0903 – 梦 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

梦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我一辈子都梦想去意大利 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我一輩子都夢想去意大利
• Pinyin – Wǒ yībèizi dōu mèngxiǎng qù yìdàlì
• Bồi – Ủa i pây chư tâu mâng xẻng chuy i ta lì
• Dịch tiếng Việt – Ước mơ cả cuộc đời tôi là được đến nước Ý.
• Dịch tiếng Anh – All my life I’ve dreamed of going to Italy.

Ví dụ 2:

• Giản – 浮生并非若梦，命运还靠自己把握 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 浮生並非若夢，命運還靠自己把握
• Pinyin – Fúshēng bìngfēi ruò mèng, mìngyùn hái kào zìjǐ bǎwò
• Bồi – Phú sâng pinh phây rùa mâng, minh duyn hái khao chư chỉ pả ùa
• Dịch tiếng Việt – Cuộc sống trôi nổi không phải là một giấc mơ, nhưng số phận phụ thuộc vào bạn
• Dịch tiếng Anh – Life is not a dream, destiny is held in our own hands.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts