Thẻ: sách tự học tiếng hoa

半夜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 可能已经是半夜了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 可能已經是半夜了
• Pinyin – Kěnéng yǐjīng shì bànyè le
• Tiếng Bồi – khửa nấng ỉ chinh sư ban dê lợ.
• Dịch tiếng Việt – Có thể đã nửa đêm rồi.
• Dịch tiếng Anh – it would have been midnight

Ví dụ 2:

• Giản thể – 我通常半夜才睡觉。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 通常半夜才睡覺。
• Pinyin – Wǒ tōngcháng bànyè cái shuìjiào.
• Tiếng Bồi – ủa thung cháng ban dê chái suây cheo.
• Dịch tiếng Việt – Tôi thường đi ngủ vào lúc nửa đêm.
• Dịch tiếng Anh – I usually turn in at midnight.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

马上 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他马上就到 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他馬上就到
• Pinyin – Tā mǎshàng jiù dào
• Bồi – Tha mả sang chiêu tao
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy sẽ đến đó ngay lập tức
• Dịch tiếng Anh – He’ll be here right away.

Ví dụ 2:

• Giản – 我马上要离职了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我馬上要離職了
• Pinyin – Wǒ mǎshàng yào lízhíle
• Bồi – Úa mả sang dao lí chứ lợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi sẽ rời đi ngay lập tức
• Dịch tiếng Anh – I am leaving immediately.

朋友 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 共同的朋友 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 共同的朋友
• Pinyin: Gòngtóng de péngyǒu
• Tiếng Bồi: Cung thúng tợ pấng dâu
• Tiếng Việt: một người bạn chung
• Tiếng Anh: a mutual friend

Ví dụ 2:

• Giản: 他的一个朋友 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 他的一個朋友
• Pinyin: Tā de yīgè péngyǒu
• Tiếng Bồi: tha tợ í ưa pấng dâu
• Tiếng Việt: một người bạn của anh ấy
• Tiếng Anh: a friend of his

刀子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他本能地把刀子夺了过来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他本能地把刀子奪了過來。
• Pinyin: Tā běnnéng de bǎ dāozi duóle guòlái.
• Tiếng Bồi: tha bẩn nấng tợ bả tao chự túa lợ cua lái.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy theo bản năng giật con dao lại.
• Dịch tiếng Anh: He instinctively grabbed the knife.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他的刀子被当作螺丝刀使用了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的刀子被當作螺絲刀使用了。
• Pinyin: Tā de dāozi bèi dàngzuò luósīdāo shǐyòngle.
• Tiếng Bồi: tha tợ tao chự bây tang chua lúa sư tao sử dung lợ.
• Dịch tiếng Việt: Con dao của anh ta được sử dụng như một cái tuốc nơ vít.
• Dịch tiếng Anh: His knife answered for a screwdriver.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

上去 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你看上去累坏了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你看上去累壞了。
• Pinyin: Nǐ kànshàngqù lèi huài le.
• Tiếng Bồi: nỉ khan sang chuy lây hoai lợ.
• Dịch tiếng Việt: Trông bạn có vẻ mệt mỏi.
• Dịch tiếng Anh: You look worn out.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他看上去很忧郁。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他看上去很憂鬱。
• Pinyin: Tā kànshàngqù hěn yōuyù.
• Tiếng Bồi: tha khan sang chuy hẩn dâu duy.
• Dịch tiếng Việt: Trông anh ấy rất u sầu.
• Dịch tiếng Anh: He had a bad case of the blues.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

那么 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 有那么多工作要做。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 有那麼多工作要做。
• Pinyin: Yǒu nàmeduō gōngzuò yào zuò.
• Tiếng Bồi: dẩu na mơ tua cung chua dao chua.
• Dịch tiếng Việt: Có quá nhiều việc phải làm.
• Dịch tiếng Anh: There’s so much work to do.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你为什么那么做？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你為什麼那麼做？
• Pinyin: Nǐ wèishénme nàme zuò ？
• Tiếng Bồi: nỉ uây sấn mơ na mơ chua?
• Dịch tiếng Việt: Tại sao bạn làm điều đó?
• Dịch tiếng Anh: Why did you do that?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

过去 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 被忽略过去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 被忽略過去
• Pinyin – Bèi hūlüè guòqù
• Bồi – Bây hu luê cua chuy
• Dịch tiếng Việt – bỏ qua
• Dịch tiếng Anh – to pass unnoticed

Ví dụ 2:

• Giản – 他固守过去 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他固守過去
• Pinyin – Tā gùshǒu guòqù
• Bồi – Tha chuy sẩu cua chuy
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bám víu vào quá khứ (ăn mày dĩ vãng)
• Dịch tiếng Anh – He clung to the past determinedly.

出口 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản: 快速进/ 出 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 快速進/ 出
• Pinyin: Kuàisù jìn/ chū
• Tiếng Bồi: Khoai su chin / chu
• Dịch tiếng Việt – mau mau vào / ra
• Dịch tiếng Anh – to race in/ out

Ví dụ 2:

• Giản: 出了什么事？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn: 出了什麼事？
• Pinyin: Chūle shénme shì?
• Tiếng Bồi – Chu lợ sấn mơ sư?
• Dịch tiếng Việt – Có chuyện gì vậy?
• Dịch tiếng Anh – what’s wrong?

办公 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们需要新的办公设备。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們需要新的辦公設備。
• Pinyin: Wǒmen xūyào xīn de bàngōngshèbèi.
• Tiếng Bồi: ủa mân xuy dao xin tợ bang cung sưa bây.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi cần thiết bị văn phòng mới.
• Dịch tiếng Anh: We need new office equipment.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 办公大楼俯瞰着苹果园。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 辦公大樓俯瞰著蘋果園。
• Pinyin: Bàngōngdàlóu fǔkànzhe píngguǒyuán.
• Tiếng Bồi: bang cung ta lấu phủ khan chơ pính của doén.
• Dịch tiếng Việt: Tòa nhà văn phòng nhìn ra vườn táo.
• Dịch tiếng Anh: The office building overlooks the apple orchard.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

半天 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他吭哧了半天才把活儿干完。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他吭哧了半天才把活兒乾完。
• Pinyin: Tā kēngchīle bàntiān cái bǎ huó er gànwán.
• Tiếng Bồi: tha khâng chư lợ ban then chái bả húa ơ can oán.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy phải mất một thời gian dài để hoàn thành công việc của mình.
• Dịch tiếng Anh: He toiled for a long time to finish the work.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我上半天打算去商场购物。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我上半天打算去商場購物。
• Pinyin: Wǒ shàngbàntiān dǎsuan qù shāngchǎng gòuwù.
• Tiếng Bồi: ủa sang ban then tả soan chuy sang chảng câu u.
• Dịch tiếng Việt: Tôi đã lên kế hoạch đi mua sắm ở trung tâm thương mại vào một ngày khác.
• Dịch tiếng Anh: I am going to go shopping in the bazaar in the morning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

干洗 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 一小时干洗服务。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 一小時干洗服務。
• Pinyin: Yì xiǎoshí gānxǐ fúwù.
• Tiếng Bồi: i xẻo sứ can xỉ phú u.
• Dịch tiếng Việt: Dịch vụ giặt khô một giờ.
• Dịch tiếng Anh: A one hour dry-cleaning service.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们不能干洗。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們不能乾洗。
• Pinyin: Wŏmen bùnéng gānxĭ.
• Tiếng Bồi: ủa mân bu nấng can xỉ.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi không thể giặt khô.
• Dịch tiếng Anh: We cannot do this dry cleaning.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

后天 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 习惯是后天养成的。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 習慣是後天養成的。
• Pinyin – Xíguàn shìhòutiān yǎng chéng de.
• Tiếng Bồi – xí quan sư hâu then dẻng chấng tợ.
• Dịch tiếng Việt – Thói quen là bản chất thứ hai.
• Dịch tiếng Anh – Custom is a second nature.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 后天要给我过生日。别忘了啊！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 後天要給我過生日。別忘了啊！
• Pinyin – Hòutiān yào gěi wǒ guòshēngrì.bié wàngle a!
• Tiếng Bồi – hâu then dao cấy ủa cua sâng rư, bía oang lợ a!
• Dịch tiếng Việt – Ngày kia chúng ta sẽ cùng tổ chức sinh nhật cho tôi, đừng quên đó!
• Dịch tiếng Anh – The day after tomorrow we will celebrate my birthday. Don’t forget it!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

同时 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他们同时说话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們同時說話
• Pinyin – Tāmen tóngshí shuōhuà
• Bồi – Tha mân thúng sứ sua hòa
• Dịch tiếng Việt – Họ nói cùng một lúc
• Dịch tiếng Anh – They spoke simultaneously.

Ví dụ 2:

• Giản – 他们同时走了进来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們同時走了進來
• Pinyin – Tāmen tóngshí zǒule jìnlái
• Bồi – Tha mân thúng sứ chẩu lơ chìn lái
• Dịch tiếng Việt – Họ đến cùng một lúc
• Dịch tiếng Anh – They came inside all at once.

今后 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你今后如何打算？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你今後如何打算？
• Pinyin: Nǐ jīnhòu rúhé dǎsuàn?
• Tiếng Bồi: nỉ chin hâu rú hứa tả soan?
• Dịch tiếng Việt: Bạn có kế hoạch gì trong tương lai?
• Dịch tiếng Anh: What are your plans for the future?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 在今后几天期间。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 在今後幾天期間。
• Pinyin: Zài jīnhòu jǐtiān qījiān.
• Tiếng Bồi: chai chin hâu chỉ then chi chen.
• Dịch tiếng Việt: Trong khoảng mấy ngày tới.
• Dịch tiếng Anh: In the course of the next few days.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

本子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这个本子是开的。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個本子是開的。
• Pinyin: Zhègè bĕnzi shì kāi de.
• Tiếng Bồi: chưa cơ bẩn chự sư khai tợ.
• Dịch tiếng Việt: Cuốn sách này đã được mở ra.
• Dịch tiếng Anh: This book is in quarto format.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我的同学有本子。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我的同學有本子。
• Pinyin: Wǒ de tóngxué yǒu běnzi.
• Tiếng Bồi: ủa tợ thúng xuế dấu bẩn chự.
• Dịch tiếng Việt:  Bạn cùng lớp của tôi có một cuốn sách.
• Dịch tiếng Anh: My classmate has a notebook.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

有点儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他有点儿口吃。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他有點兒口吃。
• Pinyin: Tā yǒudiǎn er kǒuchī.
• Tiếng Bồi: tha dấu tẻn ơ khẩu chư.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy nói chuyện có hơi lắp bắp.
• Dịch tiếng Anh: He has a slight stammer.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这有点儿过分了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這有點兒過分了。
• Pinyin: Zhè yǒudiǎnr guòfèn le.
• Tiếng Bồi: chưa dấu tẻn cua phân lợ.
• Dịch tiếng Việt: Điều này có hơi quá mức.
• Dịch tiếng Anh: That‘s coming on a bit strong.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

还是 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我还是不明白 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我還是不明白
• Pinyin – Wǒ háishì bù míngbái
• Bồi – Ủa hái sư bu mính bái
• Dịch tiếng Việt –  Tôi vẫn chưa hiểu
• Dịch tiếng Anh – I was none the wiser

Ví dụ 2:

• Giản – 我们还是可以去看电影 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們還是可以去看電影
• Pinyin – Wǒmen háishì kěyǐ qù kàn diànyǐng
• Bồi – Ủa mân hái sư khứa ỉ chuy khan ten ỉnh
• Dịch tiếng Việt – chúng ta luôn có thể đi đến rạp chiếu phim
• Dịch tiếng Anh – we could always go to the cinema

昨天 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她昨天走的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她昨天走的
• Pinyin – Tā zuótiān zǒu de
• Bồi – Tha chúa then chẩu tơ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã rời đi ngày hôm qua
• Dịch tiếng Anh – She left yesterday

Ví dụ 2:

• Giản – 我昨天理了发 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我昨天理了發
• Pinyin – Wǒ zuótiān lǐle fā
• Bồi – Ủa chúa then lỉ lợ pha
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua
• Dịch tiếng Anh – I got a haircut yesterday

再见 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 即使现在他仍然渴求再见她一面 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 即使現在他仍然渴求再見她一面
• Pinyin – Jíshǐ xiànzài tā réngrán kěqiú zàijiàn tā yīmiàn
• Bồi – Chí sử xen chai tha rấng rán khửa chiếu chai chen tha i men
• Dịch tiếng Việt – Ngay cả bây giờ anh vẫn mong được gặp lại cô.
• Dịch tiếng Anh – Even now he hungered for her again, just to see her face

Ví dụ 2:

• Giản – 一想到要再见他一面，她就很紧张 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一想到要再見他一面，她就很緊張
• Pinyin – Yī xiǎngdào yào zàijiàn tā yīmiàn, tā jiù hěn jǐnzhāng
• Bồi –  I xẻng tao dao chai chen tha i men, tha chiêu hẩn chin chang
• Dịch tiếng Việt – Cô lo lắng trước ý định gặp lại anh.
• Dịch tiếng Anh – She was nervous at the idea of meeting him again

名词 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 定语从句可以修饰名词。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 定語從句可以修飾名詞。
• Pinyin: Dìngyǔ cóngjù kěyǐ xiūshì míngcí.
• Tiếng Bồi: tinh dủy chúng chuy khứa ỉ xiêu sư mính chứ.
• Dịch tiếng Việt: Mệnh đề thuộc tính có thể sửa đổi danh từ.
• Dịch tiếng Anh: Attributive clauses can modify nouns.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 名词经常用作形容词。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:名詞經常用作形容詞。
• Pinyin: Míngcí jīngcháng yòngzuò xíngróngcí.
• Tiếng Bồi: mính chứ chinh cháng dung chua xính rúng chứ.
• Dịch tiếng Việt: Danh từ cũng được sử dụng làm tính từ.
• Dịch tiếng Anh: Nouns are frequently used adjectively.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng