0883 – 力气 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

力气 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你在白费力气 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你在白費力氣
• Pinyin – Nǐ zài báifèi lìqì
• Bồi – Nỉ chai pái phây li chì
• Dịch tiếng Việt – Bạn đang làm điều vô dụng đấy
• Dịch tiếng Anh – You are banging your head against a brick wall.

Ví dụ 2:

• Giản – 我没有力气去徒步旅行了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我沒有力氣去徒步旅行了
• Pinyin – Wǒ méiyǒu lìqì qù túbù lǚxíngle
• Bồi – Ủa mấy dẩu li chì chùy thú pù lủy xính lơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi không có năng lượng để đi leo núi
• Dịch tiếng Anh – I didn’t feel up to go hiking.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts