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4983 – 祖父 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

祖

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 孩子由祖父母监护 
  • 孩子由祖父母監護
  • Háizǐ yóu zǔfùmǔ jiānhù.
  • Tiếng Bồi – hái chử dấu chủ phu mủ chen hu.
  • Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ được ông bà trông nom.
  • The child’s grandparents are its guardians.

Ví dụ 2:

  • 这条老规矩是祖上传下来的
  • 這條老規矩是祖上傳下來的
  • Zhè tiáo lǎoguījū shì zǔshàng chuán xiàlái de.
  • Tiếng Bồi – chưa théo lảo quây chuy sư chủ sang choán xa lái tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Phong tục cổ này đã được truyền lại bởi tổ tiên của chúng tôi.
  • This custom has been passed down by our predecessors.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 486 – 技

Chương 26 0
0793 - 技术 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0793 – 技术 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0793 - 技术 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0793 – 技术 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

技

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 无所施其技
  • 無所施其技
  • wúsuŏshīqíjì
  • Tiếng Bồi – ú sủa sư chí chi.
  • Dịch tiếng Việt – Không làm gì cả.
  • no chance to play his tricks

Ví dụ 2:

  • 现在，他把他的专门技能引入相对新的声学领域，以制作数字视频
  • 現在，他把他的專門技能引入相對新的聲學領域，以製作數字視頻
  • Xiànzài, tā bǎ tā de zhuānmén jìnéng yǐnrù xiāngduì xīn de shēngxué lǐngyù, yǐ zhìzuò shùzìshìpín.
  • Tiếng Bồi – xen chai, tha bả tha tợ choan mấn chi nấng ỉn ru xeng tuây xin tợ sâng xuế lỉnh duy, ỉ chư chua su chư sư pín.
  • Dịch tiếng Việt – Hiện tại, anh ấy giới thiệu chuyên môn của mình đến lĩnh vực âm thanh tương đối mới để sản xuất video kỹ thuật số.
  • Now, he brings his expertise to the relatively new field of sound for digital video productions.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 502 – 题

Chương 26 0
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1712 – 谨慎 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1617 – 话题 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1617 – 话题 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

题

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 这题我回答对了
  • 這題我回答對了
  • Zhè tí wǒ huídá duìle
  • Chưa thí ủa huấy tá tuây lợ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đã trả lời chính xác câu hỏi này.
  • Dịch tiếng Anh – I answered this question correctly.

Ví dụ 2:

  • 欢迎大家踊跃提问题
  • 歡迎大家踴躍提問題
  • Huānyíng dàjiā yǒngyuè tí wèntí
  • Hoan ính ta cha dủng duê thí uân thí
  • Dịch tiếng Việt – Mọi người được mời đứng dậy và đặt câu hỏi.
  • Dịch tiếng Anh – Everyone is invited to get up and ask questions.

Các chữ Hán đồng âm

  • 厗
  • 啼
  • 媞
  • 提
  • 禔
  • 稊
  • 绨
  • 缇
  • 荑
  • 蹄
  • 醍
  • 騠
  • 鳀
  • 鶗
  • 鹈

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 513 - 志
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 519 – 医

Chương 27 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 519 - 医
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 519 – 医
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 519 - 医
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 519 – 医

医

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 重新从医吗
  • Phồn thể – 重新從醫嗎
  • Pinyin – chóngxīn cóngyī ma
  • Tiếng Bồi –  chúng xin chúng i ma
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có làm lại không?
  • Dịch tiếng Anh – To be a doctor again?

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 针灸医经选读
  • Phồn thể – 針灸醫經選讀
  • Pinyin – zhēnjiŭ yī jīng xuăndú
  • Tiếng Bồi – chân chiểu i chinh xoản tú.
  • Dịch tiếng Việt – Bài đọc kinh điển của y học châm cứu.
  • Dịch tiếng Anh – medical classics

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 513 - 志
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 535 – 处

Chương 27 0
0681 - 到处 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0681 – 到处 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0681 - 到处 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0681 – 到处 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

处

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 藏污纳垢之处
  • Phồn thể – 藏污納垢之處
  • Pinyin – Cángwūnàgòu zhī chù
  • Tiếng Bồi – cháng u na câu chư chu
  • Dịch tiếng Việt – Một sự từ chối.
  • Dịch tiếng Anh – a den of iniquity/ vice.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 水深没顶处
  • Phồn thể – 水深沒頂處
  • Pinyin – Shuǐshēn mòdǐng chù
  • Tiếng Bồi – suẩy sân mua tỉnh chu
  • Dịch tiếng Việt – Độ sâu của nước.
  • Dịch tiếng Anh – to be/ go out of one‘s depth

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 551 – 恩

Chương 28 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 551 - 恩
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 551 – 恩
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 551 - 恩
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 551 – 恩

恩

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 当恩对她没有丝毫的兴趣
  • Phồn thể – 當恩對她沒有絲毫的興趣
  • Pinyin – Dāng ēn duì tā méiyǒu sīháo de xìngqù.
  • Tiếng Bồi – tang ân tuây tha mấy dẩu sư háo tợ xinh chuy.
  • Dịch tiếng Việt – Don không chút quan tâm đến cô ấy.
  • Dịch tiếng Anh – Don is not the least bit interested in her.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 小明一再请求，妈妈终于恩准他暑假可以去海边旅游
  • Phồn thể – 小明一再請求，媽媽終於恩准他暑假可以去海邊旅遊。
  • Pinyin – Xiǎo Míng yízài qǐngqiú，māma zhōng yú ēnzhǔn tā shǔjiǎ kěyǐ qù hǎibiān lǚyóu.
  • Tiếng Bồi – xẻo mính í chai chỉnh chiếu, ma ma chung dúy ân chuẩn tha sú chả khứa ỉ chuy hải ben lủy dấu.
  • Dịch tiếng Việt – Sau khi Tiểu Minh nài nỉ liên tục, cuối cùng mẹ anh cũng cho phép anh ấy được du lịch biển trong kỳ nghỉ hè.
  • Dịch tiếng Anh – After Xiaoming pleaded constantly, his mother finally allowed him to spend his summer holiday by the sea.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 568 – 级

Chương 28 0
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 - 年级 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0471 – 年级 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

级

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 各个位置按照优先级予以分配
  • Phồn thể –  各個位置按照優先級予以分配
  • Pinyin – Gègè wèizhi ànzhào yōuxiānjí yǔyǐ fēnpèi.
  • Tiếng Bồi – cưa cưa uây chư an chao dâu xen chí dúy ỉ phân bây.
  • Dịch tiếng Việt –  Mỗi vị trí được phân công theo mức độ ưu tiên.
  • Dịch tiếng Anh – Positions are assigned in the order of precedence.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 她从来没有担任过部长级职位
  • Phồn thể – 她從來沒有擔任過部長級職位
  • Pinyin – Tā cónglái méiyǒu dānrèn guò bùzhǎng jí zhíwèi.
  • Tiếng Bồi – tha chúng lái mấy dẩu tan rân cua bu chảng chí chứ uây.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy chưa bao giờ giữ một vị trí bộ trưởng.
  • Dịch tiếng Anh – She has never held ministerial office.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 584 – 鱼

Chương 29 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 584 - 鱼
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 584 – 鱼
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 584 - 鱼
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 584 – 鱼

鱼

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 鱼是水生动物
  • 魚是水生動物
  • Yú shì shuǐshēng dòngwù
  • Duý sư suẩy sâng tung u
  • Cá là động vật thủy sinh.
  • Fish are aquatic animals.

Ví dụ 2:

  • 最后一条鱼被投入桶中
  • 最後一條魚被投入桶中
  • Zuìhòu yītiáo yú bèi tóurù tǒng zhōng
  • Châu hâu i théo duý bâi thấu ru thủng chung
  • Con cá cuối cùng được ném vào thùng.
  • The last fish were tossed into the barrel.

Các chữ Hán đồng âm

  • 于
  • 亐
  • 余
  • 俞
  • 兪
  • 唹
  • 妤
  • 娯
  • 娱
  • 崳
  • 嵎
  • 嵛
  • 愉
  • 愚
  • 揄
  • 旟
  • 杅
  • 楰
  • 榆
  • 欤
  • 歈
  • 渔
  • 渝
  • 狳
  • 玗
  • 玙
  • 瑜
  • 盂
  • 禺
  • 窬
  • 竽
  • 籅
  • 緰
  • 羭
  • 腴
  • 臾
  • 舁
  • 舆
  • 艅
  • 萸
  • 蕍
  • 虞
  • 蝓
  • 褕
  • 觎
  • 谀
  • 逾
  • 釪
  • 隃
  • 隅
  • 雩
  • 魣
  • 鰅
  • 鸒
  • 齵

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 600 – 服

Chương 30 0
0505 - 舒服 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0505 – 舒服 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0505 - 舒服 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0505 – 舒服 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

服

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他服了一丸药
  • Phồn thể – 他服了一丸藥
  • Pinyin – Tā fúle yì wányào.
  • Tiếng Bồi – tha phú lợ i oán dao.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy uống một viên thuốc.
  • Dịch tiếng Anh – He took a pill.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他自愿地去服兵役
  • Phồn thể – 他自願地去服兵役
  • Pinyin – Tā zìyuàn de qù fú bīngyì.
  • Tiếng Bồi – tha chư doen tợ cu phú binh i.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy tình nguyện tham gia nghĩa vụ quân sự.
  • Dịch tiếng Anh – He went to serve in the army on his own account.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 616 – 世

Chương 30 0
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 - 世界 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0501 – 世界 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

世

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 将某事公布于世
  • Phồn thể – 將某事公佈於世
  • Pinyin – Jiāng mǒushì gōngbù yú shì
  • Tiếng Bồi – cheng mẩu sư cung bu dúy sư.
  • Dịch tiếng Việt – Thông báo điều gì đó với thế giới.
  • Dịch tiếng Anh – to make something public

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他天资过人，并世无双
  • Phồn thể – 他天資過人，並世無雙
  • Pinyin – Tā tiānzī guòrén，bìngshì wúshuāng.
  • Tiếng Bồi – tha then chư cua rấn, binh sư ú soang.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy là một người rất có năng khiếu, một thiên tài hiếm có.
  • Dịch tiếng Anh – He is a very gifted person, a rare genius.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 632 – 许

Chương 31 0
1635 – 或许 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1635 – 或许 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1635 – 或许 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1635 – 或许 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

许

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 眼睛透出些许的微笑
  • Phồn thể – 眼睛透出些許的微笑
  • Pinyin – Yǎnjing tòuchū xiēxǔ de wēixiào.
  • Tiếng Bồi – dẻn chinh thâu chu xia xủy tợ uây xeo.
  • Dịch tiếng Việt – Có một nụ cười nhẹ trong ánh mắt anh ấy.
  • Dịch tiếng Anh – The ghost of a smile glimmered in his eyes.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他看上去脸色苍白，许是生病了
  • Phồn thể – 他看上去臉色蒼白，許是生病了
  • Pinyin – Tā kànshàngqù liǎnsè cāngbái，xǔ shì shēngbìng le.
  • Tiếng Bồi – tha khan sang chuy lẻn sưa chang bái, xủy sư sâng binh lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta trông hơi xanh xao, có lẽ anh ta bị bệnh.
  • Dịch tiếng Anh – He looks a bit pale – maybe he’s ill.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 648 – 验

Chương 31 0
0833 - 经验 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0833 – 经验 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0833 - 经验 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0833 – 经验 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

验

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他们共同体验了爱情的所有乐趣
  • Phồn thể – 他們共同體驗了愛情的所有樂趣
  • Pinyin – Tāmen gòngtóng tǐyànle àiqíng de suǒyǒu lèqù.
  • Tiếng Bồi – tha mân cung thúng thỉ den lợ ai chính tợ súa dẩu lưa chuy.
  • Dịch tiếng Việt – Họ cùng nhau trải nghiệm tất cả những ngọt ngào của tình yêu.
  • Dịch tiếng Anh – They tasted all the sweets of love together.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 我对这些数据表示怀疑，请你复验一次
  • Phồn thể – 我對這些數據表示懷疑，請您複驗一次
  • Pinyin – Wǒ duì zhèxiē shùjù biǎoshì huáiyí，qǐng nǐ fùyàn yícì.
  • Tiếng Bồi – ủa tuây chưa xia su chuy bẻo sư hoái í, chính nỉ phu den í chư.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nghi ngờ tính chính xác của những dữ liệu này, vui lòng kiểm tra lại chúng.
  • Dịch tiếng Anh – I doubt the veracity of these data, please recheck them.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 664 – 穴

Chương 32 0
2740 – 巢穴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2740 – 巢穴 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Bộ thủ 116 - 穴 - Bộ HUYỆT
Bộ thủ 116 – 穴 – Bộ HUYỆT

穴

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 八脉交会穴
  • Phồn thể – 八脈交會穴
  • Pinyin – bā mài jiāohuìxué
  • Tiếng Bồi – ba mai choe huây xuế.
  • Dịch tiếng Việt – Tám điểm hợp lưu.
  • Dịch tiếng Anh – eight confluenence points.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 甜椒穴盘苗
  • Phồn thể – 甜椒穴盤苗
  • Pinyin – tiánjiāo xué pán miáo
  • Tiếng Bồi – then cheo xuế pán méo.
  • Dịch tiếng Việt – Cây ớt chuông.
  • Dịch tiếng Anh – Sweet pepper plug seedlings.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Posted by Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 680 – 哭

Chương 33 0
0442 - 哭 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0442 – 哭 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0442 - 哭 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0442 – 哭 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

哭

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你哭什么？
  • Phồn – 你哭什麼？
  • Pinyin – Nǐ kū shénme?
  • Bồi – Nỉ khu sấn mơ?
  • Dịch tiếng Việt – bạn khóc cái gì?
  • Dịch tiếng Anh – what are you crying about?

Ví dụ 2:

  • Giản – 孩子哭个不停
  • Phồn – 孩子哭個不停
  • Pinyin – Háizi kū gè bù tíng
  • Bồi – Hái chự khu cưa bú thinh
  • Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ khóc không dứt
  • Dịch tiếng Anh – The child cried no end.

Các chữ Hán đồng âm

  • 刳
  • 堀
  • 枯
  • 窟
  • 跍
  • 骷

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Posts pagination