Phần 01
Phần 02
Phần 03
GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Bài số 88 – Quyển 6: Bài số 88 – 希望工程 (Xīwàng gōngchéng) – Công trình hi vọng
羡慕 球迷
从来 不 喜欢 足球 的 我，今年 来，忽然 羡慕 起 球迷 来 了。
尤其 是 今年 夏天，真 可以 说成了 球迷 的 夏天。因为 我 居住 的 这个 城市 举行 全国 足球赛，所以 报纸上，电视上，广播 里，到处 都 是 足球赛 的 报道；车上，路上，茶馆里，到处 都 是 关于 足球 的 议论。
连续 几天 晚上，每当 我 安静 地 坐在 书桌 前，就 会 听见 从 足球场 传来 的 一阵 又 一阵 的 呐喊声。那 声音 像 海潮，像 刮风。我 说不清 像 什么 声音，反正 是 在 拼命 地 呐喊。有 一次，大概 是 我们 省 的 球队 赢了，球场 上空 还 放了 半个小时 的 烟火，非常 壮观。我 真 没想到，球迷们 能 为 一场 足球赛 这样 拼命 的 呐喊，兴奋 得 简直 像 发疯 似的。
十年前 和 丈夫 认识 时，就 发现 他 是 个 球迷。那时 为了 能 和 他 一起 多 呆 一些 时间，就 强迫 自己 去 学 看球。但 每次 看到 那些 球员 摔倒，或者 被 对方 撞到 在 地上 时，就 一阵 心跳，总 觉得 要 出 大事。但是 一转眼，被 撞到 的 球员 又 爬起来，而且 又 奔跑 了，心理 感到庆幸。因为 怕 受 这种 惊吓，我 就 不 看 比赛，只 是 坐在 一边 陪着，丈夫 说 我 没有 现代感。我 说 踢来踢去 也 不 见 进球，还 老 是 有人 受伤，有 什么 好看 的？丈夫 说，就 是 因为 很 难 踢 进去 才 刺激 呀！
丈夫 最 爱看 的，除了 中国 队 的 比赛 外，就 是 欧洲 足球 锦标赛 和 世界 杯 了。用 他 的 话 说，这 是 我们 惟一 与 全 世界 人民 共享 的 幸福，不看 太 遗憾 了。由于 时差，这些 比赛 的 转播 往往 在 夜里 或者 凌晨，丈夫 是 每场 必 看。想到 世界杯 四年 才 有 一次，我 总是 同意 他 看。但 要求 他 看 的 时候 带上 耳机，他 满口 答应。但是，我 常常 从 睡梦中 听见“啪”的 一声， 把 我 惊醒。醒来 一 看，只 见 他 腿 上 一 大 片 红 印。原来 嘴里 不 叫，心中 的 激情 无处 发泄，就 情不自禁 地 拍打 自己 的 腿。就 是 这样，丈夫 说 他 还 算 不 上 真正 的 球迷。
什么 才是 真正 的 球迷 呢？一次，我 去 另一个 城市 开会，就 见识 了 一回 真正 的 球迷。我们 开会 的 地点 是 在 一个 山里，但 丝毫 不 影响 会上 那 十几个 球迷 迷球 的 程度。他们 可以 不 知道 最近 世界 上 发生 了 什么 大事，但 绝对 不会 记错 足球 比赛 的 时间。这群 球迷 的 平均 年龄在 四十 岁 左右，其中 还有 两个女 球迷，她们 的 疯劲儿，一点儿 不亚于 那些 小伙子。只要 有 足球 比赛，饭 可以 不吃，觉 可以 不 睡。
开完会 回来 的 当天，去 北京 进修 了 一年 的 丈夫 也 正巧 回来。我 就 对 他 讲起 球迷们 的 种种 迷劲。我 想 丈夫 听了 一定 很 开心。不料 他 老 先生 却 不以为然 地 说：“这 不算 什么，我 这次 在 北京 看了 一场球，嗓子 都 喊 哑 了。”我 真 不 知道 平时 文质彬彬 的 先生，喊叫 起来 是 什么 样子。他 接着 说：“开场 时 才 叫 精彩，全体 球迷 都 站起来，说 北京 球迷 协会 会长 要 入场 了。我 还 不 知道 是 怎么 回事，就 看见 四个 男子汉 抬着 一辆 轮椅 走 进来，上面 竟 坐着 一位 残疾 姑娘。这时 全场 欢声雷动，吼了 像 发了疯 一样。”
这回 轮到 我 惊异 了：“那个 残疾 姑娘 是 谁？她 怎么 会 是 北京 球迷 协会 的 会长？”我 一直 以为 喜欢 看球 的 主要 是 男人。丈夫 说 他 也 不 知道，他 只 是 觉得 气氛 太 热烈 了，让 你 没法 不 吼，就 跟着 大吼 起来，从 开场 一直 吼 到 结束，嗓子 就 喊 哑了。太 痛快 了！难怪 人家 说 看 球赛 是 良性 的 发泄 渠道。
这时，他 忽然 一 看 手表 说，现在 有 转播。说着 就 把 电视 打开。已 是 夜里 十一点 了，他 坐了 两天 的 火车，我 也 坐了 一天 汽车，累 极了。但 他 已经 坐到了电视前，足球赛 上 的 欢呼声 立即 响起来，他 大喜，我 一脸 无奈。
那天 晚上 他 一直 看到 凌晨 一点多。虽然 我 不 太 满意，但 也 不由得 生出 羡慕，因为 我 从来 没有 对 什么 事 这么 投入 过。为 喜爱 的 足球 而 废寝忘食，也 是 一种 人生 的 境界 吧。
后来 我 从 一个 关于 足球 的 电视片中，了解到 那位 球迷 协会 女会长 的 情况。她 叫 金红，才 二十二岁，是 位 残疾人。曾经 因为 残疾 十分 悲观，但 自从 她 爱上了 足球 以后，忽然 觉得 生活 是 那么 有意思。足球 所 表现 出来 的 生命力 深深地 吸引 了 她，也 改变了 她。她 把 轮椅 摇 到 了 足球场边，她 完全 被 足球 迷住了。为 报纸 写了 几十 篇 足球 评论，她 对 足球 的 热爱 和 见解让 京城 的 球迷 很 佩服，于是 推选 她 当了 会长。
我 真 为 她 感到 高兴，也 为 我们 女性 感到 骄傲。
我 常 想，要是 没有 球迷，足球 比赛 还 有 没有 吸引力？要是 一个 城市 的 夜晚 没有 球场 的 欢呼声，这个 城市 该 是 多么 寂寞。球迷们 的 呐喊 使得 城市 变得 年轻 而 有 生气。
我 听着 这喊声，问 身边 的 丈夫：“把 嗓子 喊 哑 是 什么 滋味？”他 回答 说：“要 想 知道 的话 ，你 最好 亲自 到 球场 去 一次。”
说 实话，我 真 想 试试 去。
Xiànmù qiúmí
Cónglái bù xǐhuan zúqiú de wǒ, jīnnián lái, hūrán xiànmù qǐ qiúmí láile.
Yóuqí shì jīnnián xiàtiān, zhēn kěyǐ shuō chéngle qiúmí de xiàtiān. Yīnwèi wǒ jūzhù de zhège chéngshì jǔxíng quánguó zúqiú sài, suǒyǐ bàozhǐ shàng, diànshì shàng, guǎngbò lǐ, dàochù dōu shì zúqiú sài de bàodào; chē shàng, lùshàng, cháguǎn lǐ, dàochù dōu shì guānyú zúqiú de yìlùn.
Liánxù jǐ tiān wǎnshàng, měi dāng wǒ ānjìng de zuò zài shūzhuō qián, jiù huì tīngjiàn cóng zúqiú chǎng chuán lái de yīzhèn yòu yīzhèn de nàhǎn shēng. Nà shēngyīn xiàng hǎicháo, xiàng guā fēng. Wǒ shuō bù qīng xiàng shénme shēngyīn, fǎnzhèng shì zài pīnmìng de nàhǎn. Yǒu yīcì, dàgài shì wǒmen shěng de qiúduì yíngle, qiúchǎng shàngkōng hái fàngle bàn gè xiǎoshí de yānhuǒ, fēicháng zhuàngguān. Wǒ zhēn méi xiǎngdào, qiúmímen néng wéi yī chǎng zúqiú sài zhèyàng pīnmìng de nàhǎn, xīngfèn de jiǎnzhí xiàng fāfēng shìde.
Shí nián qián hé zhàngfū rènshi shí, jiù fāxiàn tā shìgè qiúmí. Nà shí wèile néng hé tā yīqǐ duō dāi yīxiē shíjiān, jiù qiǎngpò zìjǐ qù xué kàn qiú. Dàn měi cì kàn dào nàxiē qiúyuán shuāi dǎo, huòzhě bèi duìfāng zhuàng dǎo zài dìshàng shí, jiù yīzhèn xīntiào, zǒng juéde yào chū dàshì. Dànshì yī zhuàn yǎn, bèi zhuàng dǎo de qiúyuán yòu pá qǐlái, érqiě yòu bēnpǎole, xīnlǐ gǎndào qìngxìng. Yīnwèi pà shòu zhè zhǒng jīngxià, wǒ jiù bù kàn bǐsài, zhǐshì zuò zài yībiān péizhe, zhàngfū shuō wǒ méiyǒu xiàndàigǎn. Wǒ shuō tī lái tī qù yě bùjiàn jìn qiú, hái lǎoshì yǒurén shòushāng, yǒu shénme hǎokàn de? Zhàngfū shuō, jiùshì yīnwèi hěn nán tī jìnqù cái cìjī ya!
Zhàngfū zuì ài kàn de, chúle Zhōngguó duì de bǐsài wài, jiùshì Ōuzhōu zúqiú jǐnbiāosài hé shìjièbēi le. Yòng tā de huà shuō, zhè shì wǒmen wéiyī yǔ quán shìjiè rénmín gòngxiǎng de xìngfú, bù kàn tài yíhàn le. Yóuyú shíchā, zhèxiē bǐsài de zhuǎnbò wǎngwǎng zài yèlǐ huòzhě língchén, zhàngfū shì měi chǎng bì kàn. Xiǎngdào shìjièbēi sì nián cái yǒu yīcì, wǒ zǒng shì tóngyì tā kàn. Dàn yāoqiú tā kàn de shí hòu dài shàng ěrjī, tā mǎnkǒu dāying. Dànshì, wǒ chángcháng cóng shuìmèng zhòng tīngjiàn “pā” de yīshēng, bǎ wǒ jīngxǐng. Xǐng lái yī kàn, zhǐ jiàn tā tuǐ shàng yī dà piàn hóngyìn. Yuánlái zuǐ lǐ bù jiào, xīnzhōng de jīqíng wú chù fāxiè, jiù qíngbùzìjīn de pāidǎ zìjǐ de tuǐ. Jiùshì zhèyàng, zhàngfū shuō tā hái suàn bù shàng zhēnzhèng de qiúmí.
Shénme cái shì zhēnzhèng de qiúmí ne? Yīcì, wǒ qù lìng yīgè chéngshì kāihuì, jiù jiànshi le yī huí zhēnzhèng de qiúmí. Wǒmen kāihuì de dìdiǎn shì zài yīgè shān lǐ, dàn sīháo bù yǐngxiǎng huì shàng nà shí jǐ gè qiúmí mí qiú de chéngdù. Tāmen kěyǐ bù zhīdào zuìjìn shìjiè shàng fāshēngle shénme dàshì, dàn juéduì bù huì jì cuò zúqiú bǐsài de shíjiān. Zhè qún qiúmí de píngjūn niánlíng zài sìshí suì zuǒyòu, qízhōng hái yǒu liǎng gè nǚ qiúmí, tāmen de fēng jìnr, yīdiǎnr bù yà yú nàxiē xiǎohuǒzi. Zhǐyào yǒu zúqiú bǐsài, fàn kěyǐ bù chī, jiào kěyǐ bù shuì.
Kāi wán huì huílái de dàngtiān, qù Běijīng jìnxiūle yī nián de zhàngfū yě zhèngqiǎo huílái. Wǒ jiù duì tā jiǎng qǐ qiúmímen de zhǒngzhǒng mí jìn. Wǒ xiǎng zhàngfū tīngle yīdìng hěn kāixīn. Bùliào tā lǎo xiānshēng què bùyǐwéirán de shuō:“Zhè bù suàn shénme, wǒ zhè cì zài Běijīng kànle yī chǎng qiú, sǎngzi dōu hǎn yǎle.” Wǒ zhēn bù zhīdào píngshí wénzhìbīnbīn de xiānshēng, hǎnjiào qǐlái shì shénme yàngzi. Tā jiēzhe shuō:“Kāichǎng shí cái jiào jīngcǎi, quántǐ qiúmí dōu zhàn qǐlái, shuō Běijīng qiúmí xiéhuì huìzhǎng yào rùchǎngle. Wǒ hái bù zhīdào shì zěnme huíshì, jiù kànjiàn sì gè nánzǐhàn táizhe yī liàng lúnyǐ zǒu jìnlái, shàngmiàn jìng zuòzhe yī wèi cánjí gūniang. Zhè shí quánchǎng huānshēng léidòng, hǒule xiàng fāle fēng yīyàng.”
Zhè huí lún dào wǒ jīngyìle:“Nàgè cánjí gūniang shì shuí? Tā zěnme huì shì Běijīng qiúmí xiéhuì de huìzhǎng?” Wǒ yīzhí yǐwéi xǐhuan kàn qiú de zhǔyào shì nánrén. Zhàngfū shuō tā yě bù zhīdào, tā zhǐshì juéde qìfēn tài rèliè le, ràng nǐ méi fǎ bù hǒu, jiù gēnzhe dà hǒu qǐlái, cóng kāichǎng yīzhí hǒu dào jiéshù, sǎngzi jiù hǎn yǎle. Tài tòngkuài le! Nánguài rénjiā shuō kàn qiúsài shì liángxìng de fāxiè qúdào.
Zhè shí, tā hūrán yī kàn shǒubiǎo shuō, xiànzài yǒu zhuǎnbò. Shuōzhe jiù bǎ diànshì dǎkāi. Yǐ shì yèlǐ shíyī diǎn le, tā zuòle liǎng tiān de huǒchē, wǒ yě zuòle yītiān qìchē, lèi jíle. Dàn tā yǐjīng zuò dàole diànshì qián, zúqiú sài shàng de huānhū shēng lìjí xiǎngqǐ lái, tā dàxǐ, wǒ yī liǎn wúnài.
Nèitiān wǎnshàng tā yīzhí kàn dào língchén yīdiǎn duō. Suīrán wǒ bù tài mǎnyì, dàn yě bùyóude shēngchū xiànmù, yīnwèi wǒ cónglái méiyǒu duì shénme shì zhème tóurùguò. Wèi xǐ’ài de zúqiú ér fèiqǐnwàngshí, yěshì yī zhǒng rénshēng de jìngjiè ba.
Hòulái wǒ cóng yīgè guānyú zúqiú de diànshì piàn zhōng, liǎojiě dào nà wèi qiúmí xiéhuì nǚ huìzhǎng de qíngkuàng. Tā jiào Jīnhóng, cái èrshí’èr suì, shì wèi cánjí rén. Céngjīng yīnwèi cánjí shífēn bēiguān, dàn zìcóng tā ài shàng le zúqiú yǐhòu, hūrán juéde shēnghuó shì nàme yǒuyìsi. Zúqiú suǒ biǎoxiàn chūlái de shēngmìnglì shēnshēn de xīyǐnle tā, yě gǎibiànle tā. Tā bǎ lúnyǐ yáo dàole zúqiú chǎng biān, tā wánquán bèi zúqiú mí zhù le. Wèi bàozhǐ xiěle jǐ shí piān zúqiú pínglùn, tā duì zúqiú de rè’ài hé jiànjiě ràng jīngchéng de qiúmí hěn pèifú, yúshì tuīxuǎn tā dāngle huìzhǎng.
Wǒ zhēn wèi tā gǎndào gāoxìng, yě wèi wǒmen nǚxìng gǎndào jiāo’ào.
Wǒ cháng xiǎng, yàoshi méiyǒu qiúmí, zúqiú bǐsài hái yǒu méiyǒu xīyǐnlì? Yàoshi yīgè chéngshì de yèwǎn méiyǒu qiúchǎng de huānhū shēng, zhège chéngshì gāi shì duōme jìmò. Qiúmímen de nàhǎn shǐde chéngshì biàn de niánqīng ér yǒu shēngqì.
Wǒ tīngzhe zhè hǎn shēng, wèn shēnbiān de zhàngfū:“Bǎ sǎngzi hǎn yǎ shì shénme zīwèi?” Tā huídá shuō:“Yào xiǎng zhīdào dehuà, nǐ zuì hǎo qīnzì dào qiúchǎng qù yīcì.”
Shuō shíhuà, wǒ zhēn xiǎng shìshì qù.
球迷
中国 足球 水平 算 不上 一流，但 中国 的 球迷 却 是 一流 的。
中国 球迷 对 足球 的 痴迷 和 狂热，绝不 亚于 任何 一个 足球 强国。如今，球迷 包租客机 到 外地，外国 看球 已 是 平常 的 事 了。今年 五月，北京队 去 济南 比赛，球迷 就 远征 济南 为 球队 呐喊 助威。喊出了“胜 也 爱 你，败 也 爱 你”的 口号，使 北京队 的 队员 和 教练 很 感动。
辽宁 的 路希 被 认为 是 头号 职业 球迷。以前 他 说过，中国队 不 冲出 亚洲，他 就 不 结婚。虽然 后来 他 还是 结婚 了，但 由于 他 对 足球 的 爱 远远 超过 了 对 妻子 的 爱，妻子 只好 跟 他 离婚。
中国 球迷 有 职业 球迷 和 业余 球迷 之分，职业 球迷 是 指 那些 迷 球 迷到“痴”的 程度，可以 连 家 都 不 顾，把 足球 当做 生命中 的 惟一 乐趣。以为 足球 摇旗 呐喊 为业，每次 比赛，由 他们 组成 的 球迷拉拉队，往往 是 看 台上 最 狂热 的。
另一类 被 叫做 业余 球迷 的 人，以 看球 评球 为 生活 的 一 大 乐趣。他们 懂球，爱 球，又 不会 因为 看球 影响 日常 生活 和 工作。
在 中国 还 有 另外 一 大 批 足球 爱好者，关于 足球 的 知识 他们 可能 知道得 不多，对 足球 和 球队 的 了解 也 很少，但 看球 的热情 却 很 高。由于 他们 人类 多，被 足球 俱乐部 看作 一支 不可 忽视 的 力量。这 不仅 因为 他们 会 给 俱乐部 带来 好 的 门票 收入，更 重要 的 是，他们 随时 可能 转成 职业 或 业余 球迷，成为 球队 的 有力 支持者。
以 中学生 球迷 为 代表 的 追星族 是 球迷队伍 中 一支 最 年轻 的 队伍。这些 可爱 的 少年 可能 不 在乎 球队 的 成绩，但 他们 对 球员，特别 是 对 球技 好，长得 又 帅 的 球员 的 崇拜 可以 说 达到了“痴迷”的 程度。一个 女 中学生 球迷 听说 北京队 队员 吴东 的 母亲 有 胃病，就用 自己 的 零花钱 买了 一 大 包 胃药，托 人 送到 吴东 的 家 中。
不少 人 都 说：中国 球迷 很 可爱。是 的，中国 球迷 狂热，但 他们 很 少 闹事，有了 他们，球员 的 水平发挥 更 出色；虽然 中国 足球 在 国际 比赛 中伤过 球迷 的 心，但 中国 球迷 的 态度 永远 是“胜 也 爱 你，败 也 爱 你”。有 这样 一批 可爱 的 球迷，可以 相信，中国 足球 是 有 希望 的，中国 足球 总 有 一天 会 成功 的。
Qiúmí
Zhōngguó zúqiú shuǐpíng suàn bù shàng yīliú, dàn Zhōngguó de qiúmí què shì yīliú de.
Zhōngguó qiúmí duì zúqiú de chīmí hé kuángrè, jué bùyàyú rènhé yīgè zúqiú qiángguó. Rújīn, qiúmí bāozū kèjī dào wàidì, wàiguó kàn qiú yǐ shì píngcháng de shìle. Jīnnián wǔ yuè, Běijīng duì qù Jǐnán bǐsài, qiúmí jiù yuǎnzhēng Jǐnán wèi qiú duì nàhǎn zhùwēi. Hǎn chūle “shèng yě ài nǐ, bài yě ài nǐ” de kǒuhào, shǐ Běijīng duì de duìyuán hé jiàoliàn hěn gǎndòng.
Liáoníng de lù xī bèi rènwéi shì tóuhào zhíyè qiúmí. Yǐqián tā shuōguò, Zhōngguó duì bù chōng chū Yàzhōu, tā jiù bù jiéhūn. Suīrán hòulái tā háishì jiéhūnle, dàn yóuyú tā duì zúqiú de ài yuǎn yuǎn chāoguòle duì qīzi de ài, qīzi zhǐhǎo gēn tā líhūn.
Zhōngguó qiúmí yǒu zhíyè qiúmí hé yèyú qiúmí zhī fēn, zhíyè qiúmí shì zhǐ nàxiē míqiú mí dào “chī” de chéngdù, kěyǐ lián jiā dōu bùgù, bǎ zúqiú dàngzuò shēngmìng zhōng de wéiyī lèqù. Yǐwéi zúqiú yáoqí nàhǎn wéi yè, měi cì bǐsài, yóu tāmen zǔchéng de qiúmí lālāduì, wǎngwǎng shì kàn tái shàng zuì kuángrè de.
Lìng yī lèi bèi jiàozuò yèyú qiúmí de rén, yǐ kàn qiú píng qiú wéi shēnghuó de yī dà lèqù. Tāmen dǒng qiú, ài qiú, yòu bù huì yīnwèi kàn qiú yǐngxiǎng rìcháng shēnghuó hé gōngzuò.
Zài zhōngguó hái yǒu lìngwài yī dà pī zúqiú àihàozhě, guānyú zúqiú de zhīshì tāmen kěnéng zhīdào de bù duō, duì zúqiú hé qiúduì de liǎojiě yě hěn shǎo, dàn kàn qiú de rèqíng què hěn gāo. Yóuyú tāmen rénlèi duō, bèi zúqiú jùlèbù kàn zuò yī zhī bùkě hūshì de lìliàng. Zhè bùjǐn yīnwèi tāmen huì gěi jùlèbù dài lái hǎo de ménpiào shōurù, gèng zhòngyào de shì, tāmen suíshí kěnéng zhuǎn chéng zhíyè huò yèyú qiúmí, chéngwéi qiúduì de yǒulì zhīchízhě.
Yǐ zhōngxuéshēng qiúmí wèi dàibiǎo de zhuīxīngzú shì qiúmí duìwu zhōng yī zhī zuì niánqīng de duìwu. Zhèxiē kě’ài de shàonián kěnéng bù zàihū qiúduì de chéngjī, dàn tāmen duì qiúyuán, tèbié shì duì qiújì hǎo, zhǎng de yòu shuài de qiúyuán de chóngbài kěyǐ shuō dádàole “chīmí” de chéngdù. Yīgè nǚ zhōngxuéshēng qiúmí tīng shuō Běijīng duì duìyuán Wúdōng de mǔqīn yǒu wèibìng, jiù yòng zìjǐ de línghuā qián mǎile yī dà bāo wèiyào, tuō rén sòng dào Wúdōng de jiāzhōng.
Bù shǎo rén dōu shuō: Zhōngguó qiúmí hěn kě’ài. Shì de, zhōngguó qiúmí kuángrè, dàn tāmen hěn shǎo nàoshì, yǒule tāmen, qiúyuán de shuǐpíng fāhuī gèng chūsè; suīrán Zhōngguó zúqiú zài guójì bǐsài zhōng shāngguò qiúmí de xīn, dàn Zhōngguó qiúmí de tàidù yǒngyuǎn shì “shèng yě ài nǐ, bài yě ài nǐ”. Yǒu zhèyàng yī pī kě’ài de qiúmí, kěyǐ xiāngxìn, Zhōngguó zúqiú shì yǒu xīwàng de, Zhōngguó zúqiú zǒng yǒu yītiān huì chénggōng de.
Soạn file
Typing
gõ thành file
- Ha Geum
Biên tập
Editing
up lên website
- Dũng Cá Xinh
Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa
- Ha Geum
