Thẻ: tự học tiếng hoa

人行道 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 汽车轧上人行道。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 汽車軋上人行道。
• Pinyin: Qìchē yà shàng rénxíngdào.
• Tiếng Bồi: chi chưa da sang rấn xính tao.
• Dịch tiếng Việt: Chiếc xe lăn bánh trên lề đường.
• Dịch tiếng Anh: The car mounted the pavement.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 沿海滨人行道的散步。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 沿海濱人行道的散步。
• Pinyin: Yán hǎibīn rénxíngdào de sànbù.
• Tiếng Bồi: dén hải bin rấn xính tao tợ san bu.
• Dịch tiếng Việt: Đi dọc lối ven bờ biển.
• Dịch tiếng Anh: A stroll along the front.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

江山 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 江山如此多娇。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 江山如此多嬌。
• Pinyin: Jiāngshān rúcǐ duō jiāo.
• Tiếng Bồi: cheng san rú chử tua cheo.
• Dịch tiếng Việt: Giang sơn thật sự rất đẹp.
• Dịch tiếng Anh: The scenery is so lovely.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 打江山容易，守江山难。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 打江山容易，守江山難。
• Pinyin: Dǎ jiāngshān róngyì, shǒu jiāngshān nán.
• Tiếng Bồi: tả cheng san rúng i, sẩu cheng san nán.
• Dịch tiếng Việt: Rất dễ để phá hủy những ngọn núi, nhưng rất khó để giữ gìn chúng.
• Dịch tiếng Anh: Taking the lead is often easier than holding onto it.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

哪里🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你来自哪里？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你來自哪裡？
• Pinyin: Nǐ láizì Nǎlǐ ？
• Tiếng Bồi: nỉ lái chư ná lỉ?
• Dịch tiếng Việt: Bạn đến từ đâu?
• Dịch tiếng Anh: Where are you from?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她住在哪里？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她住在哪裡？
• Pinyin: Tā zhùzài Nǎlǐ ？
• Tiếng Bồi: tha chu chai ná nỉ?
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy sống ở đâu?
• Dịch tiếng Anh: Where does she live?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

想法 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她不赞同这个想法。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她不贊同這個想法。
• Pinyin: Tā bú zàntóng zhège xiǎngfǎ.
• Tiếng Bồi: tha bú chan thúng chưa cơ xéng phả.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy không đồng tình với ý kiến này.
• Dịch tiếng Anh: She didn’t take to the idea.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他的想法不切实际。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的想法不切實際。
• Pinyin: Tā de xiǎngfǎ búqièshíjì.
• Tiếng Bồi: tha tợ xéng phả bú chia sứ chi.
• Dịch tiếng Việt: Ý kiến của anh ấy không thực dụng.
• Dịch tiếng Anh: His ideas don’t correspond to reality.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

长江 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她从飞机上俯瞰长江。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她從飛機上俯瞰長江。
• Pinyin: Tā cóng fēijīshàng fǔkàn Chángjiāng.
• Tiếng Bồi: tha chúng phây chi sang phủ khan cháng cheng.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy nhìn xuống con sông Dương Tử từ trên máy bay.
• Dịch tiếng Anh: She looked down on the Yangtze from the plane.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 长江滚滚，水势浩然。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 長江滾滾，水勢浩然。
• Pinyin: Chángjiāng gǔngǔn, shuǐshì hàorán.
• Tiếng Bồi: cháng cheng cún củn, suẩy sư hao rán.
• Dịch tiếng Việt: Sông Dương Tử đang chảy, dòng nước rất mạnh mẽ.
• Dịch tiếng Anh: The mighty Yangtze river flows rapidly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

车站 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 火车驶离车站。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 火車駛離車站。
• Pinyin: Huǒchē shǐ lí chēzhàn.
• Tiếng Bồi: hủa chưa sử lí chưa chan.
• Dịch tiếng Việt: Tàu đã rời ga.
• Dịch tiếng Anh: The train drew out of the station.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 火车开出了车站。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 火車開出了車站。
• Pinyin: Huǒchē kāi chū le chēzhàn.
• Tiếng Bồi: hủa chưa khai chu lợ chưa chan.
• Dịch tiếng Việt: Tàu khởi hành từ ga.
• Dịch tiếng Anh: The train pulled out of the station.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

亲自 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你应该亲自出席 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你應該親自出席
• Pinyin – Nǐ yīnggāi qīnzì chūxí
• Bồi – Nỉ dinh cai chin chư chu xí
• Dịch tiếng Việt – Bạn nên tham dự trực tiếp
• Dịch tiếng Anh – You should be there in person.

Ví dụ 2:

• Giản – 他自己会亲自做 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他自己會親自做
• Pinyin – Tā zìjǐ huì qīnzì zuò
• Bồi – Tha chư chỉ huây chin chư chua
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy sẽ tự làm
• Dịch tiếng Anh – He himself will do it in his proper person.

能干 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他自小就聪明能干 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他自小就聰明能幹
• Pinyin – Tā zì xiǎo jiù cōngmíng nénggàn
• Bồi – Tha chư xẻo chiêu chung mính nấng can
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy thông minh và có khả năng từ khi còn nhỏ
• Dịch tiếng Anh – From an early age he has been clever and capable.

Ví dụ 2:

• Giản – 他的子婿非常能干 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的子婿非常能幹
• Pinyin – Tā de zǐxù fēicháng nénggàn
• Bồi -Tha tơ chử xuy phây cháng nấng can
• Dịch tiếng Việt – Con dâu ông ấy rất có năng lực.
• Dịch tiếng Anh – His son-in-law is very competent.

出现 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 困难出现了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 困難出現了
• Pinyin – Kùnnán chūxiànle
• Bồi – Khuần nán chu xiên lơ
• Dịch tiếng Việt – Khó khăn phát sinh
• Dịch tiếng Anh – There is the rub.

Ví dụ 2:

• Giản – 他突然出现在婚礼上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他突然出現在婚禮上
• Pinyin – Tā túrán chūxiàn zài hūnlǐ shàng
• Bồi – Tha thú rán chu xiên chai huân lỉ sàng
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bất ngờ xuất hiện tại đám cưới.
• Dịch tiếng Anh – He bursted in on the wedding ceremony.

大批 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 大批的食物捐赠给穷人。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 大批的食物捐贈給窮人。
• Pinyin: Dàpī de shíwù juānzèng gěi qióngrén.
• Tiếng Bồi: ta pi tợ sứ u choen châng cẩy chúng rấn.
• Dịch tiếng Việt: Một lượng lớn lượng thực được trao tặng cho người nghèo.
• Dịch tiếng Anh: A huge quantity of food was donated to poor people.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 大批的人群加入到了这次游行当中。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 大批的人群加入到了這次遊行當中。
• Pinyin: Dàpī de rénqún jiārùdàole zhècì yóuxíng dāngzhōng.
• Tiếng Bồi: ta pi tợ rấn chuấn cha ru tao lợ chưa chư dấu xính tang chung.
• Dịch tiếng Việt: Một lượng lớn người tham gia vào cuộc diễu hành.
• Dịch tiếng Anh: Crowds of people are taking part in this demonstration.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

基础🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在平等的基础上 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在平等的基礎上
• Pinyin – Zài píngděng de jīchǔ shàng
• Bồi – Chìa pính tẩng tơ chi chủ sàng
• Dịch tiếng Việt – Trên cơ sở bình đẳng
• Dịch tiếng Anh – on an equal footing

Ví dụ 2:

• Giản – 为某事打下基础 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 為某事打下基礎
• Pinyin – Wèi mǒu shì dǎxià jīchǔ
• Bồi – Uầy mẩu sừ tả xà chi chủ
• Dịch tiếng Việt – Đặt nền tảng cho một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to lay the groundwork for something

实用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 既便宜且实用 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 既便宜且實用
• Pinyin – Jì piányí qiě shíyòng
• Bồi – Chư piên í chỉa sứ dung
• Dịch tiếng Việt – Giá rẻ và thiết thực
• Dịch tiếng Anh – cheap and useful

Ví dụ 2:

• Giản – 这包不漂亮，倒很实用 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這包不漂亮，倒很實用
• Pinyin – Zhè bāo bù piàoliang, dào hěn shíyòng
• Bồi – Chưa pao pu peo leng, tao hẩn sứ dung
• Dịch tiếng Việt – Chiếc túi này không đẹp, nhưng nó rất thiết thực
• Dịch tiếng Anh – This bag isn’t very smart, but it’s practical.

满意 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 对…的满意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 對…的滿意
• Pinyin – Duì…de mǎnyì
• Bồi – Tuây … tợ mản i
• Dịch tiếng Việt – Hài lòng với
• Dịch tiếng Anh – satisfaction with

Ví dụ 2:

• Giản – 我非常满意 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我非常滿意
• Pinyin – Wǒ fēicháng mǎnyì.
• Bồi – Ủa phây cháng mản i
• Dịch tiếng Việt – Tôi rất hài lòng
• Dịch tiếng Anh – Wǒ fēicháng mǎnyì

老儿 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 犹如寿星老儿来赴会。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 猶如壽星老兒來赴會。
• Pinyin: Yóurú shòuxing lao er lái fù huì.
• Tiếng Bồi: dấu rú sâu xinh lao ơ lái huây.
• Dịch tiếng Việt: Giống như đi tham dự tiệc mừng thọ vậy.
• Dịch tiếng Anh: Like meeting the never old man.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你以为你是哪位？皇帝老儿？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你以為你是哪位？皇帝老兒？
• Pinyin: Nǐ yǐwéi nǐ shì nǎ wèi? Huángdì lao er?
• Tiếng Bồi: ní ỉ uấy nỉ sư nả uây? Hoáng ti lao ơ?
• Dịch tiếng Việt: Mày nghĩa mày là ai? Lão hoàng đế sao?
• Dịch tiếng Anh: Who do you think you are? The king?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

所有 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 其他所有人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 其他所有人
• Pinyin – Qítā suǒyǒu rén
• Bồi – Chí tha súa dẩu rấn
• Dịch tiếng Việt – Mọi người khác
• Dịch tiếng Anh – everybody else

Ví dụ 2:

• Giản – 所有的大城市 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 所有的大城市
• Pinyin – Suǒyǒu de dà chéngshì
• Bồi – Súa dẩu tơ tà chấng sừ
• Dịch tiếng Việt – Tất cả các thành phố lớn
• Dịch tiếng Anh – all big cities

分钟 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Updating
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 🔊 ”NGHE
• Phồn – 幾分鐘過去了。
• Pinyin – Jǐfēnzhōng guòqùle.
• Bồi – Chi phân chung cua tu lợ
• Dịch tiếng Việt – Vài phút trôi qua.
• Dịch tiếng Việt – Several minutes passed.

Ví dụ 2:

• Giản – [responsivevoice voice="Chinese Female" rate="0.8" pitch="1" buttonposition="after" buttontext="NGHE ĐỌC" ]我的表慢了五分钟
• Phồn -我的表慢了五分鐘。
• Pinyin – Wǒ de biǎo màn le wǔfēnzhōng.
• Bồi – Ủa tợ bẻo man lợ ủ phân chung
• Dịch tiếng Việt – Đồng hồ của tôi chậm năm phút.
• Dịch tiếng Việt – My watch is five minutes slow.

比方 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我还是不懂，你最好能打比方说明 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我還是不懂，你最好能打比方說明
• Pinyin – Wǒ háishì bù dǒng, nǐ zuì hǎo néng dǎ bǐfāng shuōmíng
• Dịch tiếng Việt – Ủa hái sư bu tủng, nỉ chuây hảo nấng tá bỉ phang sua mính
• Dịch tiếng Anh – I’m still puzzled, could you draw an analogy.

Ví dụ 2:

• Giản – 比方说，如果你想加强锻炼，那么就安排和朋友一起锻炼吧 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 比方說，如果你想加強鍛煉，那麼就安排和朋友一起鍛煉吧
• Pinyin – Bǐfāng shuō, rúguǒ nǐ xiǎng jiāqiáng duànliàn, nàme jiù ānpái hé péngyǒu yīqǐ duànliàn ba
• Bồi – Bỉ phang sua, rú của ní xẻng cha chéng tuan len, na mơ chiêu an pái hứa pấng dâu i chỉ toan len ba
• Dịch tiếng Việt – Nói ví dụ, nếu bạn muốn tăng cường luyện tập, nên sắp xếp tập luyện cùng bạn bè nhé
• Dịch tiếng Anh – For instance, if you want to exercise more, arrange to do it with a friend.

往往 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这种疖子往往会复发 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這種癤子往往會復發
• Pinyin – Zhè zhǒng jiēzi wǎngwǎng huì fùfā
• Bồi – Chừa chủng chia chư oáng oảng huầy phù pha
• Dịch tiếng Việt – Nhọt thường có dấu hiệu bị sưng lại
• Dịch tiếng Anh – Such boils tend to recrudesce.

Ví dụ 2:

• Giản – 吸烟人群往往处于第三状态 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 吸煙人群往往處於第三狀態
• Pinyin – Xīyān rénqún wǎngwǎng chǔyú dì sān zhuàngtài
• Bồi – Xi dan rấn chuýn oáng oảng chủ dúy tì san choang thài
• Dịch tiếng Việt – Những người hút thuốc thường có sức khỏe yếu.
• Dịch tiếng Anh – Smokers are often in bad health.

平安 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 恭祝新年岁岁平安 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 恭祝新年歲歲平安
• Pinyin – Gōng zhù xīnnián suì suì píng’ān
• Bồi – Cung chu xin niến suây suây pính an
• Dịch tiếng Việt – Chúc bạn năm mới vui vẻ
• Dịch tiếng Anh – May you start safe and sound all year round in the new year.

Ví dụ 2:

• Giản – 受害者被平安无事地释放 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 受害者被平安無事地釋放
• Pinyin – Shòuhài zhě bèi píng’ān wúshì dì shìfàng
• Bồi – Sâu hai chửa pây pính an ú sư ti sư phang
• Dịch tiếng Việt – Nạn nhân được thả ra mà không có sự cố
• Dịch tiếng Anh – The victim had been released safe and sound.

地面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 地面被白雪覆盖。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 地面被白雪覆蓋。
• Pinyin: Dìmiàn bèi báixuě fùgài.
• Tiếng Bồi: ti men bây bái xuể phu cai.
• Dịch tiếng Việt: Mặt đất phủ đầy tuyết.
• Dịch tiếng Anh: The ground was covered with snow.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 地面上铺满了花瓣。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 地面上鋪滿了花瓣。
• Pinyin: Dìmiàn shàng pù mǎnle huābàn.
• Tiếng Bồi: ti men sang pu mản lợ hoa ban.
• Dịch tiếng Việt: Mặt đất phủ đầy cánh hoa.
• Dịch tiếng Anh: The ground was flaked with flower petals.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng