奸臣 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03

WordPress HTML5 Audio Player Plugin

 

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 设计抵抗狡猾的奸臣
• Phồn – 設計抵抗狡猾的奸臣
• Pinyin – Shèjì dǐkàng jiǎohuá de jiānchén
• Bồi –
• Dịch tiếng Việt – để đối phó với các cận thần gian xảo
• Dịch tiếng Anh – to counterplot the wily courtiers

Ví dụ 2:

• Giản – 奸臣当道犹如浮云蔽日
• Phồn – 奸臣當道猶如浮雲蔽日
• Pinyin – jiānchén dāngdào yóurú fúyúnbìrì
• Bồi –
• Dịch tiếng Việt – Một vị quan trong triều gian trá mà lừa được quân vương thì chẳng khác nào đám mây trôi che khuất mặt trời.
• Dịch tiếng Anh – A treacherous court official that cheats a monarch is like a floating cloud obscuring the sun

Mai Hien

See author's posts