Thẻ: sách siêu trí nhớ chữ Hán

张 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他的嘴微张着 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的嘴微張著
• Pinyin – Tā de zuǐ wēi zhāngzhe
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Miệng anh hơi hé mở.
• Dịch tiếng Anh – His mouth slightly opened.

Ví dụ 2:

• Giản – 她想订张往返机票 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她想訂張往返機票
• Pinyin – Tā xiǎng dìng zhāng wǎngfǎn jīpiào
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy muốn đặt vé khứ hồi
• Dịch tiếng Anh – She would like to book a round trip ticket.

课 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这节课多长时间？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 这节课多长时间？
• Zhè jié kè duō cháng shíjiān?
• Chưa chía khưa tua cháng sứ chen?
• Dịch tiếng Việt – Bài học này kéo dài bao lâu?
• Dịch tiếng Anh – how long is the lesson?

Ví dụ 2:

• 明年你选什么课？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 明年你選什麼課？
• Míngnián nǐ xuǎn shénme kè ？
• Mính nén ní xoẻn sấn mơ khưa?
• Dịch tiếng Việt – Bạn chọn ngành học nào năm tới?
• Dịch tiếng Anh – What are you taking next year?

接 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他接着说… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他接著說…
• Pinyin – Tā jiēzhe shuō…
• Bồi – Tha chia chợ sua …
• Dịch tiếng Việt – ông nói thêm rằng …
• Dịch tiếng Anh – he added that…

Ví dụ 2:

• Giản – 我7点来接你 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我7點來接你
• Pinyin – Wǒ 7 diǎn lái jiē nǐ
• Bồi – ủa 7 tẻn lái chia nỉ
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ gọi cho bạn lúc bảy giờ.
• Dịch tiếng Anh – I’ll call for you at seven o’clock.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 好喜欢呐 🔊 NGHE ĐỌC
• 好喜歡吶
• Hǎo xǐhuān nà
• Tiếng Bồi – háo xỉ hoan na.
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất thích nó.
• Love it!I love it.

Ví dụ 2:

• 那为什么呐 🔊 NGHE ĐỌC
• 那為什麼吶
• nà wèishénme nà
• Tiếng Bồi – na uây sấn mơ na.
• Dịch tiếng Việt – Tại sao như vậy?
• Why do you look so tired?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

期 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我还在试用期呢 🔊 NGHE ĐỌC
• 我還在試用期呢
• Wǒ hái zài shìyòngqī ne.
• Tiếng Bồi – ủa hái chai sư dung chi nợ.
• Dịch tiếng Việt – Tôi vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm.
• I’m still on probation.

Ví dụ 2:

• 该雇用期只有2个星期！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 該僱用期只有2個星期！
• Gāi gùyòng qí zhǐyǒu 2 gè xīngqí!
• Tiếng Bồi – cai cu dung chí chứ dẩu lẻng cưa xinh chí!
• Dịch tiếng Việt – Thời gian làm việc chỉ là 2 tuần!
• This engagement only last for 2 weeks!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

实 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 本店提供的服务货真价实 🔊 NGHE ĐỌC
• 本店提供的服務貨真價實
• Běndiàn tígōng de fúwù huòzhēnjiàshí
• Tiếng Bồi – bẩn ten thí cung tợ phú u hua chân chia sứ.
• Dịch tiếng Việt – Các dịch vụ được cung cấp bởi cửa hàng của chúng tôi đều là chính hãng.
• The service in this shop (UK)/ store (US) is of a high quality and it comes at a decent price.

Ví dụ 2:

• 我做的这个箱子很牢实，不会轻易坏的 🔊 NGHE ĐỌC
• 我做的這個箱子很牢實，不會輕易壞的
• Wǒ zuò de zhège xiāngzi hěnláoshí，búhuì qīngyì huài de.
• Tiếng Bồi – ủa chua tợ chưa cơ xeng chự hẩn láo sứ, bú huây chinh i hoai tợ.
• Dịch tiếng Việt – Hộp tôi làm rất chắc chắn và sẽ không dễ vỡ.
• The box I made is sturdy and durable.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

教 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她教法语 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她教法語
• Pinyin – Tā jiào fǎyǔ
• Bồi – Tha cheo phá duỷ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy dạy tiếng Pháp.
• Dịch tiếng Anh – She teaches French.

Ví dụ 2:

• Giản – 你一共教多少个学生？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你一共教多少個學生？
• Pinyin – Nǐ yīgòng jiào duōshǎo gè xuéshēng?
• Bồi – Nỉ i cung cheo tua sảo cưa xuế sâng?
• Dịch tiếng Việt – Bạn tổng cộng dạy bao nhiêu học sinh
• Dịch tiếng Anh – How many students do you teach?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

足 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 人生得一知己足矣 🔊 NGHE ĐỌC
• 人生得一知己足矣
• Rénshēng dé yī zhījǐ zú yǐ.
• Tiếng Bồi – rấn sâng tứa i chư chỉ chú ỉ.
• Dịch tiếng Việt – Một người bạn tri kỷ là đủ với tôi.
• A bosom friend is enough to me.

Ví dụ 2:

• 年华没虚度，一生也足矣 🔊 NGHE ĐỌC
• 年華沒虛度，一生也足矣
• Niánhuá méi xūdù, yìshēng yě zú yǐ.
• Tiếng Bồi – nén hóa mấy xuy tu, i sâng dể chú ỉ.
• Dịch tiếng Việt – Sống không lãng phí, một đời là đủ rồi.
• We only live once, but if we work it right, once is enough.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

旁 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她坐在书桌旁写信 🔊 NGHE ĐỌC
• 她坐在書桌旁寫信
• Tā zuòzài shū zhuōpáng xiěxìn.
• Tiếng Bồi – tha chua chai su chua páng xỉa xin.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang ngồi ở bàn viết một lá thư.
• She sat at her desk writing letters.

Ví dụ 2:

• 我还有旁的事儿要做 🔊 NGHE ĐỌC
• 我還有旁的事兒要做
• Wǒ hái yǒu páng de shì er yào zuò
• Tiếng Bồi – ủa hái dẩu páng tợ sư ơ dao chua.
• Dịch tiếng Việt – Tôi vẫn còn việc phải làm.
• I still have other things to do.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 盘子上的苹因是给你的 🔊 NGHE ĐỌC
• 盤子上的蘋因是給你的
• Pánzi shàng de píng yīn shì gěi nǐ de
• Tiếng Bồi – pán chự sang tợ pính in sư cấy nỉ tợ.
• Dịch tiếng Việt – Quả táo trên đĩa là dành cho bạn.
• The apple on the plate is for you.

Ví dụ 2:

• 呦呦鹿鸣，食野之苹 🔊 NGHE ĐỌC
• 呦呦鹿鳴，食野之蘋
• yōu yōu lùmíng shí yĕ zhī píng
• Tiếng Bồi – dâu dâu lu mính sứ dể chư pính.
• Dịch tiếng Việt – Những kẻ hèn nhát như những con nai ăn táo dại với tiếng than van.
• The cowards acts as deer eat wild apples with wail.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

排 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 烟囱排出了浓烟 🔊 NGHE ĐỌC
• 煙囪排出了濃煙
• Yāncōng páichūle nóngyān.
• Tiếng Bồi – den chung pái chu lợ núng den.
• Dịch tiếng Việt – Ống khói phát ra làn khói dày.
• The chimney exhales a thick smoke.

Ví dụ 2:

• 这些男子们被靠墙排成排 🔊 NGHE ĐỌC
• 這些男子們被靠牆排成排
• Zhèxiē nánzǐ men bèi kào qiáng páichéng pái.
• Tiếng Bồi – chưa xia nán chử mân bây khao chéng pái chấng pái.
• Dịch tiếng Việt – Những người đàn ông này đang xếp một hàng dài dựa vào tường.
• The men were lined up against a wall.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

间 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她无意间打到了他 🔊 NGHE ĐỌC
• 她無意間打到了他
• Tā wúyì jiān dǎ dàole tā
• Tiếng Bồi – tha ú i chen tả tao lợ tha.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy vô tình đánh anh ta.
• She hit him unintentionally.

Ví dụ 2:

• 小鸟们在树枝间唱歌  🔊 NGHE ĐỌC
• 小鳥們在樹枝間唱歌
• Xiǎoniǎo men zài shùzhī jiān chànggē.
• Tiếng Bồi – xéo nẻo mân chai su chư chen chang cưa.
• Dịch tiếng Việt – Chim hót trên cành cây.
• The birds were sing among the branches of the tree.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

况 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 出现如此惨况，大家始料未及 🔊 NGHE ĐỌC
• 出現如此慘況，大家始料未及
• Chūxiàn rúcǐ cǎnkuàng，dàjiā shǐliào wèijí.
• Tiếng Bồi – chu xen rú chứ chản khoang, ta cha sử leo uây chí.
• Dịch tiếng Việt – Một tình huống khốn khổ như vậy, ai cũng bất ngờ.
• The people didn’t expect such bad conditions.

Ví dụ 2:

• 你的情形每下愈况 🔊 NGHE ĐỌC
• 你的情形每下愈況
• nĭ de qíngxíng mĕixiàyùkuàng
• Tiếng Bồi – nỉ tợ chính xính mẩy xa duy khoang.
• Dịch tiếng Việt – Tình hình của bạn đang trở nên tồi tệ hơn mỗi ngày.
• You have been worse from day to day.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

联 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们各公司应该加强横联，以达到更好的合作效果 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們各公司應該加強橫聯，以達到更好的合作效果
• Wǒmen gè gōngsī yīnggāi jiāqiáng hénglián，yǐ dádào gèng hǎo de hézuò xiàoguǒ.
• Tiếng Bồi – ủa mân cưa cung sư inh cai cha chéng hấng lén, ỉ tá tao câng hảo tợ hứa chua xeo của.
• Dịch tiếng Việt – Công ty chúng tôi dự định tăng cường máy Henglian để đạt được sự hợp tác tốt hơn.
• We should strengthen horizontal unity to achieve better effects of cooperation

Ví dụ 2:

• 我们准备联手把这单大生意做下来，因为每个人都不具备单独承接的能力 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們準備聯手把這單大生意做下來，因為每個人都不具備單獨承接的能力
• Wǒmen zhǔnbèi liánshǒu bǎ zhè dān dàshēngyì zuò xiàlái，yīnwèi měigèrén dōu bú jùbèi dāndú chéngjiē de nénglì.
• Tiếng Bồi – ủa mân chuẩn bây lén sấu bả chưa tan sâng i chua xa lái, in uây mẩy cưa rấn tâu bú chuy bây tan tú chấng chia tợ nấng li.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẵn sàng hợp tác để thực hiện dự án lớn này, bởi vì mỗi người đều không có khả năng thực hiện nó một mình.
• We decided to do this big business jointly because none of can do it by ourselves.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

响 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 吧！枪响了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 吧！槍響了
• Pinyin – Ba! Qiāng xiǎngle
• Bồi – Pa! Cheng xẻng lơ
• Dịch tiếng Việt – Súng nổ với một vết nứt.
• Dịch tiếng Anh – The gun went off with a crack.

Ví dụ 2:

• Giản – 我的电话响了两声 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我的電話響了兩聲
• Pinyin – Wǒ de diànhuà xiǎngle liǎng shēng
• Bồi – Ủa tơ tiên hòa xẻng lơ lẻng sâng
• Dịch tiếng Việt – Điện thoại của tôi đổ chuông hai lần
• Dịch tiếng Anh – My phone rang twice.

觉 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你踱来踱去，我睡不着觉 🔊 NGHE ĐỌC
• 你踱來踱去，我睡不著覺
• Nǐ duóláiduóqù, wǒ shuì bù zháo jiào.
• Tiếng Bồi – nỉ túa lái túa chuy, ủa suay bu cháo cheo.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không thể ngủ nếu bạn vẫn còn đi đi lại lại.
• I can’t sleep with you pacing about.

Ví dụ 2:

• 我一觉醒来，感觉神清气爽 🔊 NGHE ĐỌC
• 我一覺醒來，感覺神清氣爽
• Wǒ yíjiào xǐnglái，gǎnjué shénqīng qìshuǎng.
• Tiếng Bồi
• Dịch tiếng Việt
• I felt fresh and cool after a sleep.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

嘴 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她撅起嘴 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她撅起嘴
• Pinyin – Tā juē qǐ zuǐ
• Bồi – Tha chuê chí chuẩy
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy bĩu môi
• Dịch tiếng Anh – Her lips puckered.

Ví dụ 2:

• Giản – 孩子嘴真刁 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 孩子嘴真刁
• Pinyin – Háizi zuǐ zhēn diāo
• Bồi – Hái chự chuẩy chân teo
• Dịch tiếng Việt – Trẻ con rất kén ăn
• Dịch tiếng Anh – The child is a really fussy eater.

视 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 视某人如草芥 🔊 NGHE ĐỌC
• 視某人如草芥
• Shì mǒurén rú cǎojiè
• Tiếng Bồi – sư mẩu rấn rú chảo chia.
• Dịch tiếng Việt – Đối xử với ai đó như mù tạt.
• to treat somebody like dirt

Ví dụ 2:

• 帐目准确与否视情况而定 🔊 NGHE ĐỌC
• 帳目準確與否視情況而定
• Zhàngmù zhǔnquè yǔfǒu shì qíngkuàng ér dìng.
• Tiếng Bồi – chang mu chuẩn chuê dúy phẩu sứ chính khoang ớ tinh.
• Dịch tiếng Việt – Độ chính xác của các tài khoản phụ thuộc vào từng tình huống.
• The account was circumstantially accurate.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

谊 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 尽主人之谊 🔊 NGHE ĐỌC
• 盡主人之誼
• Jìn zhǔrén zhī yì
• Tiếng Bồi – chin chủ rấn chư i.
• Dịch tiếng Việt – Làm cho vinh dự.
• to do the honours

Ví dụ 2:

• 下一次会议，他被要求尽地主之谊 🔊 NGHE ĐỌC
• 下一次會議，他被要求盡地主之誼
• Xià yícì huìyì, tā bèi yāoqiú jìn dìzhǔ zhī yì.
• Tiếng Bồi – xa í chư huây i, tha bây dao chiếu chin ti chủ chư i.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy được yêu cầu phải làm thật tốt trong cuộc họp tiếp theo.
• He has been asked to do the honours at the next meeting.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

特 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 约翰要娶凯特了 🔊 NGHE ĐỌC
• 約翰要娶凱特了
• Yuēhàn yào qǔ kǎi tè le.
• Tiếng Bồi – duê han dao chúy khải thưa lợ.
• Dịch tiếng Việt – Ước Hàn sẽ cưới Khải Đặc.
• John is going to marry Kate.

Ví dụ 2:

• 这几个哥们儿特仗义！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 這幾個哥們儿特仗義！
• Zhè jǐgè gēmenr tè zhàngyì！
• Tiếng Bồi – chưa chỉ cưa cơ mân thưa chang i!
• Dịch tiếng Việt – Những người bạn này rất sống rất tình nghĩa.
• These buddies are loyal to their friends.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng