Thẻ: sach hoc tieng trung

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 18: Từ 303 - 娘
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 303 – 娘

Chương 18 0
1542 – 姑娘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 303 – 娘
1542 – 姑娘 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 303 – 娘

娘

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 宠儿不爱娘
  • 寵兒不愛娘
  • chŏngér bù ài niáng
  • Tiếng Bồi – chủng ớ bu ai néng.
  • Dịch tiếng Việt – Đứa trẻ hư không yêu mẹ của nó.
  • A spoilt child never love its mother.

Ví dụ 2:

  • 你娘是个臭婊子!
  • 你娘是個臭婊子!
  • Nǐ niáng shìgè chòu biǎo zi!
  • Tiếng Bồi – nỉ néng sư cưa châu bẻo chự!
  • Dịch tiếng Việt – Mẹ mày là đồ chó đẻ!
  • Your mother was a whore!

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 18: Từ 303 - 娘
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 318 – 元

Chương 18 0
0572 - 元 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 318 – 元
0572 - 元 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 18: Từ 318 – 元

元

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这一章讲了波兰语的元音表
  • Phồn – 這一章講了波蘭語的元音表
  • Pinyin – Zhè yī zhāng jiǎngle bōlán yǔ de yuán yīn biǎo
  • Bồi – Chưa i chang chẻng lợ bua lán duỷ tợ doén in bẻo
  • Dịch tiếng Việt – Chương này nói về bảng nguyên âm Ba Lan
  • Dịch tiếng Anh – This chapter introduces the vocalic inventory of Polish.

Ví dụ 2:

  • Giản – 柳公子参加会试，中了会元
  • Phồn – 柳公子參加會試，中了會元
  • Pinyin – Liǔ gōngzǐ cānjiā huì shì, zhōngle huì yuán
  • Bồi – Liểu cung chử chan cha huây sư, chung lợ huây doén
  • Dịch tiếng Việt – Lưu công tử tham gia hội thí và giành được ngôi vị quán quân
  • Dịch tiếng Anh – Junior Lord Liu took the metropolitan examination and came first place.

Các chữ Hán đồng âm

  • 円: yen (Japanese currency); Japanese variant of 圓|圆;
  • 原: former; original; primary; raw; level; cause; source;
  • 员: person; employee; member;
  • 員: member
  • 园: site used for public recreation; land used for growing plants;
  • 圆: circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (Yuan); tactful; to justify;
  • 垣: wall;
  • 塬: plateau, esp. Loess Plateau of northwest China 黃土高原|黄土高原[Huang2 tu3 Gao1 yuan2];
  • 媛: beautiful (woman);
  • 嫄: name of an empress;
  • 援: to help; to assist; to aid;
  • 橼: Citrus medica;
  • 沅: Yuan river in Guizhou and Hunan;
  • 湲: rushing (water);
  • 源: root; source; origin;
  • 爰: therefore; consequently; thus; hence; thereupon; it follows that; where?; to change (into); ancient unit of weight and money;
  • 猭: ape; Hylobates agilis;
  • 猿: ape;
  • 笎: bamboo with black patches;
  • 縁: Japanese variant of 緣|缘;
  • 缘: cause; reason; karma; fate; predestined affinity; margin; hem; edge; along;
  • 羱: large-horned wild goat;
  • 芫: lilac daphne (Daphne genkwa), used in Chinese herbal medicine;
  • 蚖: Protura (soil dwelling primitive hexapod); variant of 螈, salamander; newt; triton;
  • 蝝: locust larva without wings;
  • 螈: salamander; newt;
  • 袁: long robe (old);
  • 辕: shafts of a cart or carriage
  • 邧: place name;
  • 騵: chestnut horse with white belly;
  • 鼋: sea turtle;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 19: Từ 330 - 面
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 19: Từ 335 – 北

Chương 19 0
2572 – 北极 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 19: Từ 335 – 北
2572 – 北极 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 19: Từ 335 – 北

北

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 大部分假钱都来自北朝鲜
  • 大部分假錢都來自北朝鮮
  • Dà bùfèn jiǎ qián dōu láizì běi cháoxiǎn
  • Tiếng Bồi – ta bu phân chả chén tâu lái chư bẩy cháo xẻn.
  • Dịch tiếng Việt – Hầu hết tiền giả đến từ Bắc Triều Tiên.
  • Most bad money comes from North Korea.

Ví dụ 2:

  • 指南针的指针是指向北的
  • 指南針的指針是指向北的
  • Zhǐnánzhēn de zhǐzhēn shì zhǐxiàng běi de.
  • Tiếng Bồi – chử nán chân tợ chử chen sư chử xeng bẩy tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Kim của la bàn chỉ về hướng bắc.
  • The needle on a compass points north.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 20: Từ 346 - 反
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 351 – 请

Chương 20 0
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 351 – 请
0488 - 请假 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 351 – 请

请

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 请他进来。 
  • 請他進來
  • Qǐng tā jìnlái
  • Chỉnh tha chin lái
  • Mời anh ta vào
  • Ask him to come in.

Ví dụ 2:

  • 请这边走。
  • 請這邊走
  • Qǐng zhè biān zǒu
  • Chỉnh chưa ben chẩu
  • Lối này, xin mời
  • This way, please.

Các chữ Hán đồng âm

  • 廎
  • 苘
  • 頃
  • 顷

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 20: Từ 346 - 反
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 367 – 给

Chương 20 0
3368 - 给予 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 367 – 给
3368 - 给予 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 20: Từ 367 – 给

给

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 给我闭嘴！ 
  • 給我閉嘴！
  • Gěi wǒ bìzuǐ!
  • Cấy ủa bi chuẩy!
  • Dịch tiếng Việt – câm mồm!
  • Dịch tiếng Anh – Just shut up!

Ví dụ 2:

  • 把它送给他 
  • 把它送給他
  • Bǎ tā sònggěi tā
  • Bả tha sung cẩy tha
  • Dịch tiếng Việt – Đưa nó cho anh ta
  • Dịch tiếng Anh – give it to him

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 21: Từ 369 - 片
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 21: Từ 383 – 爱

Chương 21 0
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 - 可爱 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0436 – 可爱 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

爱

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 她爱购物
  • 她愛購物
  • Tā ài gòuwù
  • Tiếng Bồi – tha ai câu u.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy thích mua sắm.
  • She likes shopping.

Ví dụ 2:

  • 她爱晕车
  • 她愛暈車
  • Tā ài yùnchē.
  • Tiếng Bồi – tha ai duyn chưa.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy bị say tàu xe.
  • She tends to get car sick.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 22: Từ 391 - 关
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 22: Từ 399 – 交

Chương 22 0
0811 - 交 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0811 - 交 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0811 – 交 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

交

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 都交出来！
  • Phồn – 都交出來！
  • Pinyin – Dōu jiāo chūlái!
  • Bồi – Tâu cheo chu lái!
  • Dịch tiếng Việt – Cứ giao nó đi!
  • Dịch tiếng Anh – Just hand it over!’

Ví dụ 2:

  • Giản – 与某人交朋友
  • Phồn – 與某人交朋友
  • Pinyin – Yǔ mǒu rén jiāo péngyǒu
  • Bồi – Dủy mẩu rấn cheo pấng dẩu
  • Dịch tiếng Việt – Kết bạn với ai đó
  • Dịch tiếng Anh – to make friends with somebody

Các chữ Hán đồng âm

  • 䴔: a kind of aquatic bird;
  • 姣: cunning; pretty;
  • 娇: lovable; pampered; tender; delicate; frail;
  • 憍: arrogant;
  • 椒: pepper;
  • 浇: to pour liquid; to irrigate (using waterwheel); to water; to cast (molten metal); to mold;
  • 焦: burnt; scorched; charred; worried; anxious; coke;
  • 燋: to cauterize; to scorch;
  • 礁: reef; shoal rock;
  • 簥: large pipe;
  • 胶: to glue; glue; gum; rubber;
  • 茭: Zizania aquatica;
  • 蕉: banana;
  • 蛟: a legendary dragon with the ability to control rain and floods; see also 蛟龍|蛟龙[jiao1 long2];
  • 蟭: eggs of mantis;
  • 詨: kind of cicada, cosmopsaltria;
  • 跤: a tumble; a fall;
  • 郊: suburbs; outskirts;
  • 骄: haughty; proud; arrogant;
  • 鹪: eastern wren;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 23: Từ 414 - 业
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 23: Từ 414 – 业

Chương 23 0
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

业

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他去年毕的业
  • 他去年畢的業
  • Tā qùnián bì de yè.
  • Tiếng Bồi – tha chuy nén bi tợ dê.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy tốt nghiệp từ năm ngoái.
  • He graduated last year.

Ví dụ 2:

  • 我们家族在从事运输业 
  • 我們家族在從事運輸業
  • Wǒmen jiāzú zài cóngshì yùnshūyè.
  • Tiếng Bồi – ủa mân cha chú chai chúng sư duyn su dê.
  • Dịch tiếng Việt – Gia đình tôi tham gia vào giao thông vận tải.
  • .Our family is engaged in transportation

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 430 – 飞

Chương 24 0
0485 - 起飞 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0485 – 起飞 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0485 - 起飞 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0485 – 起飞 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

飞

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 鸽子在天上飞
  • 鴿子在天上飛
  • Gēzi zài Tiānshàng fēi.
  • Tiếng Bồi – cưa chư chai then sang phây.
  • Dịch tiếng Việt – Chim bồ câu đang bay trên bầu trời.
  • Pigeons were flying in the sky.

Ví dụ 2:

  • 我们看到鸭子在飞 
  • 我們看到鴨子在飛
  • Wǒmen kàndào yāzi zài fēi.
  • Tiếng Bồi – ủa mân khan tao da chư chai phây.
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi thấy những con vịt đang bay.
  • We saw the ducks in flight.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 24: Từ 430 - 飞
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 24: Từ 446 – 号

Chương 24 0
0771 - 号码 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0771 - 号码 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0771 – 号码 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

号

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Hiệu
  • Phát âm bồi: Hào
  • Pinyin: Hào
  • Phồn thể: 號
  • Nghĩa tiếng Anh: Number, Date, Size,
  • Nghĩa tiếng Việt: Số, Ngày, Size

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 今天几月几号？
  • 今天幾月幾號？
  • Jīntiān jǐ yuè jǐ hào?
  • Chin thiên chỉ duề chỉ hào?
  • Hôm nay là ngày mấy tháng mấy?
  • What‘s the date today?

Ví dụ 2:

  • 6月1号是国际儿童节。
  • 6月1號是國際兒童節。
  • 6 Yuè 1 hào shì guójì értóng jié.
  • Liêu duề y hào sừ cuố chì ớ thúng chiế
  • Ngày 1 tháng 6 là ngày Quốc tế Thiếu Nhi
  • The first of June is International Children‘s Day.

Các chữ Hán đồng âm

  • 恏
  • 昊
  • 浩
  • 滈
  • 澔
  • 灏
  • 皓
  • 皞
  • 耗
  • 薃
  • 號
  • 鄗
  • 颢

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 25: Từ 452 - 示
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 25: Từ 462 – 皮

Chương 25 0

皮

 

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 皮沙发刚刚翻新过
  • 皮沙發剛剛翻新過
  • Píshāfā gānggāng fānxīnguò.
  • Tiếng Bồi – pí sa pha cang cang phan xinh cua.
  • Dịch tiếng Việt – Sofa da vừa được cải tiến.
  • The leather sofa has just been reconditioned.

Ví dụ 2:

  • 她有一个金色带纹理的皮手袋
  • 她有一個金色帶紋理的皮手袋
  • Tā yǒu yígè jīnsè dài wénlǐ de pí shǒudài.
  • Tiếng Bồi – tha dẩu í cưa chin sưa tai uấn lỉ tợ pí sẩu tai.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy có một túi xách bằng da vàng.
  • She has a gold crush leather handbag.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 25: Từ 452 - 示
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 25: Từ 478 – 民

Chương 25 0
0908 - 民族 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 – 民族 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 - 民族 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0908 – 民族 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

民

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 取之于民, 用之于民
  • 取之於民, 用之於民
  • Qǔ zhī yú mín, yòng zhī yú mín
  • Tiếng Bồi – chủy chư dúy mín, dung chư dúy mín.
  • Dịch tiếng Việt – Đem nó đến cho mọi người, sử dụng nó giúp đỡ mọi người.
  • what is taken from the people is used in the intersets of the people

Ví dụ 2:

  • 民进入，王也要在民中进入。民出去，王也要一同出去
  • 民進入，王也要在民中進入。民出去，王也要一同出去
  • mínjìn rù wáng yĕ yào zài mín zhōng jìnrù mín chūqù wáng yĕ yào yītóng chūqù
  • Tiếng Bồi – mín chin ru oáng dể dao chai mín chung chin ru mín chu chuy oáng dể dao i thúng chu chuy.
  • Dịch tiếng Việt – Khi dân vào, nhà vua cũng hòa vào người dân, khi họ đi ra, nhà vua cũng ra theo họ.
  • The prince is to be among them, going in when they go in and going out when they go out.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 494 – 层

Chương 26 0
2711 – 层出不穷 - Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2711 – 层出不穷 – Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2711 – 层出不穷 - Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)
2711 – 层出不穷 – Tằng Xuất Bất Cùng – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

层

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一排排的/ 一层层的…
  • Phồn – 一排排的/ 一層層的…
  • Pinyin – Yī pái pái de/ yī céng céng de…
  • Bồi – I pái pái tợ / i cấng cấng tợ …
  • Dịch tiếng Việt – hàng trên hàng / lớp trên lớp
  • Dịch tiếng Anh – row upon row/ layer upon layer of

Ví dụ 2:

  • Giản – 管理层恳求工人们不要罢工
  • Phồn – 管理層懇求工人們不要罷工
  • Pinyin – Guǎnlǐ céng kěnqiú gōngrénmen bùyào bàgōng
  • Bồi – Quán lỉ chấng khẩn chiếu cung rấn mân bú dao ba cung
  • Dịch tiếng Việt – Ban quản lý khẩn khoản xin công nhân đừng đình công.
  • Dịch tiếng Anh – Management pleaded with workers not to strike.

Các chữ Hán đồng âm

  • 嶒
  • 曽
  • 曾

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 480 - 舌
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 510 – 始

Chương 26 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 510 - 始
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 510 – 始
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 510 - 始
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 26: Từ 510 – 始

始

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 做事贵在有始有终
  • 做事貴在有始有終
  • Zuòshì guì zài yǒushǐyǒuzhōng.
  • Tiếng Bồi – chua sư quây chai dẩu sứ dẩu chung.
  • Dịch tiếng Việt – Nhiều người bắt đầu và kết thúc bằng những việc có giá trị.
  • A lot of people start, but precious few finish.

Ví dụ 2:

  • 我的小提琴课每天四点半开始
  • 我的小提琴課每天四點半開始
  • Wǒ de xiǎotíqín kè měitiān sìdiǎn bàn kāishǐ.
  • Tiếng Bồi – ủa tợ xẻo thí chín khưa mẩy then sư tẻn ban khai sử.
  • Dịch tiếng Việt – Buổi học vĩ cầm của tôi bắt đầu lúc 4:30 mỗi ngày.
  • My violin class starts at 4:30 every day.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 26: Từ 501 - 页
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 527 – 孩

Chương 27 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 527 - 孩
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 527 – 孩
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 27: Từ 527 - 孩
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 27: Từ 527 – 孩

孩

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 她儿出落一个美丽的孩
  • Phồn thể – 她兒出落一個美麗的孩
  • Pinyin – tā ér chūluò yīgè mĕilì de hái
  • Tiếng Bồi – tha ớ chu lua í cưa mẩy li tợ hái.
  • Dịch tiếng Việt – Đó là một đứa trẻ xinh đẹp.
  • Dịch tiếng Anh – Her daughter is blossoming into a beautiful girl.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 她把孩于从学校接回了
  • Phồn thể – 她把孩於從學校接回了
  • Pinyin – tā bă hái yú cóng xuéxiào jiēhuí le
  • Tiếng Bồi – tha bả hái dúy chúng xuế xeo chia huấy lợ.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy đón con từ trường về.
  • Dịch tiếng Anh – She collected her child from the school.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 543 – 脏

Chương 28 0
2256 – 心脏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2256 – 心脏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2256 – 心脏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2256 – 心脏 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

脏

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他的鞋舌很脏
  • Phồn – 他的鞋舌很髒
  • Pinyin – Tā de xié shé hěn zàng
  • Bồi – Tha tơ xía sứa hẩn chàng
  • Dịch tiếng Việt – Lưỡi anh ta rất bẩn
  • Dịch tiếng Anh – His shoe tongues were dirty.

Ví dụ 2:

  • Giản – 桶上的塞子很脏
  • Phồn – 桶上的塞子很髒
  • Pinyin – Tǒng shàng de sāizi hěn zàng
  • Bồi – Thủng sang tơ sai chư hẩn chang
  • Dịch tiếng Việt – Vòi trên thùng đã bị bẩn.
  • Dịch tiếng Anh – The tap on the cask was dirty.

Các chữ Hán đồng âm

  • 奘: great;
  • 臓: Japanese variant of 臟|脏;
  • 葬: to bury (the dead); to inter;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 559 – 易

Chương 28 0
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 - 容易 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0495 – 容易 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

易

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 多边贸易谈判
  • Phồn thể –  多邊貿易談判
  • Pinyin – duōbiānmàoyìtánpàn
  • Tiếng Bồi – tua ben mao i thán pan.
  • Dịch tiếng Việt – Đàm phán thương mại đa phương.
  • Dịch tiếng Anh – multilateral trade talks

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 易产生弊病的 
  • Phồn thể – 易產生弊病的
  • Pinyin – Yì chǎnshēng bìbìng de
  • Tiếng Bồi – i chản sâng bi binh tợ.
  • Dịch tiếng Việt – Dễ bị bệnh.
  • Dịch tiếng Anh – to be open to abuse

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 576 – 尚

Chương 29 0
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2055 – 时尚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

尚

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 这件事尚在审查中
  • Phồn thể – 這件事尚在審查中
  • Pinyin – Zhè jiàn shì shàng zài shěnchá zhōng
  • Tiếng Bồi – chưa chen sư sang chai sẩn chá chung.
  • Dịch tiếng Việt – Vấn đề này vẫn đang được xem xét.
  • Dịch tiếng Anh – the matter is under examination.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 欧洲惟一尚存的共产主义国家
  • Phồn thể – 歐洲惟一尚存的共產主義國家
  • Pinyin – Ōuzhōu wéiyī shàng cún de gòngchǎnzhǔyì Guójiā
  • Tiếng Bồi – âu châu uấy i sang chuấn tợ cung chán chủ i cúa cha.
  • Dịch tiếng Việt – Nhà nước cộng sản duy nhất còn lại của châu Âu.
  • Dịch tiếng Anh – Europe’s only remaining communist state

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 592 – 感

Chương 29 0
0730 - 感动 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0730 - 感动 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0730 – 感动 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

感

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他略微感兴趣
  • Phồn thể – 他略微感興趣
  • Pinyin – Tā lüèwēi gǎnxìngqù.
  • Tiếng Bồi – tha luê uây cản xinh chuy.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy khá thích thú.
  • Dịch tiếng Anh – He was mildly interested.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 普遍感兴趣的话题
  • Phồn thể – 普遍感興趣的話題
  • Pinyin – Pǔbiàn gǎnxìngqù de huàtí
  • Tiếng Bồi – pủ ben cản xinh chuy tợ hoa thí.
  • Dịch tiếng Việt – Chủ đề được quan tâm chung.
  • Dịch tiếng Anh – a topic of general interest.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 608 – 雨

Chương 30 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 608 - 雨
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 608 – 雨
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 608 - 雨
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 608 – 雨

雨

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 雨下得很大
  • Phồn thể – 雨下得很大
  • Pinyin – Yǔ xià de hěn dà.
  • Tiếng Bồi – dủy xa tợ hẩn ta.
  • Dịch tiếng Việt – Trời mưa rất nặng hạt.
  • Dịch tiếng Anh – It’s raining heavily.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 雨倾盆而下
  • Phồn thể – 雨傾盆而下
  • Pinyin – Yǔ qīngpén’érxià.
  • Tiếng Bồi – dủy chinh pấn ớ xa.
  • Dịch tiếng Việt – Mưa như trút nước.
  • Dịch tiếng Anh – The rain was pouring down.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Posts pagination