0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

冷静 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他异常地冷静 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他異常地冷靜
• Pinyin – Tā yìcháng de lěngjìng
• Bồi – Tha i cháng tơ lẩng chinh
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bình tĩnh một cách lạ thường.
• Dịch tiếng Anh – He was uncharacteristically cool.

Ví dụ 2:

• Giản – 警察来了，冷静点儿 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 警察來了，冷靜點兒
• Pinyin – Jǐngchá láile, lěngjìng diǎn er
• Bồi – Chỉnh chá lái lơ, lẩng chinh tiển ơ
• Dịch tiếng Việt – Đây là cảnh sát, bình tĩnh
• Dịch tiếng Anh – The cops are coming so play it cool.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts