Thẻ: từ điển hsk 6

3221-规章
Đăng bởi Nhung Phạm

3221 – 规章 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0759 - 规定 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 – 规定 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 - 规定 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 – 规定 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4782 - 章程 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4782 – 章程 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4782 - 章程 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4782 – 章程 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

规章

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这些规章并没有付诸实施
  • Phồn – 這些規章並沒有付諸實施
  • Pinyin – Zhèxiē guīzhāng bìng méiyǒu fù zhū shíshī
  • Bồi – Chưa xia quây chang pinh mấy dẩu phu sứ sư
  • Dịch tiếng Việt – Những quy định này chưa có hiệu lực
  • Dịch tiếng Anh – The regulations did not go into effect.

Ví dụ 2:

  • Giản – 根据新的规章制度制订新的聘书
  • Phồn – 根據新的規章制度製訂新的聘書
  • Pinyin – Gēnjù xīn de guīzhāngzhìdù zhìdìng xīn de pìnshū.
  • Bồi – Câ chuy xin tơ quây chang chư tu chư tinh xin tơ pin su
  • Dịch tiếng Việt – Xây dựng thư bổ nhiệm mới dựa trên các quy tắc và quy định mới
  • Dịch tiếng Anh – The new hiring was done according to the book.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3220-规划
Đăng bởi Nhung Phạm

3220 – 规划 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0759 - 规定 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 – 规定 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 - 规定 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 – 规定 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 - 计划 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 - 计划 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

规划

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他们促进地方规划
  • Phồn – 他們促進地方規劃
  • Pinyin – Tāmen cùjìn dìfāng guīhuà
  • Bồi – Tha mâ chu chin ti phang quây hoa
  • Dịch tiếng Việt – Họ thúc đẩy quy hoạch địa phương
  • Dịch tiếng Anh – They help on local planning issues.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他在重新规划整个世界
  • Phồn – 他在重新規劃整個世界
  • Pinyin – Tā zài chóngxīn guīhuà Zhěnggèshìjiè.
  • Bồi – Tha chai chúng xin quây hoa chẩng cưa sư chia
  • Dịch tiếng Việt – Ông ta đang lên kế hoạch lại cho cả thế giới
  • Dịch tiếng Anh – His mind re-creates the entire world.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3219-规格
Đăng bởi Nhung Phạm

3219 – 规格 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0759 - 规定 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 – 规定 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 - 规定 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 – 规定 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 - 表格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 - 表格 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0621 – 表格 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

规格

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不知道这些新机器的规格
  • Phồn – 我不知道這些新機器的規格
  • Pinyin – Wǒ bùzhīdào zhèxiē xīn jīqì de guīgé.
  • Bồi – Ủa pu chư tao chưa xia xin chi chi tơ quây cứa
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không biết thông số kỹ thuật của những máy mới này.
  • Dịch tiếng Anh – I have no notion of the specifications of these new machines.

Ví dụ 2:

  • Giản – 根据参数来设定该设备的规格
  • Phồn – 根據參數來設定該設備的規格
  • Pinyin – Gēnjù cān shǔ lái shèdìng gāi shèbèi de guīgé
  • Bồi – Cưa chuy chan sủ lái sưa tinh cai sưa pây tơ quây cứa
  • Dịch tiếng Việt – Đặt thông số kỹ thuật của thiết bị theo các thông số
  • Dịch tiếng Anh – With parameters, it sets the device characteristics accordingly.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3218-规范
Đăng bởi Nhung Phạm

3218 – 规范 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0759 - 规定 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 – 规定 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 - 规定 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0759 – 规定 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1467 – 范围 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1467 – 范围 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1467 – 范围 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1467 – 范围 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

规范

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他的汉语不规范
  • Phồn – 他的漢語不規範
  • Pinyin – Tā de hànyǔ bù guīfàn
  • Bồi – Tha tơ han dủy pu quây phan
  • Dịch tiếng Việt – Tiếng Trung của anh ấy không được chuẩn hóa.
  • Dịch tiếng Anh – Tā de hànyǔ bù guīfàn

Ví dụ 2:

  • Giản – 固定的道德规范
  • Phồn – 固定的道德規範
  • Pinyin – Gùdìng de dàodéguīfàn
  • Bồi – Cu tinh tơ tao tứa quây phan
  • Dịch tiếng Việt – Đạo đức cố định
  • Dịch tiếng Anh – inflexible moral laws

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3217-归还
Đăng bởi Nhung Phạm

3217 – 归还 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0402 - 还 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0402 – 还 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0402 - 还 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0402 – 还 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

归还

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他归还了她的护照
  • Phồn – 他歸還了她的護照
  • Pinyin – Tā guīhuánle tā de hùzhào
  • Bồi – Tha quây hoán lơ tha tơ hu chao
  • Dịch tiếng Việt – Anh trả lại hộ chiếu cho cô.
  • Dịch tiếng Anh – He returned her passport.

Ví dụ 2:

  • Giản – 领奖人将烘烤器原样归还
  • Phồn – 領獎人將烘烤器原樣歸還
  • Pinyin – Lǐng jiǎng rén jiāng hōng kǎo qì yuányàng guīhuán
  • Bồi – Lính chẻng rấn cheng hung khảo chi doán dang quây hoán
  • Dịch tiếng Việt – Người chiến thắng đã trả lại lò nướng bánh như ban đầu
  • Dịch tiếng Anh – The honoree gave his roasters as good as he got.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3216-归根到底
Đăng bởi Nhung Phạm

3216 – 归根到底 – Quy Căn Đáo Để – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6 (*)

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1568 – 归纳 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 17: Từ 299 - 根
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 299 – 根
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 17: Từ 299 - 根
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 17: Từ 299 – 根
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 - 遇到 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0571 – 遇到 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0682 - 到底 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0682 – 到底 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0682 - 到底 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0682 – 到底 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

归根到底

Giải nghĩa

  • Hán Việt: QUY CĂN ĐÁO ĐỂ
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Rốt cuộc, truy về căn nguyên, tìm về gốc rễ

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 归根到底, 他是一个男人
  • Phồn – 歸根到底, 他是一個男人
  • Pinyin – Guīgēn dàodǐ, tā shì yīgè nánrén
  • Bồi – Quây cân tao tỉ, tha sư y cưa nan rấn
  • Dịch tiếng Việt – Rốt cuộc, anh là một người đàn ông
  • Dịch tiếng Anh – After all, he’s a man.

Ví dụ 2:

  • Giản – 归根到底, 当个海盗还是值得的
  • Phồn – 歸根到底, 當個海盜還是值得的
  • Pinyin – guīgēndàodĭ dānggè hăidào háishì zhídé de
  • Bồi – Quâ cân tao tỉ tang cưa hải tao hái sư chư tứa tơ
  • Dịch tiếng Việt – Rốt cuộc, nó đáng để trở thành một tên cướp biển
  • Dịch tiếng Anh – It was worthwhile to be a pirate, after all.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là câu thành ngữ này

 

3215-广阔
Đăng bởi Nhung Phạm

3215 – 广阔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0756 - 广播 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0756 – 广播 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0756 - 广播 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0756 – 广播 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3666 - 辽阔 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3666 – 辽阔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3666 - 辽阔 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3666 – 辽阔 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

广阔

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 宇宙广阔无垠
  • Phồn – 宇宙廣闊無垠
  • Pinyin – Yǔzhòu guǎngkuò wúyín.
  • Bồi – Dủy châu quảng khua u dín
  • Dịch tiếng Việt – Vũ trụ bao la
  • Dịch tiếng Anh – The universe is endless.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我国的领土非常广阔
  • Phồn – 我國的領土非常廣闊
  • Pinyin – Wǒguó de lǐngtǔ fēicháng guǎngkuò.
  • Bồi – Ủa cúa tơ lính thủ phây cháng quảng khua
  • Dịch tiếng Việt – Lãnh thổ của chúng ta rất rộng lớn
  • Dịch tiếng Anh – Our country’s dominion is very vast.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3214-光荣
Đăng bởi Nhung Phạm

3214 – 光荣 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1461 – 繁荣 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

光荣

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她是学校的光荣
  • Phồn – 她是學校的光榮
  • Pinyin – Tā shì xuéxiào de guāngróng
  • Bồi – Tha sư xuế xeo tơ quang rúng
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy là vinh quang của trường học
  • Dịch tiếng Anh – She is a credit to her school.

Ví dụ 2:

  • Giản – 蔑视虚荣才会获得光荣
  • Phồn – 蔑視虛榮才會獲得光榮
  • Pinyin – Mièshì xūróng cái huì huòdé guāngróng
  • Bồi – Mia sư xuy rúng chái huây tứa quang rúng
  • Dịch tiếng Việt – Vinh quang cho sự khinh miệt của sự phù phiếm
  • Dịch tiếng Anh – Glory for contempt of vanity

    He who scorns false glory shall possess the true .

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3213-光芒
Đăng bởi Nhung Phạm

3213 – 光芒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3213 - 光芒 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3213 – 光芒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3213 - 光芒 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3213 – 光芒 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

光芒

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 某人眼里闪烁的光芒
  • Phồn – 某人眼裡閃爍的光芒
  • Pinyin – Mǒurén Yǎnlǐ shǎnshuò de guāngmáng
  • Bồi – Mẩu rấn dản lí sảng sua tơ quang máng
  • Dịch tiếng Việt – Một tia sáng trong mắt ai đó
  • Dịch tiếng Anh – a gleam in somebody’s eye

Ví dụ 2:

  • Giản – 他的眼睛里闪耀着幸福的光芒
  • Phồn – 他的眼睛裡閃耀著幸福的光芒
  • Pinyin – Tā de yǎnjīng lǐ shǎnyàozhe xìngfú de guāngmáng
  • Bồi – Tha tơ dản chinh lí sản dao dhơ xinh phú tơ quang máng
  • Dịch tiếng Việt – Ánh sáng hạnh phúc tỏa sáng trong mắt anh.
  • Dịch tiếng Anh – His eyes shone with happiness.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3212-光辉
Đăng bởi Nhung Phạm

3212 – 光辉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3314 - 辉煌 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3314 – 辉煌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3314 - 辉煌 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3314 – 辉煌 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

光辉

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 达到光辉顶点之路是陡峭的
  • Phồn – 達到光輝頂點之路是陡峭的
  • Pinyin – Dádào guānghuī dǐngdiǎn zhī lù shì dǒuqiào de.
  • Bồi – Tá tao quan huâ tính tiển chư lu sư tẩu cheo tơ
  • Dịch tiếng Việt – Con đường đến đỉnh cao của vinh quang là dốc
  • Dịch tiếng Anh – Steep be the road by which glory scales the height .

Ví dụ 2:

  • Giản – 革命先烈以彪炳千秋的光辉业绩激励我们不断向前
  • Phồn – 革命先烈以彪炳千秋的光輝業績激勵我們不斷向前
  • Pinyin – Gémìng xiānliè yǐ biāobǐng qiānqiū de guānghuī yèjī jīlì wǒmen bùduàn xiàng qián
  • Bồi – Cứa minh xiên lia y peopỉnh chiên chuy tơ quang huây dê chi chi li ủa mân pu toan xeng chiến
  • Dịch tiếng Việt – Các vị tử đạo cách mạng đã truyền cảm hứng cho chúng tôi tiếp tục tiến lên với màn trình diễn xuất sắc của họ
  • Dịch tiếng Anh – The great achievements of revolutionary heroes inspire us to move forward forever.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3211-光彩
Đăng bởi Nhung Phạm

3211 – 光彩 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 - 精彩 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 – 精彩 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 - 精彩 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0830 – 精彩 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

光彩

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他被不光彩地解雇了
  • Phồn – 他被不光彩地解雇了
  • Pinyin – Tā bèi bù guāngcǎi de jiěgùle
  • Bồi – Tha pây pu quang chải tơ chỉa cu lơ
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta bị đuổi việc một cách ô nhục
  • Dịch tiếng Anh – He was dishonorably discharged.

Ví dụ 2:

  • Giản – 红葡萄酒在我们的杯中发出透明的红色光彩
  • Phồn – 紅葡萄酒在我們的杯中發出透明的紅色光彩
  • Pinyin – Hóng pútáojiǔ zài wǒmen de bēi zhōng fāchū tòumíng de hóngsè guāngcǎi.
  • Bồi – Húng pu tháo chểu chai ủa mân tơ pây chung pha chu thâu mính tơ húng sưa quang chải
  • Dịch tiếng Việt – Rượu vang đỏ phát sáng màu đỏ trong suốt trong ly của chúng tôi
  • Dịch tiếng Anh – The red brilliance of the claret shines transparently in our glasses.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3210-贯彻
Đăng bởi Nhung Phạm

3210 – 贯彻 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
4635 - 一贯 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4635 – 一贯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4635 - 一贯 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4635 – 一贯 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1303 - 彻底 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1303 – 彻底 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1303 - 彻底 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1303 – 彻底 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

贯彻

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我开始贯彻这些规定
  • Phồn – 我開始貫徹這些規定
  • Pinyin – Wǒ kāishǐ guànchè zhèxiē guīdìng
  • Bồi – Ủa khai sử quan chưa chưa xia quây tinh
  • Dịch tiếng Việt – Tôi bắt đầu thực hiện các quy tắc này
  • Dịch tiếng Anh – I began to follow out these lines.

Ví dụ 2:

  • Giản – 就是我所说的’始终贯彻
  • Phồn – 就是我所說的’始終貫徹
  • Pinyin – Jiùshì wǒ suǒ shuō de ‘ shǐzhōng guànchè ‘.
  • Bồi – Chiêu sư úa sủa sâu tơ sử chung quan chưa
  • Dịch tiếng Việt – Là những gì tôi nói
  • Dịch tiếng Anh – That is what I call follow-through.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3209-罐
Đăng bởi Nhung Phạm

3209 – 罐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
3209 - 罐 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3209 – 罐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3209 - 罐 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3209 – 罐 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

罐

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 那个储蓄罐是空的
  • Phồn – 那個儲蓄罐是空的
  • Pinyin – Nàgè chúxù guàn shì kōng de
  • Bồi – Na cưa chú xuy quan sư khung tơ
  • Dịch tiếng Việt – Con heo đất đó trống rỗng.
  • Dịch tiếng Anh – The coin bank was empty.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我祖母有个很好看的茶叶罐
  • Phồn – 我祖母有個很好看的茶葉罐
  • Pinyin – Wǒ zǔmǔ yǒu gè hěn hǎokàn de cháyè guàn.
  • Bồi – Úa chủ mú dẩu cưa hấn hảo khan tơ chá dê quan
  • Dịch tiếng Việt – Bà tôi có một bình trà đẹp
  • Dịch tiếng Anh – My grandmother have a lovely can for storing tea.

Các chữ Hán đồng âm

  • 丱: two tufts of hair; young; underage;
  • 卝: two bunches of hair on a child;
  • 惯: accustomed to; used to; indulge; to spoil (a child);
  • 掼: to fling; to fall; to wear;
  • 涫: (classical) to boil;
  • 灌: to irrigate; to pour; to install (software); to record (music);
  • 爟: light a fire;
  • 瓘: jade used for making goblets;
  • 盥: to wash (especially hands);
  • 矔: brilliant (of eyes);
  • 祼: pour out libation;
  • 贯: to pierce through; to pass through; to be stringed together; string of 1000 cash;
  • 鹳: crane; stork;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

3208-灌溉
Đăng bởi Nhung Phạm

3208 – 灌溉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
3208 - 灌溉 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3208 – 灌溉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3208 - 灌溉 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3208 – 灌溉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3208 - 灌溉 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3208 – 灌溉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3208 - 灌溉 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3208 – 灌溉 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

灌溉

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这片田地还要依靠车水来灌溉
  • Phồn – 這片田地還要依靠車水來灌溉
  • Pinyin – Zhè piàn tiándì hái yào yīkào chē shuǐ lái guàngài
  • Bồi – Chưa piên thiến ti hái y khao chưa suẩy lái quan cai
  • Dịch tiếng Việt – Lĩnh vực này cũng cần được tưới bằng nước ô tô
  • Dịch tiếng Anh – This field needs to be irrigated by waterwheel.

Ví dụ 2:

  • Giản – 利用自流灌溉可提高果树的产量
  • Phồn – 利用自流灌溉可提高果樹的產量
  • Pinyin – Lìyòng zìliú guàngài kě tígāo guǒshù de chǎnliàng
  • Bồi – Li dung chư lếu cai khửa thí cao của su tơ chản leng
  • Dịch tiếng Việt – Sử dụng tưới tiêu có thể làm tăng năng suất cây ăn quả
  • Dịch tiếng Anh – Gravity irrigation can increase fruit trees’ production volume.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3207-惯例
Đăng bởi Nhung Phạm

3207 – 惯例 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0534 - 习惯 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0534 – 习惯 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0534 - 习惯 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0534 – 习惯 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0882 - 例如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0882 – 例如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0882 - 例如 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0882 – 例如 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

惯例

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在那个时候，这是一种惯例
  • Phồn – 在那個時候，這是一種慣例
  • Pinyin – Zài nàgèshíhòu, zhè shì yìzhǒng guànlì.
  • Bồi – Chai na cưa sứ hâu, chưa sư y chủng quan lì
  • Dịch tiếng Việt – Vào thời điểm đó, nó là một quy ước
  • Dịch tiếng Anh – It was a very common practice in those days.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这个方法公然违抗了成规惯例
  • Phồn – 這個方法公然違抗了成規慣例
  • Pinyin – Zhège fāngfǎ gōngrán wéikàngle chéngguī guànlì
  • Bồi – Chưa cơ phang phả cung rán uấy khang lơ chấng quây quan li
  • Dịch tiếng Việt – Phương pháp này ngang nhiên vi phạm các quy ước
  • Dịch tiếng Anh – This approach flies in the face of established practice.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3206-管辖
Đăng bởi Nhung Phạm

3206 – 管辖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0630 - 不管 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0630 – 不管 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0630 - 不管 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0630 – 不管 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3206 - 管辖 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3206 – 管辖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3206 - 管辖 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
3206 – 管辖 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

管辖

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 德克萨斯州曾经受墨西哥管辖
  • Phồn – 德克薩斯州曾經受墨西哥管轄
  • Pinyin – Dékèsàsī zhōu céngjīng shòu Mòxīgē guǎnxiá.
  • Bồi – Tứa khưa sa sư châu chứa chinh sâu mua xi cưa quản xá
  • Dịch tiếng Việt – Texas từng thuộc thẩm quyền của Mexico
  • Dịch tiếng Anh – Texas was once ruled by Mexico.

Ví dụ 2:

  • Giản – 该市直属中央政府管辖
  • Phồn – 該市直屬中央政府管轄
  • Pinyin – Gāi shì zhíshǔ zhōngyāng zhèngfǔ guǎnxiá
  • Bồi – Cai sư chứ sủ chung dang châng phủ quản xá
  • Dịch tiếng Việt – Thành phố thuộc thẩm quyền của chính quyền trung ương
  • Dịch tiếng Anh – That town is directly under the jurisdiction of central government.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3148 – 根源 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3205 – 观光 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0636 - 参观 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0636 - 参观 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0636 – 参观 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 - 光 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0755 – 光 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

观光

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 去巴黎观光
  • Phồn – 去巴黎觀光
  • Pinyin – qù Bālí guānguāng
  • Bồi – Chuy pa lí quan quang
  • Dịch tiếng Việt – Đi tham quan ở paris
  • Dịch tiếng Anh – go sightseeing in Paris

Ví dụ 2:

  • Giản – 在日本观光时，你去什么好玩儿的地方了吗？
  • Phồn – 在日本觀光時，你去什麼好玩兒的地方了嗎？
  • Pinyin – Zài Rìběn guānguāng shí, nǐ qù shénme hǎowánr de dìfang le ma ？
  • Bồi – Chai rư pẩn quan quang sứ, nỉ chuy sấn mơ hảo uán tơ ti phang lơ ma?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn đã đi đến một số nơi vui vẻ trong khi tham quan tại Nhật Bản?
  • Dịch tiếng Anh – Did you go anywhere interesting during your visit to Japan?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3148 – 根源 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3204 – 官方 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
1555 – 官 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1555 – 官 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1555 – 官 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1555 – 官 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

0711 - 方法 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0711 – 方法 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

官方

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 官方的失业统计数据
  • Phồn – 官方的失業統計數據
  • Pinyin – Guānfāng de shīyè tǒngjìshùjù
  • Bồi – Quan phang tơ sư dê thủng chi su chuy
  • Dịch tiếng Việt – Thống kê thất nghiệp chính thức
  • Dịch tiếng Anh – the official unemployment figures

Ví dụ 2:

  • Giản – 官方失业率将很快突破10%。
  • Phồn – 官方失業率將很快突破10%。
  • Pinyin – Guānfāng shīyèlǜ jiāng hěnkuài tūpò 10%.
  • Bồi – Quan phang sư dê lùy cheng hẩn khoai thu pua pải phân chư sứ
  • Dịch tiếng Việt – Tỷ lệ thất nghiệp chính thức sẽ sớm vượt quá 10%
  • Dịch tiếng Anh – The official unemployment rate will shortly cross 10 per cent.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3148 – 根源 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3203 – 关照 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0752 - 关键 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0752 – 关键 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0752 - 关键 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0752 – 关键 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 - 照顾 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0580 – 照顾 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

关照

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 请帮我关照一下孩子
  • Phồn – 請幫我關照一下孩子
  • Pinyin – Qǐng bāng wǒ guānzhào yīxià háizi
  • Bồi – Chỉnh pang ủa quan chao y xa hái chư
  • Dịch tiếng Việt – Xin hãy giúp tôi chăm sóc con
  • Dịch tiếng Anh – Please can you help me and look after the children for a while.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们必须给予关照
  • Phồn – 我們必須給予關照
  • Pinyin – Wǒmen bìxū jǐyǔ guānzhào
  • Bồi – Ủa mân pi xuy chí dủy quan chao
  • Dịch tiếng Việt – Chúng ta phải chăm sóc
  • Dịch tiếng Anh – We must take care.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

3148 – 根源 – Hsk6 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Đăng bởi Nhung Phạm

3202 – 关怀 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK6, HSK6 – Phần 15 (3201 – 3250) 0
0752 - 关键 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0752 – 关键 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0752 - 关键 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0752 – 关键 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0780 - 怀疑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0780 – 怀疑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0780 - 怀疑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0780 – 怀疑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

关怀

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 关怀社会弱势群体
  • Phồn – 關懷社會弱勢群體
  • Pinyin – guānhuái shèhuìruòshìqúntǐ
  • Bồi – Quan hoái sưa huây râu sư chuấn thỉ
  • Dịch tiếng Việt – Chăm sóc các nhóm dễ bị tổn thương xã hội
  • Dịch tiếng Anh – be concerned about disadvantaged social groups

Ví dụ 2:

  • Giản – 他对年轻人寄予了无限关怀
  • Phồn – 他對年輕人寄予了無限關懷
  • Pinyin – Tā duì niánqīngrén jìyǔle wúxiàn guānhuái.
  • Bồi – Tha tuây niến chinh rấn chi dủy lơ ú xiên quan hoái
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã chăm sóc vô hạn cho những người trẻ tuổi
  • Dịch tiếng Anh – He’s deeply committed to young people.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Posts pagination