0783 – 活泼 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

活泼 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他还是非常活泼聪明 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他還是非常活潑聰明
• Pinyin – Tā háishì fēicháng huópō cōngmíng
• Bồi – Tha hái sừ phây cháng húa pua chung mính
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy vẫn rất sôi nổi và thông minh.
• Dịch tiếng Anh – He remained as bright as a button.

Ví dụ 2:

• Giản – 被解雇后，他变得活泼起来 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 被解僱後，他變得活潑起來
• Pinyin – Bèi jiěgù hòu, tā biàn dé huópō qǐlái
• Bồi – Pây chỉa cù hầu, tha piên tứa húa pua chỉ lái
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy trở nên sôi nổi hơn sau khi bị sa thải
• Dịch tiếng Anh – He was jazzed up after being fired.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts