Kiến thức tiếng Trung

2417 – 直 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2424 – 志愿者 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 1
1248 - 标志 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1248 – 标志 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1248 - 标志 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1248 – 标志 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 - 愿意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 – 愿意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 - 愿意 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0573 – 愿意 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0407 - 或者 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0407 – 或者 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0407 - 或者 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0407 – 或者 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

志愿者

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一大群志愿者
  • Phồn – 一大群志願者
  • Pinyin – Yī dàqún zhìyuàn zhě
  • Bồi – Y ta chuấn chư doan chửa
  • Dịch tiếng Việt – Một nhóm lớn các tình nguyện viên
  • Dịch tiếng Anh – an army of volunteers

Ví dụ 2:

  • Giản – 欢迎各位志愿者
  • Phồn – 歡迎各位志願者
  • Pinyin – Huānyíng gèwèi zhìyuàn zhě
  • Bồi – Hoan dính cưa uây chư doan chửa
  • Dịch tiếng Việt – Tình nguyện viên được chào đón
  • Dịch tiếng Anh – Welcome, volunteers!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2417 – 直 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2423 – 制作 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 4
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 - 作业 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0600 – 作业 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

制作

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 他用粘土制作小雕塑
  • Phồn – 他用粘土製作小雕塑
  • Pinyin – Tā yòng niántǔ zhìzuò xiǎo diāosù
  • Bồi – Tha dung niến thủ chư chua xẻo teo su
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy đã tạo ra những tác phẩm điêu khắc nhỏ từ đất sét
  • Dịch tiếng Anh – He modeled figurines in clay.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他亲手制作了这个雕像
  • Phồn – 他親手製作了這個雕像
  • Pinyin – Tā qīnshǒu zhìzuòle zhège diāoxiàng
  • Bồi – Tha chin sẩu chư chua lơ chưa cơ teo xeng
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy tự làm bức tượng này
  • Dịch tiếng Anh – He made this sculpture by hand.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2417 – 直 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2422 – 制造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 5
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1354 – 创造 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

制造

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 已经在制造了
  • Phồn – 已經在製造了
  • Pinyin – Yǐjīng zài zhìzàole
  • Bồi – Ỷ chinh chai chư chao lơ
  • Dịch tiếng Việt – Đã thực hiện xong rồi
  • Dịch tiếng Anh – It was already in the making.

Ví dụ 2:

  • Giản – 不要制造噪音了！
  • Phồn – 不要製造噪音了！
  • Pinyin – Bùyào zhìzào zàoyīnle!
  • Bồi –  Pu dao chư chao chao din lơ!
  • Dịch tiếng Việt – Đừng làm ồn nữa!
  • Dịch tiếng Anh – Stop that noise!

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2417 – 直 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2421 – 制度 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 4
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1012 - 速度 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1012 - 速度 - HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1012 – 速度 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

制度

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 教科书制度
  • Phồn – 教科書製度
  • Pinyin – Jiàokēshū zhìdù
  • Bồi – Cheo khưa su chư tu
  • Dịch tiếng Việt – Hệ thống sách giáo khoa
  • Dịch tiếng Anh – textbook system.

Ví dụ 2:

  • Giản – 免费医疗制度
  • Phồn – 免費醫療制度
  • Pinyin – Miǎnfèi yīliáo zhìdù
  • Bồi – Miển phây y léo chư tu
  • Dịch tiếng Việt – Hệ thống y tế miễn phí
  • Dịch tiếng Anh – system of free medical care

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2417 – 直 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2420 – 制定 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 1
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1495 – 复制 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 - 决定 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0435 – 决定 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

制定

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 政策很难制定
  • Phồn – 政策很難制定
  • Pinyin – Zhèngcè hěn nán zhìdìng
  • Bồi – Châng chưa hẩn nán chư tinh
  • Dịch tiếng Việt – Khó xây dựng chính sách
  • Dịch tiếng Anh – The policy was difficult to frame.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他们制定了预算的底线
  • Phồn – 他們制定了預算的底線
  • Pinyin – Tāmen zhìdìngle yùsuàn de dǐxiàn
  • Bồi – Tha mân chư tinh lơ duy soan tơ tỉ xiên
  • Dịch tiếng Việt – Họ đặt điểm mấu chốt cho ngân sách
  • Dịch tiếng Anh – They established a baseline for the budget.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

 

2417 – 直 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2419 – 指挥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 4
1172 – 指 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1172 – 指 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1172 – 指 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1172 – 指 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1454 – 发挥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1454 – 发挥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1454 – 发挥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1454 – 发挥 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

指挥

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我不受你指挥！
  • Phồn – 我不受你指揮！
  • Pinyin – Wǒ bù shòu nǐ zhǐhuī!
  • Bồi – Ủa pu sâu ní chử huây!
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không theo lệnh của bạn!
  • Dịch tiếng Anh – I don’t take orders from you!

Ví dụ 2:

  • Giản – 他指挥着这座城市
  • Phồn – 他指揮著這座城市
  • Pinyin – Tā zhǐhuīzhe zhè zuò chéngshì
  • Bồi – Tha chử huây chơ chưa chua chấng sư
  • Dịch tiếng Việt – Ông ấy lãnh đạo thành phố
  • Dịch tiếng Anh – He has cognizance over the city.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2417 – 直 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2418 – 指导 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 2
1172 – 指 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1172 – 指 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1172 – 指 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1172 – 指 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 - 导游 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0679 – 导游 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

指导

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 感谢您的指导
  • Phồn – 感謝您的指導
  • Pinyin – Gǎnxiè nín de zhǐdǎo
  • Bồi – Cản xia nín tơ chứ tảo
  • Dịch tiếng Việt – Cảm ơn sự hướng dẫn của ngài
  • Dịch tiếng Anh – Thank you for your guidance.

Ví dụ 2:

  • Giản – 最佳艺术指导
  • Phồn – 最佳藝術指導
  • Pinyin – Zuì jiā yìshù zhǐdǎo
  • Bồi – Chuây cha y su chứ tảo
  • Dịch tiếng Việt – Chỉ đạo nghệ thuật tốt nhất
  • Dịch tiếng Anh – Best Art Direction

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2417 – 直 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2417 – 直 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 0
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 - 一直 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0554 – 一直 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

直

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 她冷得直哆嗦
  • Phồn – 她冷得直哆嗦
  • Pinyin – Tā lěng dé zhí duōsuō
  • Bồi – Tha lẩng tưa chứ tua sua
  • Dịch tiếng Việt – Cô lạnh đến nỗi rùng mình.
  • Dịch tiếng Anh – She was so cold she was shivering.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他惊讶得直咋舌
  • Phồn – 他驚訝得直咋舌
  • Pinyin – Tā jīngyà dé zhí zéshé
  • Bồi – Tha chinh da tưa chứ chưa sứa
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy sững sờ vì ngạc nhiên.
  • Dịch tiếng Anh – He was left speechless with surprise.

Các chữ Hán đồng âm

  • 侄: nephew
  • 值: value; (to be) worth; to happen to; to be on duty;
  • 埴: soil with large clay content;
  • 執: Executive
  • 懫: enraged; resentful; to hate; to desist;
  • 戠: to gather; old variant of 埴[zhi2];
  • 执: to execute (a plan); to grasp;
  • 摭: pick up; to select;
  • 柣: threshold;
  • 植: to plant; to grow
  • 樴: stake; picket;
  • 殖: to grow; to reproduce;
  • 秷: sound of reaping;
  • 稙: early-planted crop;
  • 絷: to connect; to tie up;
  • 职: duty; job; fonction
  • 職: Job
  • 蘵: Physalis angulata;
  • 踯: hesitating; to stop;
  • 蹠: metatarsus; sole of foot; to tread on;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
Danh sách từ vựng HSK5

 

2405 – 睁 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2415 – 支票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 2
1164 – 支持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1164 – 支持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1164 – 支持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1164 – 支持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1456 – 发票 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

支票

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你的支票已寄出
  • Phồn – 你的支票已寄出
  • Pinyin – Nǐ de zhīpiào yǐ jì chū
  • Bồi – Nỉ tơ chư peo ỷ chi chu
  • Dịch tiếng Việt – Tấm séc của bạn đã được gửi trong thư
  • Dịch tiếng Anh – your cheque is in the mail

Ví dụ 2:

  • Giản – 这封信里有张支票
  • Phồn – 這封信裡有張支票
  • Pinyin – Zhè fēng xìn lǐ yǒu zhāng zhīpiào
  • Bồi – Chưa phâng xin lí dẩu chang chư peo
  • Dịch tiếng Việt – Bức thư này kèm theo một tấm séc.
  • Dịch tiếng Anh – This letter enclosed a check.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK6
  • Chính là từ này

 

2405 – 睁 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2414 – 支 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 3
1164 – 支持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1164 – 支持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1164 – 支持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1164 – 支持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

支

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 桌子上有支钢笔
  • Phồn – 桌子上有支鋼筆
  • Pinyin – Zhuōzi shàng yǒu zhī gāngbǐ
  • Bồi – Chua chư sang dẩu chư cang pỉ
  • Dịch tiếng Việt – Có một cây bút trên bàn
  • Dịch tiếng Anh – A pen lay on the desk.

Ví dụ 2:

  • Giản – 查克帮我支了帐篷
  • Phồn – 查克幫我支了帳篷
  • Pinyin – Chá kè bāng wǒ zhīle zhàngpéng
  • Bồi – Chá khưa pang ủa chư lơ chang pấng
  • Dịch tiếng Việt – Chuck giúp tôi dựng cái lều với
  • Dịch tiếng Anh – Chuck helped me stake my tent.

Các chữ Hán đồng âm

  • 之: (possessive particle, literary equivalent of 的[de5]); him; her; it;
  • 卮: goblet;
  • 吱: (onom.) creaking or groaning;
  • 搘: prop up;
  • 枝: branch; classifier for sticks, rods, pencils etc;
  • 栀: gardenia; cape jasmine (Gardenia jasminoides); same as 栀子;
  • 榰: base of pillar; prop;
  • 汁: juice;
  • 泜: a river in Hebei province;
  • 疧: sick;
  • 知: to know; to be aware;
  • 祗: respectful (ly);
  • 秪: only, merely;
  • 织: to weave; to knit;
  • 肢: limb;
  • 胑: wings of birds; legs of animals;
  • 胝: callous;
  • 脂: fat; rouge (cosmetics); resin;
  • 芝: Zoysia pungens;
  • 隻: only
  • 鳷: general term for jay; Garrulus lidthi;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5

 

Sach-song-ngu-trung-hoa-247-mot-cai-nhin-bo-ngo_bai_002
Posted by Dũng Cá Xinh

Audio – Sách Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ – Bài 002 – Hôm nay bạn có lên QQ không? – 今天，你Q了吗？(今天，你Q了嗎?) – Jīntiān, nǐ Qle ma?

Học nghe tiếng Trung, Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ, Văn hoá Trung Hoa 1

Trung Quốc 247: Góc nhìn bỡ ngỡ - Bài 002

2 Mb 275 Downloads
20/06/2018
Tải về
Chú ý: Đây là tài tiệu đi kèm sách bản cứng Trung Quốc 247: Một cái nhìn bỡ ngỡ. Tài liệu sẽ có ích và có tác dụng tối đa khi dùng cùng sách bản cứng. Cả nhà có thể xem thêm về sách bản cứng nha!

Giản thể: 今天，你Q了吗？

中国人喜欢在网上聊天，现在最流行的聊天软件叫做QQ。它的标志是一只胖乎乎的企鹅。几乎每个人都有QQ账户。

很多人打开电脑后就马上登陆QQ，看看有多少朋友在线。人们的QQ列表上有很多朋友：从家人到同事，甚至从来没有见面过的陌生人。人们在网络上有很多自由，因为网上聊天基本上是匿名的。人们不但用文字聊天，而且可以用图片或者符号表达自己的心情。在外面读书的学生经常通过QQ的视频聊天功能和家里人联系。在QQ上，可以两个人单独聊天，也可以一组人一起聊天。

中国人的网名（网络名字）是五花八门的。我有一个喜欢摄影的朋友，他的网名就叫做“哈苏相机”，这就是他使用的相机；我有一个很瘦的同学，他的外号叫做“猴子”，于是他把“猴子”当成自己的网名；我外婆的名字里面有一个“凤”字，她住的小区叫做朝阳小区，于是，她用成语“凤鸣朝阳”作为网名，我觉得这个名字很好听。也有人喜欢用自己的英文名字当做网名，还有人喜欢用一些奇怪的符号，但是可能他们自己也不知道怎么读吧。

如果你认识了一个中国人，除了要电话号码，你还应该问他：“你的QQ号是多少？”当然，首先你要有QQ软件和一个QQ账户。QQ的下载地址是：im.qq.com。

Phồn thể: 今天，你Q了嗎？

中國人喜歡在網上聊天，現在最流行的聊天軟件叫做QQ。它的標誌是一隻胖乎乎的企鵝。幾乎每個人都有QQ賬戶。

很多人打開電腦後就馬上登陸QQ，看看有多少朋友在線。人們的QQ列表上有很多朋友：從家人到同事，甚至從來沒有見面過的陌生人。人們在網絡上有很多自由，因為網上聊天基本上是匿名的。人們不但用文字聊天，而且可以用圖片或者符號表達自己的心情。在外面讀書的學生經常通過QQ的視頻聊天功能和家里人聯繫。在QQ上，可以兩個人單獨聊天，也可以一組人一起聊天。

中國人的網名（網絡名字）是五花八門的。我有一個喜歡攝影的朋友，他的網名就叫做“哈蘇相機”，這就是他使用的相機；我有一個很瘦的同學，他的外號叫做“猴子”，於是他把“猴子”當成自己的網名；我外婆的名字裡面有一個“鳳”字，她住的小區叫做朝陽小區，於是，她用成語“鳳鳴朝陽”作為網名，我覺得這個名字很好聽。也有人喜歡用自己的英文名字當做網名，還有人喜歡用一些奇怪的符號，但是可能他們自己也不知道怎麼讀吧。

如果你認識了一個中國人，除了要電話號碼，你還應該問他：“你的QQ號是多少？”當然，首先你要有QQ軟件和一個QQ賬戶。 QQ的下載地址是：im.qq.com。

Pinyin: Jīntiān, nǐ Qle ma?

Zhōngguó rén xǐhuān zài wǎngshàng liáotiān, xiànzài zuì liúxíng de liáotiān ruǎnjiàn jiàozuò QQ. Tā de biāozhì shì yī zhǐ pànghūhū de qì’é. Jīhū měi gèrén dōu yǒu QQ zhànghù.

Hěnduō rén dǎkāi diànnǎo hòu jiù mǎshàng dēnglù QQ, kàn kàn yǒu duōshǎo péngyǒu zàixiàn. Rénmen de QQ lièbiǎo shàng yǒu hěnduō péngyǒu: Cóng jiārén dào tóngshì, shènzhì cónglái méiyǒu jiànmiànguò de mòshēng rén. Rénmen zài wǎngluò shàng yǒu hěnduō zìyóu, yīnwèi wǎngshàng liáotiān jīběn shàng shì nìmíng de. Rénmen bùdàn yòng wénzì liáotiān, érqiě kěyǐ yòng túpiàn huòzhě fúhào biǎodá zìjǐ de xīnqíng. Zài wàimiàn dúshū de xuéshēng jīngcháng tōngguò QQ de shìpín liáotiān gōngnéng hé jiālǐ rén liánxì. Zài QQ shàng, kěyǐ liǎng gèrén dāndú liáotiān, yě kěyǐ yī zǔ rén yīqǐ liáotiān.

Zhōngguó rén de wǎng míng (wǎngluò míngzì) shì wǔhuābāmén de. Wǒ yǒu yīgè xǐhuān shèyǐng de péngyǒu, tā de wǎng míng jiù jiàozuò “hā sū xiàngjī”, zhè jiùshì tā shǐyòng de xiàngjī; wǒ yǒu yīgè hěn shòu de tóngxué, tā de wài háo jiàozuò “hóuzi”, yúshì tā bǎ “hóuzi” dàngchéng zìjǐ de wǎng míng; wǒ wàipó de míngzì lǐmiàn yǒu yīgè “fèng” zì, tā zhù de xiǎoqū jiàozuò zhāoyáng xiǎoqū, yúshì, tā yòng chéngyǔ “fèng míng zhāoyáng” zuòwéi wǎng míng, wǒ juédé zhège míngzì hěn hǎotīng. Yěyǒurén xǐhuān yòng zìjǐ de yīngwén míngzì dàngzuò wǎng míng, hái yǒu rén xǐhuān yòng yīxiē qíguài de fúhào, dànshì kěnéng tāmen zìjǐ yě bù zhīdào zěnme dú ba.

Rúguǒ nǐ rènshìle yīgè zhōngguó rén, chúle yào diànhuà hàomǎ, nǐ hái yīnggāi wèn tā:“Nǐ de QQ hào shì duōshǎo?” Dāngrán, shǒuxiān nǐ yào yǒu QQ ruǎnjiàn hé yīgè QQ zhànghù.QQ de xiàzài dìzhǐ shì:Im.Qq.Com.

Xem danh sách các bài khác

Phần dịch tiếng Việt có trong sách bản cứng: Trung Quốc 247 – Góc nhìn bỡ ngỡ cả nhà nhé!

2405 – 睁 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2413 – 证据 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 2
0610 - 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0610 - 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2413 – 证据 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2413 – 证据 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2413 – 证据 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2413 – 证据 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

证据

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 明显缺乏证据
  • Phồn – 明顯缺乏證據
  • Pinyin – Míngxiǎn quēfá zhèngjù
  • Bồi – Mính xiên chuê phá châng chuy
  • Dịch tiếng Việt – Rõ ràng thiếu bằng chứng
  • Dịch tiếng Anh – The evidence was strikingly absent.

Ví dụ 2:

  • Giản – 该证据是结论性的
  • Phồn – 該證據是結論性的
  • Pinyin – Gāi zhèngjù shì jiélùn xìng de
  • Bồi – Cai châng chuy sư chía luân xinh tơ
  • Dịch tiếng Việt – Bằng chứng là kết luận
  • Dịch tiếng Anh – The evidence is conclusive.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2405 – 睁 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2412 – 证件 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 2
0610 - 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0610 - 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0610 – 保证- Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1035 – 条件 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

证件

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 你有证件吗？
  • Phồn – 你有證件嗎？
  • Pinyin – Nǐ yǒu zhèngjiàn ma?
  • Bồi – Ní dẩu châng chiên ma?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có tài liệu nào không?
  • Dịch tiếng Anh – do you have any ID?

Ví dụ 2:

  • Giản – 谁签发旅行证件？
  • Phồn – 誰簽發旅行證件？
  • Pinyin – Shuí qiānfā lǚxíng zhèngjiàn?
  • Bồi – Suấy chiên pha lủy xính châng chiên?
  • Dịch tiếng Việt – Ai phát hành chứng từ du lịch?
  • Dịch tiếng Anh – Who issued the travel documents?

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2405 – 睁 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2411 – 正 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 3
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1156 – 真正 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

正

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我正忙着呢
  • Phồn – 我正忙著呢
  • Pinyin – Wǒ zhèng máng zhene
  • Bồi – Ủa châng máng chơ nơ
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đang bận
  • Dịch tiếng Anh – I’m busy

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们正要走
  • Phồn – 我們正要走
  • Pinyin – Wǒmen zhèng yào zǒu
  • Bồi – Ủa mân châng dao chẩu
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi đang rời đi
  • Dịch tiếng Anh – we were just going

Các chữ Hán đồng âm

  • 政: political; politics; government;
  • 症: disease; illness;
  • 证: to admonish; variant of 證|证[zheng4];
  • 诤: to admonish; to warn sb of their errors; to criticize frankly; Taiwan pr. [zheng1];
  • 郑: Zheng state during the Warring States period; surname Zheng; abbr. for 鄭州|郑州[Zheng4 zhou1];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

2405 – 睁 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2410 – 政治 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 4
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2410 – 政治 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2410 – 政治 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2410 – 政治 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2410 – 政治 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

政治

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 政治和运动互不相容
  • Phồn – 政治和運動互不相容
  • Pinyin – Zhèngzhì hé yùndòng hù bù xiāng róng
  • Bồi – Châng chư hứa duyn tung hu pu xeng rúng
  • Dịch tiếng Việt – Chính trị và phong trào không tương thích
  • Dịch tiếng Anh – politics and sport don’t mix

Ví dụ 2:

  • Giản – 警察屈服于政治压力
  • Phồn – 警察屈服於政治壓力
  • Pinyin – Jǐngchá qūfú yú zhèngzhì yālì
  • Bồi – hỉnh chá chuy phu dúy châng chư da li
  • Dịch tiếng Việt – Cảnh sát chịu thua áp lực chính trị
  • Dịch tiếng Anh – The police caved in to political pressure.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2405 – 睁 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2409 – 政府 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 1
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2684 – 财政 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2409 – 政府 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2409 – 政府 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2409 – 政府 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2409 – 政府 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

政府

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 是政府的错误
  • Phồn – 是政府的錯誤
  • Pinyin – Shì zhèngfǔ de cuòwù
  • Bồi – Sưu châng phủ tơ chua u
  • Dịch tiếng Việt – Đó là lỗi của chính phủ
  • Dịch tiếng Anh – The Government is in the wrong.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他父亲是位政府律师
  • Phồn – 他父親是位政府律師
  • Pinyin – Tā fùqīn shì wèi zhèngfǔ lǜshī
  • Bồi – Tha phu chin uây châng phủ luy sư
  • Dịch tiếng Việt – Cha anh là một luật sư của chính phủ
  • Dịch tiếng Anh – His father is a government lawyer.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2405 – 睁 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2408 – 整体 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 2
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0516 - 体育 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0516 - 体育 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0516 – 体育 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

整体

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 整体制动器
  • Phồn – 整體制動器
  • Pinyin – Zhěngtǐ zhìdòngqì
  • Bồi – Chấng thỉ chư tung chi
  • Dịch tiếng Việt – Phanh tích hợp
  • Dịch tiếng Anh – solid stop.

Ví dụ 2:

  • Giản – 我们是整体
  • Phồn – 我們是整體
  • Pinyin – Wǒmen shì zhěngtǐ
  • Bồi – Ủa mân sư chấng thỉ
  • Dịch tiếng Việt – Chúng tôi là toàn bộ
  • Dịch tiếng Anh – We are one.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2405 – 睁 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 1
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2407 – 整齐 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

整齐

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 一切都很整齐化一
  • Phồn – 一切都很整齊化一
  • Pinyin – Yīqiè dōu hěn zhěngqí huà yī
  • Bồi – Y chia tâu hấn chẩng chí hoa y
  • Dịch tiếng Việt – Mọi thứ đều gọn gàng
  • Dịch tiếng Anh – Everything was neat and tidied away.

Ví dụ 2:

  • Giản – 这些建筑物排列很整齐
  • Phồn – 這些建築物排列很整齊
  • Pinyin – Zhèxiē jiànzhú wù páiliè hěn zhěngqí
  • Bồi – Chưa xia chiên chú u pái lia hấn chẩng chí
  • Dịch tiếng Việt – Các tòa nhà được sắp xếp gọn gàng.
  • Dịch tiếng Anh – The buildings all line up neatly.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2405 – 睁 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2406 – 整个 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 1
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1157 – 整理 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1519 – 个别 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

整个

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 整个故事都是真实的
  • Phồn – 整個故事都是真實的
  • Pinyin – Zhěnggè gùshì dōu shì zhēnshí de
  • Bồi – Chẩng cưa cu sư tâu sư chân sứ tơ
  • Dịch tiếng Việt – Toàn bộ câu chuyện là sự thật
  • Dịch tiếng Anh – UpdThis whole story is true.ating

Ví dụ 2:

  • Giản – 她负责整个委员会
  • Phồn – 她負責整個委員會
  • Pinyin – Tā fùzé zhěnggè wěiyuánhuì
  • Bồi – ha phu chứa chẩng cưa uẩy doán huây
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy chịu trách nhiệm cho toàn bộ ủy ban
  • Dịch tiếng Anh – She took on the whole committee.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

2405 – 睁 – Hsk5 – Từ điển Tam Ngữ 5099 Từ Vựng Hsk 1-6
Posted by Nhung Phạm

2405 – 睁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

HSK5, HSK5 – Phần 25 (2401 – 2450) 0
2405 – 睁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2405 – 睁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2405 – 睁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2405 – 睁 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

睁

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 把你的眼睛睁大点儿
  • Phồn – 把你的眼睛睜大點兒
  • Pinyin – Bǎ nǐ de yǎnjīng zhēng dà diǎn er
  • Bồi – Pả ní dản chinh châng ta tiển ơ
  • Dịch tiếng Việt – Hãy mở to mắt
  • Dịch tiếng Anh – Open your eyes wide.

Ví dụ 2:

  • Giản – 眼睛睁大点
  • Phồn – 眼睛睜大點
  • Pinyin – Yǎnjīng zhēng dà diǎn
  • Bồi – Dản chinh châng ta tiển
  • Dịch tiếng Việt – Hãy mở to mắt
  • Dịch tiếng Anh – Keep your eyes peeled.

Các chữ Hán đồng âm

  • 争: to strive for; to vie for; to argue or debate; deficient or lacking (dialect); how or what (literary);
  • 凧: 凧
  • 峥: excel; lofty;
  • 征: to invite; to recruit; to levy (taxes); to draft (troops); phenomenon; symptom; characteristic sign (used as proof); evidence;
  • 徴: Japanese variant of 徵|征;
  • 怔: to stare blankly; startled;
  • 挣: to struggle to get free; to strive to acquire; to make (money);
  • 烝: multitudinous; the masses; to present (to sb); to rise; to advance; to progress; archaic variant of 蒸[zheng1];
  • 爭: Fight
  • 狰: hideous; fierce-looking;
  • 筝: guzheng or long zither; long zither with 13 to 16 strings, developed from guqin 古琴 during Tang and Song times; Japanese koto;
  • 篜: bamboo;
  • 蒸: to evaporate; (of cooking) to steam; torch made from hemp stalks or bamboo (old); finely chopped firewood (old);
  • 钲: gong used to halt troops;
  • 铮: clang of metals; small gong;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Posts pagination