Phần 01
Phần 02
Phần 03
GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6: Bài số 90 – 不解之谜 (Bù jiě zhī mí) -Câu đố không có lời giải
不解 之 谜
秦始皇（公园前 259 年~ 前 210 年）是 中国 历史 上 第一个 皇帝。他 一 当上 皇帝 就 开始 为 自己 建造 陵墓。秦始皇 陵 离 西安市 不 太 远，这座 修建 了 三十七八年 的 陵墓，据说 是 一座 非常 豪华 的 地下 宫殿。世界 闻名 的 兵马俑 博物馆 就 在 陵 东 一千 五百米 处，如果 你 要 去 参观 兵马俑，从 西安 坐车 出发，大约 一个小时 就 到 了。
兵马俑 实际上 是 秦始皇 的 一支 地下 卫队。有意思 的 是，这支 卫队 在 地下 埋 了 两千多年，直到 一九七四 年，才 被 附近 农村 的 几个农民 在 打井 时 无意中 发现。后来 经过 考古 专家 的 艰苦 努力，到 现在 一共 发掘出三个坑。一号坑 是 一九七四 年 发现 的，面积 有 一万 二千 平方米，坑里 大约 有 六千 人马，是 目前 已 出土 的 三个坑 中 人马 最多 的 一个。二号坑 发现 于 一九七六年，面积 有 六千多 平方米，约有 一千 四百 人马。
从 二号坑 不断 发掘 出 的 文物 中，人们 发现 秦人 给 现代人 留下 了 一个又一个 不解 之 谜。
首先 我们 看到，秦俑 身材 高大，平均 身高 在 一米八 以上，最高的 有 两米，这 是 怎么 回事 呢？难道 说 当时 的 人 真的 有 这么 高大 吗？
秦俑 坑 上面 有 成千上万 根 木头。这些 木头 又 粗 又 大，都 是 生长 在 终南山 里 的 松木，而 终南山 离这儿 很 远，这么 多 粗 大 的 松木 在 当时 是 怎么 运来 的？
考古 专家 发现 了 一把 被 几百 公斤 重 的 秦俑 压弯 了 的 宝剑，当 他们 把 秦俑 搬开 以后，这 把 宝剑 竟 慢慢 地 变 直 了。这 把 两千多 年 后 还有 弹性 的 宝剑，不知道 秦人 是 怎么 造出来 的。
还有 一把 青铜 剑，出土 时 居然 没有 锈，非常 光亮，也 很 锋利。科技 工作者 通过 仪器 分析 发现，剑 的 表面 镀 有 一层氧化膜，其中 含 有 百分之二 的 铬。先 不说 镀铬 需要 电，就 拿“镀”这 一 工艺 来说，一九 三七年 才 在 美国 发明，这 怎能 不让 现代人 感到 震惊 呢？
更 令人 惊奇 的 是 二号坑 出土 的 那辆 铜 马车。它 的 一个车 盖 竟 是 一次 浇铸 成型 的，很大，很薄 又 很长。浇铸 这样 的 车盖 即使 采用 现代 工艺 也 有 相当 大 的 难度，生活 在 两千多 年 前 的 秦人 采用 的 到底 是 什么 技术？难怪 有人 怀疑，它 是 外星人 留下来 的。
更 让 人 不解 的 是，对于 兵马俑 这样 一个 伟大 的 奇迹，中国 的 历史 书 上 竟然 从来 没有 记载，连《史记》这样 的 历史 巨著 也 没有 提到 过。而《史记》作者 司马迁 离 秦代 只有 七十年 左右。
至于 说到 秦始皇 的 陵墓，则 是 一个 更 大 的 谜。考古 学家 说，秦始皇 大概 被 埋 在 三十米 深 的 地下。什么 时候 发掘 这座 陵墓 呢？有关 专家 说，发掘 秦始皇 陵 是 一项 更 大 的 工程，恐怕 需要 几代人 的 努力，也许 我们 这 一代人 就 看不到 陵内 的 情况 了。
Bù jiě zhī mí
Qínshǐhuáng (gōngyuán qián 259 nián ~ qián 210 nián) shì Zhōngguó lìshǐ shàng dì yī gè huángdì. Tā yī dāng shàng huángdì jiù kāishǐ wèi zìjǐ jiànzào língmù. Qínshǐhuáng líng lí Xī’ān shì bù tài yuǎn, zhè zuò xiūjiànle sānshíqībā nián de língmù, jùshuō shì yīzuò fēicháng háohuá de dìxià gōngdiàn. Shìjiè wénmíng de bīngmǎyǒng bówùguǎn jiù zài líng dōng yīqiān wǔbǎi mǐ chù, rúguǒ nǐ yào qù cānguān bīngmǎyǒng, cóng Xī’ān zuòchē chūfā, dàyuē yīgè xiǎoshí jiù dào le.
Bīngmǎyǒng shíjì shàng shì Qínshǐhuáng de yī zhī dìxià wèiduì. Yǒuyìsi de shì, zhè zhī wèiduì zài dìxià máile liǎng qiān duō nián, zhídào yījiǔqīsì nián, cái bèi fùjìn nóngcūn de jǐ gè nóngmín zài dǎ jǐng shí wúyì zhōng fāxiàn. Hòulái jīngguò kǎogǔ zhuānjiā de jiānkǔ nǔlì, dào xiànzài yīgòng fājué chū sān gè kēng. Yī hào kēng shì yījiǔqīsì nián fāxiàn de, miànjī yǒu yī wàn èrqiān píngfāng mǐ, kēng lǐ dàyuē yǒu liùqiān rénmǎ, shì mùqián yǐ chūtǔ de sān gè kēng zhōng rénmǎ zuì duō de yīgè. Èr hào kēng fāxiàn yú yījiǔqīliù nián, miànjī yǒu liùqiān duō píngfāng mǐ, yuē yǒu yīqiān sìbǎi rén mǎ.
Cóng èr hào kēng bùduàn fājué chū de wénwù zhōng, rénmen fāxiàn Qínrén gěi xiàndài rén liú xià le yīgè yòu yīgè bù jiě zhī mí.
Shǒuxiān wǒmen kàn dào, Qínyǒng shēncái gāodà, píngjūn shēngāo zài yī mǐ bā yǐshàng, zuìgāo de yǒu liǎng mǐ, zhè shì zěnme huí shì ne? Nándào shuō dāngshí de rén zhēnde yǒu zhème gāodà ma?
Qínyǒng kēng shàngmiàn yǒu chéng qiān shàng wàn gēn mùtou. Zhèxiē mùtou yòu cū yòu dà, dōu shì shēngzhǎng zài zhōngnán shān lǐ de sōngmù, ér zhōngnán shān lí zhèr hěn yuǎn, zhème duō cūdà de sōngmù zài dāngshí shì zěnme yùn lái de?
Kǎogǔ zhuānjiā fāxiànle yī bǎ bèi jǐ bǎi gōngjīn zhòng de Qínyǒng yā wān le de bǎojiàn, dāng tāmen bǎ Qínyǒng bān kāi yǐhòu, zhè bǎ bǎojiàn jìng mànman de biàn zhí le. Zhè bǎ liǎng qiān duō nián hòu hái yǒu tánxìng de bǎojiàn, bù zhīdào Qínrén shì zěnme zào chūlái de.
Hái yǒu yī bǎ qīngtóng jiàn, chūtǔ shí jūrán méiyǒu xiù, fēicháng guāngliàng, yě hěn fēnglì. Kējì gōngzuò zhě tōngguò yíqì fēnxī fāxiàn, jiàn de biǎomiàn dù yǒu yī céng yǎnghuàmó, qízhōng hányǒu bǎi fēn zhī èr de gè. Xiān bù shuō dùgè xūyào diàn, jiù ná “dù” zhè yī gōngyì lái shuō, yījiǔsānqī nián cái zài Měiguó fāmíng, zhè zěn néng bù ràng xiàndài rén gǎndào zhènjīng ne?
Gèng lìng rén jīngqí de shì èr hào kēng chūtǔ de nà liàng tóng mǎchē. Tā de yīgè chē gài jìng shì yīcì jiāozhù chéngxíng de, hěn dà, hěn báo yòu hěn cháng. Jiāozhù zhèyàng de chē gài jíshǐ cǎiyòng xiàndài gōngyì yěyǒu xiāngdāng dà de nándù, shēnghuó zài liǎng qiān duō nián qián de Qínrén cǎiyòng de dàodǐ shì shénme jìshù? Nánguài yǒu rén huáiyí, tā shì wàixīngrén liú xiàlái de.
Gèng ràng rén bù jiě de shì, duìyú bīngmǎyǒng zhèyàng yīgè wěidà de qíjī, Zhōngguó de lìshǐ shū shàng jìngrán cónglái méiyǒu jìzǎi, lián “shǐjì” zhèyàng de lìshǐ jùzhù yě méiyǒu tídào guò. Ér “shǐjì” zuòzhě Sīmǎqiān lí Qíndài zhǐyǒu qīshí nián zuǒyòu.
Zhìyú shuō dào Qínshǐhuáng de língmù, zé shì yīgè gèng dà de mí. Kǎogǔ xuéjiā shuō, Qnshǐhuáng dàgài bèi mái zài sānshí mǐ shēn de dìxià. Shénme shíhou fājué zhè zuò língmù ne? Yǒuguān zhuānjiā shuō, fājué Qínshǐhuáng líng shì yī xiàng gèng dà de gōngchéng, kǒngpà xūyào jǐ dài rén de nǔlì, yěxǔ wǒmen zhè yīdài rén jiù kàn bù dào líng nèi de qíngkuàng le.
在 孔子 故乡
山东曲阜 是 中国 古代 伟大 的 思想家 和 教育家 孔子 的 故乡。近年来 曲阜 开展 修学 旅游 项目，吸引了 来自 海外 的 不少 留学生。
开学 第一天，留学生 穿上 古代 的 服装，来到 孔庙 参加 开学 典礼。然后 老师 给 他们 讲解 孔子 的 生平 和 教育 思想，当 讲到 孔子“弟子三千”，主张“有教无类”，学生 不论 贫富 他 都 愿意 教 他们 时，留学生们 不住 地 点头。
学“礼”是 重要 的 一课，老师 为 大家 示范 中国 古代 人们 相见 时 的 礼节。
第二天 一早，学生们 手 拿 弓箭 来到 孔 府 后院 操练 射箭。靶子 在 二十米 以外，上面 画着 一只 老虎，留学生们 个个 练得 很 起劲。
下午 是 学“书”的 时间，老师 给 学生 解释 中国 书法 和 绘画 的 特点，还 拿出 书法 作品 让 学生们 欣赏。可是 当 留学生们 自己 拿起 毛笔 来 写 汉字 的 时候，手中 的 毛笔 怎么 也 用不好，有的人 只好 写 一些 简单 的 汉字，像“山”，“水”等。
到了 晚上，一场 中国 古代 音乐 演奏会 成了 学生 学“乐”的 课，学生们 听了 用 中国 民族 乐器 演奏 的 古乐，感到 心满意足。
几天 的 修学 旅游 活动 就 要 结束 了，学生们 到孔林 来 参加 结业 典礼。首先 要 在 孔子 像 前鞠躬 行礼，然后 领取 自己 的 结业证书。当 老师 宣布 典礼 结束 时，留学生们 欢呼 起来，还有 的 人 高兴 地 把 帽子 和 证书 抛 向 天空。
Zài Kǒngzǐ gùxiāng
Shāndōng Qūfù shì Zhōngguó gǔdài wěidà de sīxiǎngjiā hé jiàoyù jiā Kǒngzǐ de gùxiāng. Jìnnián lái Qūfù kāizhǎn xiūxué lǚyóu xiàngmù, xīyǐnle láizì hǎiwài de bù shǎo liúxuéshēng.
Kāixué dì yī tiān, liúxuéshēng chuān shàng gǔdài de fúzhuāng, lái dào Kǒngmiào cānjiā kāixué diǎnlǐ. Ránhòu lǎoshī gěi tāmen jiǎngjiě Kǒngzǐ de shēngpíng hé jiàoyù sīxiǎng, dāng jiǎng dào Kǒngzǐ “dìzǐ sānqiān”, zhǔzhāng “yǒu jiào wú lèi”, xuéshēng bùlùn pín fù tā dōu yuànyì jiào tāmen shí, liúxuéshēngmen bù zhù de diǎntóu.
Xué “lǐ” shì zhòngyào de yī kè, lǎoshī wèi dàjiā shìfàn Zhōngguó gǔdài rénmen xiāngjiàn shí de lǐjié.
Dì èr tiān yī zǎo, xuéshēngmen shǒu ná gōngjiàn lái dào Kǒngfǔ hòuyuàn cāoliàn shèjiàn. Bǎzi zài èrshí mǐ yǐwài, shàngmiàn huàzhe yī zhī lǎohǔ, liúxuéshēngmen gè gè liàn de hěn qǐjìng.
Xiàwǔ shì xué “shū” de shíjiān, lǎoshī gěi xuéshēng jiěshì Zhōngguó shūfǎ hé huìhuà de tèdiǎn, hái ná chū shūfǎ zuòpǐn ràng xuéshēngmen xīnshǎng. Kěshì dāng liúxuéshēngmen zìjǐ ná qǐ máobǐ lái xiě hànzì de shíhou, shǒuzhōng de máobǐ zěnme yě yòng bù hǎo, yǒu de rén zhǐhǎo xiě yīxiē jiǎndān de hànzì, xiàng “shān”,“shuǐ” děng.
Dàole wǎnshàng, yī chǎng Zhōngguó gǔdài yīnyuè yǎnzòu huì chéngle xuéshēng xué “lè” de kè, xuéshēngmen tīngle yòng Zhōngguó mínzú yuèqì yǎnzòu de gǔ yuè, gǎndào xīnmǎnyìzú.
Jǐ tiān de xiūxué lǚyóu huódòng jiù yào jiéshù le, xuéshēngmen dào Kǒnglín lái cānjiā jiéyè diǎnlǐ. Shǒuxiān yào zài Kǒngzǐ xiàng qián jūgōng xínglǐ, ránhòu lǐngqǔ zìjǐ de jiéyè zhèngshū. Dāng lǎoshī xuānbù diǎnlǐ jiéshù shí, liúxuéshēngmen huānhū qǐlái, hái yǒu de rén gāoxìng de bǎ màozi hé zhèngshū pāo xiàng tiānkōng.
Soạn file
Typing
gõ thành file
- Ha Geum
Biên tập
Editing
up lên website
- Dũng Cá Xinh
Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa
- Ha Geum
