0898 – 马虎 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

马虎 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 啊呀，他做事怎么这么马虎！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 啊呀，他做事怎麼這麼馬虎！
• Pinyin – Aya, tā zuòshì zěnme zhème mǎhǔ!
• Bồi – A da, tha chua sừ chẩn mơ chừa mơ má hủ!
• Dịch tiếng Việt – A, sao anh lại có thể cẩu thả thế!
• Dịch tiếng Anh – Boy! He is just not paying attention.

Ví dụ 2:

• Giản – 他课程作业做得很马虎 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他課程作業做得很馬虎
• Pinyin – Tā kèchéng zuòyè zuò dé hěn mǎhǔ
• Bồi – Tha khừa chấng chua dê tứa hẩn má hủ
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm bài tập một cách cẩu thả
• Dịch tiếng Anh – He dealt with his course work casually.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts