0939 – 千万 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

千万 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 千万别和白痴争论 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 千萬別和白痴爭論
• Pinyin – Qiān wàn bié hé báichī zhēnglùn
• Bồi – Chiên oàn pía hứa pái chư châng luỳn
• Dịch tiếng Việt – Không bao giờ tranh cãi với một thằng ngốc
• Dịch tiếng Anh – Never argue with an idiot.

Ví dụ 2:

• Giản – 千万别谈地狱的二元论 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 千萬別談地獄的二元論
• Pinyin – Qiān wàn bié tán dìyù de èryuánlùn
• Bồi – Chiên oàn pía thán tì dùy tơ ừa doán luỳn
• Dịch tiếng Việt – Không bao giờ nói về nhị nguyên địa ngục
• Dịch tiếng Anh – Don’t say anything about the Infernal Twoness.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts