0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

商量 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 咱们共同商量 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 咱們共同商量
• Pinyin – Zánmen gòngtóng shāngliáng
• Bồi – Chán mân cung thúng sang léng
• Dịch tiếng Việt – Chúng ta hãy thảo luận cùng nhau
• Dịch tiếng Anh – let’s put our heads together

Ví dụ 2:

• Giản – 婚姻大事得跟父母商量 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 婚姻大事得跟父母商量
• Pinyin – Hūnyīn dàshì dé gēn fùmǔ shāngliáng
• Bồi – Huân in ta sừ tứa cân phù mủ sang léng
• Dịch tiếng Việt – Vấn đề hôn nhân phải được thảo luận với cha mẹ
• Dịch tiếng Anh – When it comes to marriage you really should talk it through with your parents.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts