Thẻ: siêu trí nhớ chữ hán

坐 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 在…坐下来 🔊 NGHE ĐỌC
• 在…坐下來
• Zài…zuò xiàlái
• Bồi – chai … chua xa lái
• Dịch tiếng Việt –  ngồi xuống đâu
• Dịch tiếng Anh – on … sit down

Ví dụ 2:

• 坐早班火车 🔊 NGHE ĐỌC
• 坐早班火車
• Zuò zǎo bān huǒchē
• Bồi – chua chảo ban hủa chưa
• Dịch tiếng Việt – ngồi (đi) tàu sớm
• Dịch tiếng Anh – to take the early train

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 把它给我 🔊 NGHE ĐỌC 把它給我
• Bǎ tā gěi wǒ
• Bả tha cấy ủa
• Dịch tiếng Việt – Đưa nó cho tôi.
• Dịch tiếng Anh – Give it to me.

Ví dụ 2:

• 它有多宽？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 它有多寬？
• Tā yǒu duō kuān?
• Tha dẩu tua khoan?
• Dịch tiếng Việt – nó rộng bao nhiêu
• Dịch tiếng Anh – how wide is it?

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这条路近些 🔊 NGHE ĐỌC
• 這條路近些
• Zhètiáo lù jìnxiē.
• Chưa théo lu chin xiê
• Dịch tiếng Việt – Con phố này gần hơn một chút.
• Dịch tiếng Anh – This street is a little nearer.

Ví dụ 2:

• 远水救不了近火 🔊 NGHE ĐỌC
• 遠水救不了近火
• Yuǎn shuǐ jiù bùliǎo jìn huǒ
• Doén suẩy chiêu bu lẻo chin hủa
• Dịch tiếng Việt – Nước xa không cứu được lửa gần
• Dịch tiếng Anh – Far water does not put out near fire.

识 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 惺惺惜惺惺，好汉识好汉 🔊 NGHE ĐỌC
• 惺惺惜惺惺，好漢識好漢
• Xīngxīng xī xīngxīng, hǎohàn shí hǎohàn
• Tiếng Bồi – xinh xinh xi xinh xinh, hảo han sứ hảo han.
• Dịch tiếng Việt – Người thông minh quý người thông minh, anh hùng biết anh hùng.
• The astute and the gallant each cherish their own kind.

Ví dụ 2:

• 他们很识大体地退出了 🔊 NGHE ĐỌC
• 他們很識大體地退出了
• Tāmen hěn shídàtǐ de tuìchūle.
• Tiếng Bồi – tha mân hẩn sứ ta thỉ tợ thuây chu lợ.
• Dịch tiếng Việt – Họ rút lui một cách thận trọng.
• They considerately withdrew.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

记 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 记 关于某事的 日记 🔊 NGHE ĐỌC
• 記 關於某事的 日記
• Jì guānyú mǒushì de rìjì
• Tiếng Bồi – chi quan dúy mẩu sư tợ rư chi.
• Dịch tiếng Việt – Nhật ký về một cái gì đó.
• to keep a journal (of something)

Ví dụ 2:

• 他一直把它记在心上 🔊 NGHE ĐỌC
• 他一直把它記在心上
• Tā yīzhí bǎ tā jì zàixīn shàng
• Tiếng Bồi – tha i chứ bả tha chi chai xin sang.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy vẫn luôn ghi nhớ nó.
• It’s always been near and dear to his heart.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

食 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 不劳动者不得食 🔊 NGHE ĐỌC
• 不勞動者不得食
• Bù láodòng zhě bùdé shí.
• Tiếng Bồi – bu láo tung chửa bu tứa sứ.
• Dịch tiếng Việt – Người không làm việc không được phép ăn.
• He that will not work shall not eat.

Ví dụ 2:

• 食不语，寝不言 🔊 NGHE ĐỌC
• 食不語，寢不言
• Shí bù yǔ, qǐn bù yán
• Tiếng Bồi – sứ bu dủy, chỉn bu dén.
• Dịch tiếng Việt – Không ăn gì, không nói gì.
• When eating, he did not converse. When in bed, he did not speak.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

元 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这一章讲了波兰语的元音表 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這一章講了波蘭語的元音表
• Pinyin – Zhè yī zhāng jiǎngle bōlán yǔ de yuán yīn biǎo
• Bồi – Chưa i chang chẻng lợ bua lán duỷ tợ doén in bẻo
• Dịch tiếng Việt – Chương này nói về bảng nguyên âm Ba Lan
• Dịch tiếng Anh – This chapter introduces the vocalic inventory of Polish.

Ví dụ 2:

• Giản – 柳公子参加会试，中了会元 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 柳公子參加會試，中了會元
• Pinyin – Liǔ gōngzǐ cānjiā huì shì, zhōngle huì yuán
• Bồi – Liểu cung chử chan cha huây sư, chung lợ huây doén
• Dịch tiếng Việt – Lưu công tử tham gia hội thí và giành được ngôi vị quán quân
• Dịch tiếng Anh – Junior Lord Liu took the metropolitan examination and came first place.

将 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 岁末将至 🔊 NGHE ĐỌC
• 歲末將至
• Suì mò jiāng zhì
• Tiếng Bồi – suây mua cheng chư.
• Dịch tiếng Việt – Cuối năm đang đến gần.
• The end of the year is drawing close.

Ví dụ 2:

• 明日将会满月 🔊 NGHE ĐỌC
• 明日將會滿月
• Míngrì jiānghuì mǎnyuè.
• Tiếng Bồi – mính rư cheng huây mản duê.
• Dịch tiếng Việt – Ngày mai trăng sẽ tròn.
• Tomorrow will be a full moon.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

清 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 最近生意很冷清 🔊 NGHE ĐỌC
• 最近生意很冷清
• Zuìjìn shēngyi hěn lěngqīng.
• Tiếng Bồi – chuây chin sâng i hấn lẩng chinh.
• Dịch tiếng Việt – Công việc kinh doanh gần đây đã bị bỏ hoang.
• The business is very slow these days.

Ví dụ 2:

• 账都清了吗？  🔊 NGHE ĐỌC
• 賬都清了嗎？
• Zhàng dōu qīng le ma?
• Tiếng Bồi – chang tâu chinh lợ ma?
• Dịch tiếng Việt – Các tài khoản có bị xóa không?
• Are the accounts all settled?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

答 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他第一个答完了试题 🔊 NGHE ĐỌC
• 他第一個答完了試題
• Tā dìyī gè dá wánle shìtí.
• Tiếng Bồi – tha ti í cưa tá oán lợ sư thí.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy trả lời các câu hỏi kiểm tra trước.
• He finished the exam first.

Ví dụ 2:

• 我提出的问题他在复函中一一给予了解答 🔊 NGHE ĐỌC
• 我提出的問題他在復函中一一給予了解答
• Wǒ tíchū de wèntí tā zài fùhán zhōng yīyī jǐyǔ le jiědá.
• Tiếng Bồi – ủa thí chu tợ uân thí tha chai phu hán chung i i chí dủy lợ chỉa tá.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy trả lời những câu hỏi tôi nêu ra.
• In his reply, he answered all the questions I asked.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

暖 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 天气暖起来了 🔊 NGHE ĐỌC
• 天氣暖起來了
• Tiānqì nuǎn qǐláile.
• Tiếng Bồi – then chi noản chỉ lái lợ.
• Dịch tiếng Việt – Thời tiết ấm lên rồi.
• The weather has become warmer.

Ví dụ 2:

• 天气转暖，树木已经开始抽青了 🔊 NGHE ĐỌC
• 天氣轉暖，樹木已經開始抽青了
• ānqì zhuǎn nuǎn, shùmù yǐjīng kāishǐ chōu qīngle
• Tiếng Bồi – an chi choán noản, su mu ỉ ching khai sử châu chinh lợ.
• Dịch tiếng Việt – Thời tiết ấm lên và cây cối bắt đầu xanh tươi.
• As the weather turns warmer, the trees begin to turn green.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

饺 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这些是牛肉丸子、饺和蟹黄烧卖 🔊 NGHE ĐỌC
• 這些是牛肉丸子、餃和蟹黃燒賣
• zhèxiē shì niúròu wánzi jiăo hé xièhuáng shāomài
• Tiếng Bồi – chưa xia sư niếu râu oán chự chẻo hứa xia hoáng sao mai.
• Dịch tiếng Việt – Đó là thịt bò viên, bánh bao và cua nướng.
• These are the Steamed Beef Balls, Shrimp Dumplings and Steamed Crab Dumplings.

Ví dụ 2:

• 把饺子馅儿搅拌均匀 🔊 NGHE ĐỌC
• 把餃子餡兒攪拌均勻
• Bǎ jiǎozǐxiàn’ér jiǎobàn jūnyún.
• Tiếng Bồi – bả chéo chử xen ớ chẻo ban chuân duýn.
• Dịch tiếng Việt – Trộn đều bột bánh bao cho đến khi mịn.
• Mix the dumpling filling until smooth.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

碰 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他碰了一下我的双肩 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他碰了一下我的雙肩
• Pinyin – Tā pèngle yīxià wǒ de shuāng jiān
• Bồi – Tha pâng lơ i xa ủa tơ soang chiên
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chạm vào vai tôi.
• Dịch tiếng Anh – He touched me on my shoulders.

Ví dụ 2:

• Giản – 别碰我擦伤那里，很疼 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 別碰我擦傷那裡，很疼
• Pinyin – Bié pèng wǒ cāshāng nàlǐ, hěn téng
• Bồi – Pía pâng ủa cha sang na lỉ, hẩn thấng
• Dịch tiếng Việt – Đừng chạm vào chỗ đó của tôi , nó đau
• Dịch tiếng Anh – Don’t touch my rub. It hurts.

汽 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 汽轮机抽气 🔊 NGHE ĐỌC
• 汽輪機抽氣
• qìlúnjī chōuqì
• Tiếng Bồi – chi luấn chi châu chi.
• Dịch tiếng Việt – Máy xông hơi.
• bleeder steam.

Ví dụ 2:

• 喷射汽蒸机 🔊 NGHE ĐỌC
• 噴射汽蒸機
• pēnshè qìzhēng jī
• Tiếng Bồi – pân sưa chi châng chi.
• Dịch tiếng Việt – Máy bay phản lực.
• jet ager

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

态 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他此时的样子和表现都一反常态 🔊 NGHE ĐỌC
• 他此時的樣子和表現都一反常態
• Tā cǐshí de yàngzi hé biǎoxiàn dōu yìfǎnchángtài
• Tiếng Bồi – tha chử sứ tợ dang chự hứa bẻo xen tâu i phản cháng thai.
• Dịch tiếng Việt – Vẻ ngoài và hành động của anh ấy lúc này trông rất bất thường.
• He did not look or act like his usual self

Ví dụ 2:

• 这样的态叫做定态 🔊 NGHE ĐỌC
• 這樣的態叫做定態
• zhèyàng de tài jiàozuò dìng tài
• Tiếng Bồi – chưa dang tợ thai cheo chua tinh thai.
• Dịch tiếng Việt – Trạng thái này được gọi là trạng thái ổn định.
• Such states are called stationary states.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

破 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 破世界记录 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 破世界記錄
• Pinyin – Pò shìjiè jìlù
• Bồi – Pùa sư chìa chi lù
• Dịch tiếng Việt – Phá kỷ lục thế giới
• Dịch tiếng Anh – break a world record

Ví dụ 2:

• Giản – 她的袜子挂破了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她的襪子掛破了
• Pinyin –  Tā de wàzi guà pòle
• Bồi – Tha tơ òa chư qua pùa lơ
• Dịch tiếng Việt – Tất của cô ấy bị rách
• Dịch tiếng Anh – She had snags in her stockings.

舌 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 鲁斯认为，凭他的三寸不烂之舌，很有可能说服她 🔊 NGHE ĐỌC
• 魯斯認為，憑他的三寸不爛之舌，很有可能說服她
• Lǔ sī rènwéi, píng tā de sāncùnbúlànzhīshé, hěn yǒu kěnéng shuōfú tā.
• Tiếng Bồi – lủy sư rân uấy, pính tha tợ san chuân bú lan chư sứa, hẩn dấu khửa nấng sua phú tha.
• Dịch tiếng Việt – Ruth tin rằng với miệng lưỡi khôn khéo của mình, anh ta có thể thuyết phục được cô ấy.
• Ruth thought it more likely that his silver tongue had got around her.

Ví dụ 2:

• 看着他拙嘴笨舌的样子，她在旁边都干着急 🔊 NGHE ĐỌC
• 看著他拙嘴笨舌的樣子，她在旁邊都乾著急
• Kànzhe tā zhuō zuǐbèn shé de yàngzi, tā zài pángbiān dōu gān zhāojí
• Tiếng Bồi – khan chơ tha chua chuẩy bân sứa tợ dang chự, tha chai páng ben tâu can chao chí.
• Dịch tiếng Việt – Nhìn dáng vẻ vụng về của anh ấy, cô ấy vừa đứng bên cạnh vừa lo lắng.
• Hearing his clumsy-tongued manner, she can do nothing but stand anxiously by his side.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

屋 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这屋里臭乎乎的，什么味啊？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 這屋裡臭乎乎的，什麼味啊？
• Zhè wūlǐ chòuhūhū de，shénme wèi a？
• Tiếng Bồi – chưa u lỉ châu hu hu, sấn mơ uây a?
• Dịch tiếng Việt – Trong căn phòng này có mùi gì vậy?
• The house stinks, what is that smell?

Ví dụ 2:

• 她爱上了隔壁屋的年轻男子 🔊 NGHE ĐỌC
• 她愛上了隔壁屋的年輕男子
• Tā àishàngle gébì wū de niánqīng nánzǐ.
• Tiếng Bồi – tha ai sang lợ cứa bi u tợ nén chinh nán chử.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy phải lòng anh chàng hàng xóm.
• She is sweet on the young man next door.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

志 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 身可辱，而志不可夺 🔊 NGHE ĐỌC
• 身可辱，而志不可奪
• Shēn kě rǔ, ér zhì bùkě duó.
• Tiếng Bồi – sân khứa rủ, ớ chư bu khửa túa.
• Dịch tiếng Việt – Nhục nhã nhưng không thể thay đổi được gì.
• Though my body can bear insults, my dream cannot be taken away.

Ví dụ 2:

• 人若无志，与禽兽同类 🔊 NGHE ĐỌC
• 人若無志，與禽獸同類
• Rén ruò wú zhì, yǔ qínshòu tónglèi
• Tiếng Bồi – rấn rua ú chư, dủy chín sâu thúng lây.
• Dịch tiếng Việt – Khát khao của con người như một mãnh thú.
• There is no difference between beasts and human beings without ambitions.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

刻 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她把他的名字刻在了树上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她把他的名字刻在了樹上
• Pinyin – Tā bǎ tā de míngzì kè zàile shù shàng
• Bồi – Tha bả tha tợ mính chự khưa chai lợ su sang
• Dịch tiếng Việt – Cô ta ghi tên anh ấy trên cây (giống phim Mắt Biếc à^^)
• Dịch tiếng Anh – She scored his name on the tree.

Ví dụ 2:

• Giản – 听了他的批评，我是寸刻难安 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 聽了他的批評，我是寸刻難安
• Pinyin – Tīngle tā de pīpíng, wǒ shì cùn kè nán ān
• Bồi – Thinh lợ tha tợ pi pính, ủa sư chuân khưa nán an
• Dịch tiếng Việt – Sau khi bị anh ta phê bình, tôi không thể cảm thấy nhẹ nhõm ngay được
• Dịch tiếng Anh – After being criticized by him, I can’t feel relief for even an instant.