Skip to content
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 凹版印刷品凹版印刷生产的复制品
- Phồn – 凹版印刷品凹版印刷生產的複製品
- Pinyin – āobăn yìnshuāpĭn āobăn yìnshuā shēngchăn de fùzhìpĭn
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Bản sao được tạo ra bằng cách in trên ống đồng.
- Dịch tiếng Anh – A reproduction produced by gravure.
Ví dụ 2:
- Giản – 凹版印刷板凹版印刷过程中使用的板
- Phồn – 凹版印刷板凹版印刷過程中使用的板
- Pinyin – āobăn yìnshuā băn āobăn yìnshuā guòchéng zhōng shĭyòng de băn
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Một tấm bảng đồng được sử dụng trong quá trình in.
- Dịch tiếng Anh – A plate used in the process of gravure.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 刊行是毫无道理的。
- Phồn – 刊行是毫無道理的。
- Pinyin – kānxíng shì háowúdàolĭ de
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Một công bố như vậy là không hợp lý.
- Dịch tiếng Anh – Such a publication was madness.
Ví dụ 2:
- Giản – 上星期邮局刊行了这些邮票。
- Phồn – 上星期郵局刊行了這些郵票。
- Pinyin – shàngxīngqī yóujú kānxíng le zhèxiē yóupiào
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Những con tem này đã được bưu điện phát hành vào tuần trước.
- Dịch tiếng Anh – The post office issued the stamps last week.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 植物在一个填塞好的信封里，以航空邮件方式递送。
- Phồn – 植物在一個填塞好的信封裡，以航空郵件方式遞送。
- Pinyin – Zhíwù zài yígè tiánsè hǎo de xìnfēng lǐ, yǐ hángkōng yóujiàn fāngshì dìsòng.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Các cây được gửi bằng đường hàng không trong một bì có đệm.
- Dịch tiếng Anh – The plants are sent by airmail in a padded envelope.
Ví dụ 2:
- Giản – 是心包填塞
- Phồn – 是心包填塞
- Pinyin – shì xīnbāo tiánsài
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Anh ta là kẻ giả mạo.
- Dịch tiếng Anh – He’s tamponading.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 球花滨紫草
- Phồn – 球花濱紫草
- Pinyin – Qiú huā bīn zǐ cǎo
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Thạch nhũ.
- Dịch tiếng Anh – chiming bell.
Ví dụ 2:
- Giản – 紫草白霉病
- Phồn – 紫草白黴病
- Pinyin – zĭcăo bái méibìng
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Bệnh mốc trắng thạch nhũ
- Dịch tiếng Anh – lithospermum leaf spot.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 共产主义觉悟
- Phồn – 共產主義覺悟
- Pinyin – gòngchănzhŭyì juéwù
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Ý thức hệ cộng sản
- Dịch tiếng Anh – communist consciousness.
Ví dụ 2:
- Giản – 这里如来获得了完全的觉悟, 最高的觉悟!
- Phồn – 這裡如來獲得了完全的覺悟, 最高的覺悟!
- Pinyin – zhèlĭ rúlái huòdé le wánquán de juéwù zuìgāo de juéwù
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Ở đây Như Lai đã đạt được sự giác ngộ hoàn toàn – sự giác ngộ cao nhất!
- Dịch tiếng Anh – Here the Tathagata became fully enlightened in unsurpassed, supreme Enlightenment!
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他的说话方式相当唐突。
- Phồn – 他的說話方式相當唐突。
- Pinyin – Tā de shuōhuàfāngshì xiāngdāng tángtū.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Cách nói của anh ta khá đột ngột.
- Dịch tiếng Anh – His manner of speaking was quite abrupt.
Ví dụ 2:
- Giản – 她觉得自己出现在那种场合有些唐突
- Phồn – 她覺得自己出現在那種場合有些唐突
- Pinyin – Tā juéde zìjǐ chūxiànzài nàzhǒng chǎnghé yǒuxiē tángtū.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Cô ấy cảm thấy hơi đột ngột khi xuất hiện vào dịp đó.
- Dịch tiếng Anh – She felt her presence there was intrusive.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 这个墓园里有好几座烈士墓。
- Phồn – 這個墓園裡有好幾座烈士墓。
- Pinyin – Zhège mùyuán lǐ yǒu hǎo jǐ zuò lièshìmù.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Có một số ngôi mộ của các liệt sĩ Cách mạng trong nghĩa trang này.
- Dịch tiếng Anh – There are several tombs of revolutionary martyrs in this cemetery.
Ví dụ 2:
- Giản – 那个新发现的汉代古墓，墓主人很可能是个郡守！
- Phồn – 那個新發現的漢代古墓，墓主人很可能是個郡守！
- Pinyin – Nàgè xīn fāxiàn de hàndài gǔ mù, mù zhǔrén hěn kěnéng shìgè jùn shǒu!
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Ngôi mộ cổ mới được tìm thấy của thời nhà Hán có thể là một quan chức quận.
- Dịch tiếng Anh – That newly found ancient cemetery of the Han Dynasty might have belonged to a county official.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他踩到了一颗哑雷上。
- Phồn – 他踩到了一顆啞雷上。
- Pinyin – Tā cǎidàole yìkē yǎ léi shàng.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Anh ta đã giẫm phải một quả mìn.
- Dịch tiếng Anh – He stepped on a dud mine.
Ví dụ 2:
- Giản – 我正好踩到了那边的狗屎上。
- Phồn – 我正好踩到了那邊的狗屎上。
- Pinyin – Wǒ zhènghǎo cǎidàole Nàbiān de gǒushǐ shàng.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Tôi vừa dẫm lên cái thứ chết tiệt kia.
- Dịch tiếng Anh – I stepped right in that dog dirt over there.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 我把袋子扎上，它把袋子叼走。
- Phồn – 我把袋子扎上，它把袋子叼走。
- Pinyin – wŏ bă dàizi zhā shàng tā bă dàizi diāo zŏu
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Tôi đã buộc cái túi, và cô ấy lấy cái túi đi.
- Dịch tiếng Anh – I tie the bag and she carries it.
Ví dụ 2:
- Giản – 突然，老鹰飞来，叼走了他得帽子。
- Phồn – 突然，老鷹飛來，叼走了他得帽子。
- Pinyin – tūrán lăoyīng fēilái diāo zŏu le tā dé màozi
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Đột nhiên, đại bàng bay đến và lấy mất mũ của anh ta.
- Dịch tiếng Anh – Suddenly and eagle came and took his hat.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他的血液变稠了。
- Phồn – 他的血液變稠了。
- Pinyin – Tā de xuèyè biàn chóu le.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Máu anh ấy đã đông lại.
- Dịch tiếng Anh – His blood curdled.
Ví dụ 2:
- Giản – 洋葱不大能稀释血液。
- Phồn – 洋蔥不大能稀釋血液。
- Pinyin – Yángcōng búdà néng xīshì xuèyè.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Hành tây không có nhiều tác dụng làm loãng máu.
- Dịch tiếng Anh – Onions are not much good at thinning blood.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 约翰像个笨伯一样老是问些愚蠢的问题。
- Phồn – 約翰像個笨伯一樣老是問些愚蠢的問題。
- Pinyin – yuēhàn xiàng gè bènbó yīyàng lăo shì wèn xiē yúchŭn de wèntí
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – John luôn đặt những câu hỏi ngu ngốc.
- Dịch tiếng Anh – John’s forever asking silly questions like a stupid.
Ví dụ 2:
- Giản – 笨伯联盟一顶绿色的猎帽卡在隆起的头部。
- Phồn – 笨伯聯盟一頂綠色的獵帽卡在隆起的頭部。
- Pinyin – bènbó liánméng yīdĭng lǜsè de liè mào kă zài lóngqĭ de tóubù
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Một chiếc mũ săn màu xanh lục vắt vẻo trên đỉnh đầu với quả bóng căng mọng.
- Dịch tiếng Anh – A green hunting cap squeezed the top of the fleshy balloon of a head.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 有机硅玻璃漆布
- Phồn – 有機矽玻璃漆布
- Pinyin – Yǒujī xì bōlí qībù
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Vải tráng men thủy tinh silicon hữu cơ
- Dịch tiếng Anh – organosilicon glass paint cloth
Ví dụ 2:
- Giản – 酸把漆布腐蚀穿了
- Phồn – 酸把漆布腐蝕穿了
- Pinyin – suān bă qībù fŭshí chuān le
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Axit ăn mòn vải được đánh qua một lớp sơn
- Dịch tiếng Anh – The acid ate through the linoleum.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 卷制衬套过盈度的分析
- Phồn – 卷製襯套過盈度的分析
- Pinyin – Juǎn zhì chèn tàoguò yíng dù de fēnxī
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Phân tích sự giao thoa của Rolling Bush
- Dịch tiếng Anh – Analysis of Interference of Rolling Bush
Ví dụ 2:
- Giản – 辅助托架在大直径筒节卷制中的应用
- Phồn – 輔助主軸在大直徑筒節卷製中的應用
- Pinyin – Fǔzhù zhǔzhóu zài dà zhíjìng tǒng jié juǎn zhì zhōng de yìngyòng
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Ứng dụng của giá đỡ phụ trong chế tạo xi lanh có đường kính lớn
- Dịch tiếng Anh – The application of accessory bracket in major diameter cylinder making
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 菠菜和茄子
- Phồn – 菠菜和茄子
- Pinyin – Bōcài hé qiézi
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Cải bó xôi và cà tím
- Dịch tiếng Anh – Spinach and eggplant.
Ví dụ 2:
- Giản – 菠菜三明治！
- Phồn – 菠菜三明治！
- Pinyin – Bōcài sānmíngzhì!
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Bánh mì kẹp bó xôi!
- Dịch tiếng Anh – A spinach sandwich!
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 在拍摄武打场面的时候，男演员的脸被鞭梢扫了一道口子。
- Phồn – 在拍攝武打場面的時候，男演員的臉被鞭梢掃了一道口子。
- Pinyin – Zài pāishè wǔdǎ chǎngmiàn de shíhou，nán yǎnyuán de liǎn bèi biānshāo sǎo le yídào kǒuzi.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Trong quá trình quay cảnh võ thuật, khuôn mặt của nam diễn viên đã bị xước bởi một vết roi.
- Dịch tiếng Anh – When shooting a fighting scene, the actor was scratched by a lash on his face.
Ví dụ 2:
- Giản – 我是一个武打明星
- Phồn – 我是一個武打明星
- Pinyin – wŏ shì yīgè wŭdă míngxīng
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Tôi là một ngôi sao võ thuật
- Dịch tiếng Anh – I am an action star
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 遵办是什么意思以及解释，拼音和造句。
- Phồn – 遵办是什么意思以及解释，拼音和造句。
- Pinyin – Zūn bàn shì shénme yìsi yǐjí jiěshì, pīnyīn hé zàojù.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Làm theo, tuân theo là ý nghĩa và giải thích , đánh vần và cách đặt câu.
- Dịch tiếng Anh – What is the meaning and explanation of Compliance, Pinyin and sentence making.
Ví dụ 2:
- Giản – 仰求训示遵办。
- Phồn – 仰求训示遵办。
- Pinyin – Yǎng qiú xùnshì zūn bàn.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Tìm kiếm hướng dẫn để làm theo.
- Dịch tiếng Anh – Seek instructions to follow.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 在肉身所出诸物之中, 屎尿常被视为最污秽者。
- Phồn – 在肉身所出诸物之中, 屎尿常被视为最污秽者。
- Pinyin – Zài ròushēn suǒ chū zhū wù zhī zhōng, shǐniào cháng bèi shì wéi zuì wūhuì zhě.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Trong số những thứ thải ra từ thịt, phân và nước tiểu thường được coi là bẩn thỉu nhất.
- Dịch tiếng Anh – Excrement is normally regarded as the most disgusting among the things issued from ones body.
Ví dụ 2:
- Giản – 屎尿屁一直都是狂丸绕不开的话题。
- Phồn – 屎尿屁一直都是狂丸绕不开的话题。
- Pinyin – Shǐniào pì yīzhí dōu shì kuáng wán rào bù kāi de huàtí.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Phân, nước tiểu, mông luôn là chủ đề mà những kẻ cuồng thuốc không tránh khỏi.
- Dịch tiếng Anh – Shit, urine, butt has always been a topic that crazy pills can’t avoid.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 他挥动手臂指着这个房间。
- Phồn – 他揮動手臂指著這個房間。
- Pinyin – Tā huīdòngshǒubì zhǐzhe zhège Fángjiān.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy vẫy tay và chỉ vào căn phòng này.
- Dịch tiếng Anh – He indicated the room with a sweep of his arm.
Ví dụ 2:
- Giản – 他紧握双拳冲着玛莎小姐狠狠地挥动。
- Phồn – 他緊握雙拳衝著瑪莎小姐狠狠地揮動。
- Pinyin – Tā jǐnwò shuāngquán chòngzhe mǎ shā xiǎojiě hěnhěn de huīdòng.
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Anh ấy nắm chặt tay và vẫy chào cô Martha.
- Dịch tiếng Anh – He clenched his fists tightly and shook them ferociously at Miss Martha.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 冬瓜枯萎病
- Phồn – 冬瓜枯萎病
- Pinyin – dōngguā kūwĕibìng
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Bệnh bạc lá bầu trắng.
- Dịch tiếng Anh – Blight disease of white gourd.
Ví dụ 2:
- Giản – 冬瓜火鸭汤
- Phồn – 冬瓜火鴨湯
- Pinyin – dōngguā huŏ yātāng
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Vịt Bắc Kinh nấu canh với bầu trắng.
- Dịch tiếng Anh – Beijing duck with white gourd soup.
- Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
- Pinyin: Xem trên sách bản cứng
- Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
- Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng
Ví dụ
Ví dụ 1:
- Giản – 振翅, 鼓翼扑打, 尤指扑打翅膀
- Phồn – 振翅, 鼓翼撲打, 尤指撲打翅膀
- Pinyin – zhènchì gŭyì pūdă yóu zhĭ pūdă chìbăng
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Để vỗ cánh, đặc biệt cần có cánh.
- Dịch tiếng Anh – To flap, especially wings.
Ví dụ 2:
- Giản – 鸟扑打翅膀。
- Phồn – 鳥撲打翅膀。
- Pinyin – niăo pūdă chìbăng
- Bồi –
- Dịch tiếng Việt – Con chim vỗ cánh bay.
- Dịch tiếng Anh – The bird beat its wings.
Posts pagination
Web có sử dụng
Cookie để tăng trải nghiệm!
