1315 – 成语 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 很多成语来源于历史故事
• Phồn – 很多成語來源於歷史故事
• Pinyin – Hěnduō chéngyǔ láiyuán yú lìshǐ gùshì
• Bồi – Haane tua chấng dủy lái doán dúy li sử cu sư
• Dịch tiếng Việt – Nhiều thành ngữ bắt nguồn từ những câu chuyện lịch sử
• Dịch tiếng Anh – Many Chinese idioms originate from historical stories.

Ví dụ 2:

• Giản – 有的时候，误用成语是会贻笑大方的
• Phồn – 有的時候，誤用成語是會貽笑大方的
• Pinyin – Yǒu de shíhòu, wù yòng chéngyǔ shì huì yíxiàodàfāng de
• Bồi – Dẩu tơ sư hâu, u dung chẩng dủy sư huây í xeo ta phang tơ
• Dịch tiếng Việt – Đôi khi lạm dụng thành ngữ đúng cách có thể giúp bạn cười.
• Dịch tiếng Anh – You can make yourself a laughing stock by using idioms in a incorrect way.

Nhung Phạm

Xem các bài khác