2646 – 搏斗 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

搏斗 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 赤手空拳地搏斗 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 赤手空拳地搏鬥
• Pinyin – Chìshǒukōngquán de bódòu
• Bồi – Chư sẩu khung choén tợ búa tâu
• Dịch tiếng Việt – đối kháng kiểu Xích thủ không quyền (không có bảo hộ và vũ khí, đánh tay không)
• Dịch tiếng Anh – engage in unarmed combat

Ví dụ 2:

• Giản – 他们与大火搏斗了3天 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他們與大火搏鬥了3天
• Pinyin – Tāmen yǔ dàhuǒ bódòule 3 tiān
• Bồi – Tha mân duỷ ta hủa búa tâu lợ 3 then
• Dịch tiếng Việt – Họ chiến đấu với bà hoả 3 ngày 3 đêm
• Dịch tiếng Anh – They fought the fire for three days.

Nhung Phạm

“The limits of my language mean the limits of my world.” – (Ludwig Wittgenstein)

See author's posts