Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 02: Phần 09
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 01
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 1
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 03: Phần 01
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 02
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 1
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 03: Phần 02
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 03
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 1
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 01: Phần 02
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 03: Phần 03
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 04
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 2
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 01: Phần 03
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? – Chương 03: Phần 04
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Tôi Là Ai, Tôi Đang Ở Đâu? cả nhà nhé!
Audio – Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? – Chương 02: Phần 05
Học nghe tiếng Trung, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Tới?, Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn là ai? Bạn từ đâu đến? 3
Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Tứ Hải Giai Huynh Đệ: Bạn Là Ai, Bạn Từ Đâu Đến? cả nhà nhé!
桥涵 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 桥涵台背填方
- Phồn – 橋涵台背填方
- Pinyin – qiáohán tái bèi tiánfāng
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Lấp lại cầu cống.
- Dịch tiếng Anh – Fill back of the bridge and culvert.
Ví dụ 2:
- Giản – 桥涵台背回填施工简介
- Phồn – 橋涵台背回填施工簡介
- Pinyin – qiáohán tái bèi huítián shīgōng jiănjiè
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Giới thiệu tóm tắt công tác hoàn thổ xây dựng cầu cống
- Dịch tiếng Anh – Introduce for back fill construct of culvert retailing backwall
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
饮水 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 同时，我们还要饮水思源，尊师感恩。
- Phồn – 同時，我們還要飲水思源，尊師感恩。
- Pinyin – Tóngshí, wǒmen hái yào yǐnshuǐsīyuán, zūnshī gǎn’ēn.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Uống nước nhớ nguồn, kính thầy nhớ ơn.
- Dịch tiếng Anh – At the same time, we have to drink from the source, respecting teachers, Thanksgiving.
Ví dụ 2:
- Giản – 它是指一种喷水式饮水口。
- Phồn – 它是指一種噴水式飲水口。
- Pinyin – tā shì zhĭ yīzhŏng pēnshuĭ shì yĭnshuĭ kŏu
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Một vòi nước công cộng để cung cấp nước uống
- Dịch tiếng Anh – a public fountain to provide a jet of drinking water.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
僧尼 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 有的僧尼还俗, 有的僧尼弃佛入道, 不再实践僧尼角色。
- Phồn – 有的僧尼還俗, 有的僧尼棄佛入道, 不再實踐僧尼角色。
- Pinyin – yŏude sēngní huánsú yŏude sēngní qì fó rùdào bùzài shíjiàn sēngní juésè
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Một số Tăng Ni hoàn tục, hoặc từ bỏ Phật giáo và nhập Đạo giáo để từ bỏ việc xuất gia.
- Dịch tiếng Anh – And some monastic were in secularization, or gave up Buddhism belief and believed Taoism to give up the part of monastic.
Ví dụ 2:
- Giản – 再次, 关于隋唐时期的僧尼角色冲突
- Phồn – 再次, 關於隋唐時期的僧尼角色衝突
- Pinyin – zàicì guānyú suítáng shíqī de sēngní juésèchōngtū
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Một lần nữa, xung đột về vai trò giữa các nhà sư và ni cô trong triều đại nhà Tùy và nhà Đường.
- Dịch tiếng Anh – Again, about part conflict of monastic in Sui and Tang dynasty.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
豹猫 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 豹猫估计在山谷的某一侧
- Phồn – 豹貓估計在山谷的某一側
- Pinyin – bàomāo gūjì zài shāngŭ de mŏu yīcè
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Lũ mèo rừng có lẽ ở một bên của thung lũng.
- Dịch tiếng Anh – The wildcat have to be on eitIt’side of the valley.
Ví dụ 2:
- Giản – 豹猫如果要袭击, 它现在就会跳出来得
- Phồn – 豹貓如果要襲擊, 它現在就會跳出來得
- Pinyin – bàomāo rúguŏ yào xíjī tā xiànzài jiù huì tiào chūlái dé
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Nếu con mèo định tấn công, anh ta sẽ nhảy ra ngay.
- Dịch tiếng Anh – If the cat was going to attack, it would do it now.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
夹持 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 夹持燃烧的煤炭的钳子。
- Phồn – 夹持燃烧的煤炭的钳子。
- Pinyin – Jiā chí ránshāo de méitàn de qiánzi.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Kìm để giữ than đang cháy.
- Dịch tiếng Anh – Tongs for taking hold of burning coals.
Ví dụ 2:
- Giản – 研磨机夹持必须安装牢固。
- Phồn – 研磨机夹持必须安装牢固。
- Pinyin – Yánmó jī jiā chí bìxū ānzhuāng láogù.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Kẹp máy mài phải được lắp chắc chắn.
- Dịch tiếng Anh – Sturdily mount the clamping device of machine.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
茨菰 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 茨菰这种植物虽然能够食用，但在北方很少见到有人吃
- Phồn – 茨菰這種植物雖然能夠食用，但在北方很少見到有人吃
- Pinyin – Cígū zhèzhǒng zhíwù suīrán nénggòu shíyòng，dàn zài běifāng hěnshǎo jiàndào yǒurén chī.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Loại cây này tuy có thể ăn được nhưng thực tế rất ít người ở miền Bắc ăn nó.
- Dịch tiếng Anh – Although the vegetable named arrowhead can be eaten, few people from the north actually eat it.
Ví dụ 2:
- Giản – 这种植物的地下茎。也作茨菰。
- Phồn – 这种植物的地下茎。也作茨菰。
- Pinyin – Zhè zhòng zhíwù dì dìxiàjīng. Yě zuò cí gū.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Thân của loại cây này. Cũng được sử dụng như Củ từ.
- Dịch tiếng Anh – The underground stem of this plant. Also used as Cilan.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
Tham khảo thêm các từ vựng khác
夸奖 – Audio, hướng dẫn viết từng nét chữ của sách Siêu trí nhớ chữ Hán tập 03
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 承您夸奖。
- Phồn – 承您誇獎。
- Pinyin – Chéng nín kuājiǎng.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Cảm ơn bạn vì lời khen.
- Dịch tiếng Anh – You’re flattering me.
Ví dụ 2:
- Giản – 你这么夸奖我，我可当不起。
- Phồn – 你這麼誇獎我，我可當不起。
- Pinyin – Nǐ zhème kuājiǎng wǒ, wǒ kě dāng bù qǐ.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Bạn khen nhiều quá, mình không dám nhận.
- Dịch tiếng Anh – I am not as good as you described.
Các chữ Hán đồng âm
- Không có
