Kiến thức tiếng Trung

Chủ đề SIÊU THỊ MÁY ĐIỆN TỬ trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề SIÊU THỊ MÁY ĐIỆN TỬ trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề SIÊU THỊ MÁY ĐIỆN TỬ trong tiếng Trung

1. Hội thoại:
A
欢迎您来我店参观。Huānyíng nín lái wǒ diàn cānguān.
Hoan nghênh quý khách đến tham quan cửa hàng của chúng tôi.
冬天来了，电热毯在哪里？Dōngtiān láile, diànrè tǎn zài nǎlǐ?
Mùa đông sắp tới rồi, chăn điện để ở chỗ nào?
在这儿，这种电热毯很省电，保修半年，打过折了只有二十万越盾。Zài zhè’er, zhè zhǒng diànrè tǎn hěn shěng diàn, bǎoxiū bànnián, dǎguò zhéle zhǐyǒu
Ở đây ạ, loại chăn điện này rất tiết kiệm điện, bảo hành nửa năm, giảm giá chỉ còn 200 nghìn đồng.
 hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-ban-giao-cong-viec-trong-tieng-trung-2
哦便宜啊，我买吧。Ó piányí a, wǒ mǎi ba.
Ồ, rẻ nhỉ, tôi mua vậy.
还有其他打折的，如空调，冰箱，洗衣机，电脑，耳机，手机，暖机，电子炉，电饭锅，熨斗等。Hái yǒu qítā dǎzhé de, rú kòngtiáo, bīngxiāng, xǐyījī, diànnǎo, ěrjī, shǒujī, nuǎn jī, diànzǐ lú, diàn fàn guō, yùndǒu děng.
Còn có những sản phẩm khác giảm giá nữa, như điều hòa, tủ lạnh, máy giặt, máy tính, tai nghe, điện thoại, lò sưởi, bếp điện, nồi cơm điện, bàn là…
有榨汁机吗？Yǒu zhà zhī jī ma?
Có máy say sinh tố không?
有德国正品SKG不锈钢多功能榨汁机，金属机身，榨汁机最高转速18000-20000转/分所以一次最大出汁量是401-600ml。Yǒu déguó zhèngpǐn SKG bùxiùgāng duō gōngnéng zhà zhī jī, jīnshǔ jī shēn, zhà zhī jī zuìgāo zhuǎnsù 18000-20000 zhuǎn/fēn suǒyǐ yīcì zuìdà chūzhī liàng shì 401-600ml.
hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-com-cang-tin-cho-sinh-vien-trong-tieng-trung
Có loại máy say sinh tố đa năng inox hàng chính hãng của SKG Đức, thân máy bằng kim loại, tốc độ quay cao nhất là 18 đến 20 nghìn vòng trên mỗi phút, vì vậy một lần lượng nước sinh tố nhiều nhất là 401 đến 600 ml.
现在我可以试用一下吗？Xiànzài wǒ kěyǐ shìyòng yīxià ma?
Bây giờ tôi có thể dùng thử một chút không?
可以的，你把这些水果放在榨汁机里面，等三十秒就有很好喝的果汁，可以加牛奶，更香啊。Kěyǐ de, nǐ bǎ zhèxiē shuǐguǒ fàng zài zhà zhī jī lǐmiàn, děng sānshí miǎo jiù yǒu hěn hǎo hē de guǒzhī, kěyǐ jiā niúnǎi, gèng xiāng a.
Có thể, bỏ một ít hoa quả vào trong máy, đợi 30 giây là có nước sinh tố hoa quả rất ngon rồi ạ, có thể thêm sữa, càng thơm.
B
小姐，我想买电视机，哪种好了？xiǎojiě, wǒ xiǎng mǎi diànshì jī, nǎ zhǒng
Cô ơi, tôi muốn mua ti vi, loại nào tốt?
现在电视机的种类有太多，液晶电视机，3D电视机，网路电视机，智能电视机等。Xiànzài diànshì jī de zhǒnglèi yǒu tài duō, yèjīng diànshì jī,3D diànshì jī, wǎng lù diànshì jī, zhìnéng diànshì jī děng.
Hiện nay có rất nhiều loại ti vi, màn hình tinh thể lỏng, xem 3D, có thể lên mạng, ti vi thông minh…
网路的就可以上网是吗？Wǎng lù de jiù kěyǐ shàngwǎng shì ma?
Ti vi Internet là  có thể lên mạng được phải không?
是的，除了看电视以外你还可以上网，很方便吧。再说你可以在家看3D电影，不要去电影院呢。Shì de, chúle kàn diànshì yǐwài nǐ hái kěyǐ shàngwǎng, hěn fāngbiàn ba. Zàishuō nǐ kěyǐ zàijiā kàn 3D diànyǐng, bùyào qù diànyǐngyuàn
Đúng rồi, ngoài xem phim anh còn có thể online, rất tiện mà. Hơn nữa anh có thể ở nhà xem phim 3D, không cần phải đi rạp chiếu phim.
哦有这种电视机吗？Ó yǒu zhè zhǒng diànshì jī ma?
Ồ, có loại ti vi như thế này sao?
有，你最好买三星液晶电视机，55英寸屏幕，高清的，有一个网路接口，三个U盘接口，价格大概三十多召越盾。Yǒu, nǐ zuì hǎo mǎi sānxīng yèjīng diànshì jī,55 yīngcùn píngmù, gāoqīng de, yǒu yīgè wǎng lù jiēkǒu, sān gè U pán jiēkǒu, jiàgé dàgài sānshí duō zhào yuè dùn.
Có ạ, tốt nhất anh nên mua ti vi màn hình tinh thể lỏng SAMSUNG, màn hình 55 inch, sắc nét, có một cổng nối mạng, 3 cổng usb, giá khoảng hơn 30 triệu
恩很好的电视机但价格有点贵啊，保修政策呢？Ēn hěn hǎo de diànshì jī dàn jiàgé yǒudiǎn guì a, bǎoxiū zhèngcè ne?
Ừ, ti vi rất tốt nhưng giá hơi đắt, chính sách bảo hành thế nào?
全国联保，质保一年，包括整机，液晶屏，电源板。Quánguó lián bǎo, zhíbǎo yī nián, bāokuò zhěng jī, yèjīng píng, diànyuán bǎn.
Bảo hành toàn quốc, 1 năm bảo hành chất lượng máy, bao gồm toàn bộ máy, màn hình tinh thể lỏng, dây cắm điện.
好，我买，在哪里付钱？Hǎo, wǒ mǎi, zài nǎlǐ fù qián?
Được, tôi mua, trả tiền ở đâu.
2. Từ vựng
电热毯Diànrè tǎn: chăn điện
省电shěng diàn: tiết kiệm điện
空调kòngtiáo: điều hòa
洗衣机xǐyījī: máy giặt
暖机nuǎn jī: lò sưởi
电视机diànshì jī: ti vi
电脑diànnǎo: máy tính
熨斗yùndǒu: bàn là
榨汁机zhà zhī jī: máy sinh tố
电子炉diànzǐ lú: bếp điện
屏幕píngmù: màn hình
不锈钢bùxiùgāng: inox
机身jī shēn: thân máy
正价zhèng jià: giá gốc
液晶yèjīng: tinh thể lỏng
智能zhìnéng: thông minh
网络wǎngluò: mạng
Xem các chủ đề khác
Chủ đề HẸN GẶP ĂN CƠM trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề HẸN GẶP ĂN CƠM trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề HẸN GẶP ĂN CƠM trong tiếng Trung

你好，请问你是哪位？
Nǐ hǎo, qǐng wèn nǐ shì nǎ wèi?
Xin chào, xin hỏi bạn là ai thế?

我叫李晓新。你是马良吗？
Wǒ jiào Lǐ Xiǎo Xīn. Nǐ shì Mǎ Liáng ma?
Tớ là Lý Hiểu Tân. Cậu là Mã Lương à?

 

我就是马良。你是谁？请你说得慢一点儿，我听不清楚。
Wǒ jiù shì Mǎ Liáng. Nǐ shì shéi? Qǐng nǐ shuō dé màn yì diǎnr, wǒ tīng bù qīngchu.
Tớ chính là Mã Lương. Cậu là ai thế? Cậu nói chậm 1 chút được không, tớ nghe không rõ.

我叫李晓新，是中文系一年级的学生。在广告栏那儿，我看到了你的征友启示，我愿意跟你交朋友，帮助你练习汉语。
Wǒ jiào Lǐ Xiǎo Xīn, shì zhōngwénxì yì niánjí de xuéshēng. Zài guǎnggàolán nàr, wǒ kàn dào le nǐ de zhēng yǒu qǐshì, wǒ yuànyì gēn nǐ jiāo péngyǒu, bāngzhù nǐ liànxí Hànyǔ.
Tớ tên là Lý Hiểu Tân, là sinh viên năm nhất khoa tiếng Trung. Ở mục quảng cáo, tớ có thấy tờ thông báo tìm bạn của cậu, tớ muốn kết bạn với cậu, giúp đỡ cậu luyện tập tiếng Hán.

 

那太好了。我们什么时候见一下面，商量一下练习汉语的时间和地点。
Nà tài hǎo le. Wǒmen shénme shíhòu jiàn yí xià miàn, shāngliáng yí xià liànxí Hànyǔ de shíjiān hé dìdiǎn.
Thế thì tốt quá rồi. Lúc nào chúng ta có thể gặp nhau được, để bàn về thời gian và địa điểm luyện tập tiếng Hán.

你先别急，我还有个条件呢。我帮你练习汉语，你帮我练习英语怎么样？这样就扯平了。
Nǐ xiān bié jí, wǒ hái yǒu ge tiáojiàn ne. Wǒ bāng nǐ liànxí Hànyǔ, nǐ bāng wǒ liànxí Yīngyǔ zěnmeyàng? Zhè yàng jiù chěpíng le.
Cậu đừng vội, tớ còn có 1 điều kiện nữa. Tớ giúp cậu luyện tiếng Hán, cậu giúp tớ luyện tiếng Anh nhé? Như thế thì công bằng rồi.

 

我同意。就这样吧。
Wǒ tóngyì. Jiù zhè yàng ba.
Tớ đồng ý. Cứ thế nhé.

你去学生食堂吃饭吗？
Nǐ qù xuéshēng shítáng chīfàn ma?
Cậu có đi đến nhà ăn sinh viên để ăn cơm không?

哪个学生食堂？
Nǎ ge xuéshēng shítáng?
Nhà ăn sinh viên nào?

学校南边的那个。
Xuéxiào nánbian de nà ge.
Nhà ăn ở phía nam trường học ấy.

我知道。我常去那儿吃饭。
Wǒ zhīdào. Wǒ cháng qù nàr chīfàn.
Tớ biết, tớ thường đến đó để ăn cơm.

 

好。5点半就在食堂门口见面，我们边吃边聊。
Hǎo. 5 diǎn bàn jiù zài shítáng ménkǒu jiànmiàn, wǒmen biān chī biān liáo.
Được. 5h30 gặp nhau ở cửa nhà ăn nhé, chúng ta vừa ăn vừa nói tiếp.

好，一会儿见。
Hǎo, yí huìr jiàn.
Được, chút nữa gặp nhé.

一会儿见。
Yí huìr jiàn.
Chút nữa gặp.

 

hai-minh-uy

Xem các chủ đề khác
Chủ đề DIỄN ĐẠT BẢN THÂN trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề DIỄN ĐẠT BẢN THÂN trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề DIỄN ĐẠT BẢN THÂN trong tiếng Trung

轻松自我表达 DIỄN ĐẠT BẢN THÂN

表达意见  Thể hiện ý kiến

表达自己对某事持保留意见 Bảo vệ ý kiến của mình về việc gì

1.   朴先生，我非常同意你的观点，可是形势已经不同了。Pǔ xiānshēng, wǒ fēicháng tóngyì nǐ de guāndiǎn, kěshì xíngshì yǐjīng bùtóngle.
Ông Phác, tôi rất đồng ý với quan điểm của ông, nhưng tình thế đã khác.
部长，也许你是对的，但这很难做到。Bùzhǎng, yěxǔ nǐ shì duì de, dàn zhè hěn nán zuò dào.
Bộ trưởng, có lẽ anh đúng nhưng khó thực hiện lắm.
2.   金部长，我部分同意你的意见。Jīn bùzhǎng, wǒ bùfèn tóngyì nǐ de yìjiàn.
Bộ trưởng Kim, tôi phần nào đồng ý với ý kiến của anh.
3.   也许吧，但是你不觉得难做吗？Yěxǔ ba, dànshì nǐ bù juédé nán zuò ma?
Có lẽ thế, nhưng bạn không thấy là quá khó để thực hiện sao?
4.   我觉得不错，不过最后一部分不是很好。Wǒ juédé bùcuò, bùguò zuìhòu yībùfèn bùshì hěn hǎo.

hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-de-tieng-trung-cho-nguoi-du-lich-phan-15
Tôi thấy không sai, nhưng phần cuối cùng lại không đúng lắm.
5.   金科长，我当然理解你的意思，但是你要将其付诸实施。Jīn kē zhǎng, wǒ dāngrán lǐjiě nǐ de yìsi, dànshì nǐ yào jiāng qí fù zhū shíshī.
Bộ trưởng Kim, tôi đương nhiên hiểu ý của ông nhưng ông phải đưa nó ra thực thi chứ.
6.   可能是这样的，但是你不能指望他。Kěnéng shì zhèyàng de, dànshì nǐ bùnéng zhǐwàng tā.
Có lẽ là như thế, nhưng bạn không thể chỉ trông mong vào anh ta.
依赖，指望Yīlài, zhǐwàng: phụ thuộc vào, dựa vào, trông mong vào
你不能指望他。nǐ bùnéng zhǐwàng tā. Bạn không thể chỉ dựa vào nó.
7.   部长，你说得对，但是你一定要考虑其他因素。Bùzhǎng, nǐ shuō dé duì, dànshì nǐ yīdìng yào kǎolǜ qítā yīnsù.
Bộ trưởng, anh nói đúng, nhưng phải xem xét các yếu tố khác.
8.   我明白你的意思，但是我还是不太确定。Wǒ míngbái nǐ de yìsi, dànshì wǒ háishì bù tài quèdìng.
Tôi hiểu ý bạn nhưng tôi còn chưa xác định.
9.   是的，也许吧。Shì de, yěxǔ ba.
Vâng, có lẽ vậy.
10.  俊锡，你这么说也许是对的。Jùn xī, nǐ zhème shuō yěxǔ shì duì de.
Tuấn Tích, anh nói thế có lẽ đúng.
11.  在一定程度上是这样的。Zài yīdìng chéngdù shàng shì zhèyàng de.
Trong chừng mực nhất định là như thế.
在一定程度上Zài yīdìng chéngdù shàng: ở một mức độ nhất định

Xem các chủ đề khác
Chủ đề GẶP GỠ BẠN HỌC CÙNG TIẾN trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GẶP GỠ BẠN HỌC CÙNG TIẾN trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GẶP GỠ BẠN HỌC CÙNG TIẾN trong tiếng Trung

Nǐ hǎo, nǐ shì Mǎ Liáng ma? Wǒ shì Lǐ Xiǎo Xīn.
Xin chào, cậu là Mã Lương à? Tớ là Lý Hiểu Tân.

嘿，原来是你呀！真没想到。你好，我是马良。又见到你了，真高兴。
Hēi, yuánlái shì nǐ ya! Zhēn méi xiǎng dào. Nǐ hǎo, wǒ shì Mǎ Liáng. Yòu jiàn dào nǐ le, zhēn gāoxìng.
Hơ, hóa ra là cậu à! Thật là không ngờ. Xin chào, tớ là Mã Lương. Lại gặp cậu rồi, thật là vui quá.

 

哦，是你，我们见过面的，在音像店。对不起，我迟到了。
Ò, shì nǐ, wǒmen jiàn guò miàn de, zài yīnxiàngdiàn. Duìbùqǐ, wǒ chídào le.
Ồ, là cậu à, chúng ta đã gặp nhau rồi, ở cửa hàng băng đĩa. Xin lỗi, tớ đến muộn.

没事，不过我等了你差不多20分钟。
Méi shì, búguò wǒ děng le nǐ chàbùduō 20 fēnzhōng.
Không sao, có điều tớ đã đợi cậu gần 20 phút rồi đấy.

 

真不好意思我临时有点儿急事，实在走不开，想打你的手机。可是忘了问你的手机号码。
Zhēn bùhǎoyìsi wǒ línshí yǒu diǎnr jíshì, shízài zǒu bù kāi, xiǎng dǎ nǐ de shǒujī. Kěshì wàng le wèn nǐ de shǒujī hàomǎ.
Thật là ngại quá, gần đến giờ thì tớ có việc gấp không thể đi được, định gọi điện vào di động cho cậu nhưng lại quên không hỏi cậu số điện thoại di động.

 

好了，好了，别一个劲儿的道歉了，我已经不生气了。也怪我，没告诉你我的电话号码，不过我还没买手机呢。
Hǎo le, hǎo le, bié yí ge jìnr de dàoqiàn le, wǒ yǐjīng bù shēngqì le. Yě guài wǒ, méi gàosù nǐ wǒ de diànhuà hàomǎ, búguò wǒ hái méi mǎi shǒujī ne.
Được rồi, được rồi, đừng có cứ 1 câu lại xin lỗi như thế, tớ cũng không giận rồi cậu. Cũng trách tớ, không nói cho cậu số điện thoại, nhưng tớ cũng chưa mua di động mà.

 

没有手机很不方便。你不打算买手机吗？
Méi yǒu shǒujī hěn bù fāngbiàn. Nǐ bù dǎsuàn mǎi shǒujī ma?
Không có điện thoại di động bất tiện lắm. Cậu không định mua di động à?
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn

看样子得买，要不然这样的事会经常发生。
Kàn yàngzi děi mǎi, yàobùrán zhèyàng de shì huì jīngcháng fāshēng.
Xem ra phải mua thôi, không thì những chuyện như thế này sẽ còn xảy ra nữa.

那哪天我陪你去买吧。走，我们进去吧。
Nà nǎ tiān wǒ péi nǐ qù mǎi ba. Zǒu, wǒmen jìnqù ba.
Thế thì hôm nào để mình dẫn cậu đi mua nhé. Đi thôi, chúng ta vào thôi nào.

 

好吧。
Hǎo ba.
Được.

你来我们这儿多长时间了？
Nǐ lái wǒmen zhèr duō cháng shíjiān le?
Cậu đến đây được bao lâu rồi?

一个多星期了。
Yí ge duō xīngqī le.
Hơn 1 tuần rồi.

生活习惯了吗？
Shēnghuó xíguàn le ma?
Quen với cuộc sống ở đây chưa?

 

习惯了，我的适应能力很强。
Xíguàn le, wǒ de shìyìng nénglì hěn qiáng.
Quen rồi, khả năng thích ứng của tớ rất tốt đấy.

看出来了。我们一个星期见几次面好呢？
Kàn chūlái le. Wǒmen yí ge xīngqī jiàn jǐ cì miàn hǎo ne?
Mình cũng thấy được rồi. Bọn mình 1 tuần gặp nhau mấy lần đây?

一个星期三次，一次一个半小时，你什么时间有空儿？
Yí ge xīngqī sān cì, yí cì yí ge bàn xiǎoshí, nǐ shénme shíjiān yǒu kòngr?
1 tuần 3 lần, 1 lần 1 tiếng rưỡi, khi nào thì cậu rảnh?

 

一个星期三次太多了，两次吧？
Yí ge xīngqī sān cì tài duō le, liǎng cì ba?
1 tuần 3 lần thì hơi nhiều rồi, 2 lần nhé?

这样也好，周二和周四的下午四点到五点半，然后一起吃晚饭。
Zhè yàng yě hǎo, zhōu èr hé zhōu sì de xiàwǔ sì diǎn dào wǔ diǎn bàn, ránhòu yīqǐ chī wǎn fàn.
Thế cũng được, thứ 3 và thứ 5 buổi chiều từ 4h đến 5h30, rồi cũng nhau đi ăn cơm tối nhé.

不错，就这样吧。明天就是星期四，从明天开始，好吗？
Búcuò, jiù zhè yàng ba. Míngtiān jiù shì xīngqīsì, cóng míngtiān kāishǐ, hǎo ma?
Được đấy, cứ như thế đi. Ngày mai là thứ 5, bắt đầu từ ngày mai đi, được không?

 

好的。
Hǎo de.
Được.

phu-am

Xem các chủ đề khác
Chủ đề GIÚP ĐỠ NHAU CÙNG TIẾN BỘ trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GIÚP ĐỠ NHAU CÙNG TIẾN BỘ trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề GIÚP ĐỠ NHAU CÙNG TIẾN BỘ trong tiếng Trung

马良，你早就来了吗？
Mǎ Liáng, nǐ zǎo jiù lái le ma?
Mã Lương, cậu đã đến lâu chưa?

没有，我刚到。你今天很准时。
Méi yǒu, wǒ gāng dào. Nǐ jīntiān hěn zhǔnshí.
Chưa, tớ vừa mới đến. Hôm nay cậu rất đúng giờ.

我约会一般都很准时。
Wǒ yuēhuì yìbān dōu hěn zhǔnshí.
Bình thường hẹn ai tớ đều đến rất đúng giờ.

 

我也一样。今天我们怎么练习？
Wǒ yě yíyàng. Jīntiān wǒmen zěnme liànxí?
Tớ cũng thế. Hôm nay chúng ta luyện tập như thế nào đây nhỉ?

怎么练习都可以，你说吧。
Zěnme liànxí dōu kěyǐ, nǐ shuō ba.
Luyện tập thế nào cũng được, cậu nói đi.

我念一段课文你听听，你帮我纠正发音。有不对的地方你给我指出来，再告诉我怎样念是正确的。
Wǒ niàn yí duàn kèwén nǐ tīngting, nǐ bāng wǒ jiūzhèng fāyīn. Yǒu bú duì de dìfāng nǐ gěi wǒ zhǐ chū lái, zài gàosù wǒ zěnyàng niàn shì zhèngquè de.

Tớ đọc 1 đoạn bài khóa cho cậu nghe, cậu sửa giúp tớ phát âm nhé. Có chỗ nào không đúng thì cậu chỉ ra giúp tớ, rồi bảo tớ cách phát âm chính xác như thế nào nhé.

你念吧。
Nǐ niàn ba.
Cậu đọc đi.

。。。
念得都挺流利的，就是声调不太准确，把“运动”读成了“云懂”。
Niàn dé dōu tǐng liúlì de, jiù shì shēngdiào bú tài zhǔnquè, bǎ “yùndòng” dú chéng le “yún dǒng”.
Đọc rất lưu loát, chỉ là thanh điệu đọc không đúng lắm, đọc từ “vận động” đều biến thành “vân đổng” rồi.

 

“运动”都是四声，对吗？你听我念得对吗？
“Yùndòng” dōu shì sì shēng, duì ma? Nǐ tīng wǒ niàn dé duì ma?
“Vận động” đều là thanh 4 đúng không? Cậu nghe tớ đọc đã đúng chưa?

对了。
Duì le.
Đúng rồi.

我的作业错得也很多，你帮我看看为什么错的。
Wǒ de zuòyè cuò dé yě hěn duō, nǐ bāng wǒ kànkan wèishénme cuò de.
Bài tập tớ làm cũng có rất nhiều lỗi sai, cậu giúp tớ xem xem tại sao lại sai nhé.

这儿是语法错误，这儿是词用错了。你改一下吧。
Zhèr shì yǔfǎ cuòwù, zhèr shì cí yòng cuò le. Nǐ gǎi yí xià ba.
Chỗ này là lỗi ngữ pháp, chỗ này dùng từ sai rồi. Cậu sửa 1 chút đi.

 

改好了，谢谢你！你的辅导对我的帮助很大，又具体又有针对性。现在还有半个多小时，轮到我帮你辅导英语了。
Gǎi hǎo le, xièxie nǐ! Nǐ de fǔdǎo duì wǒ de bāngzhù hěn dà, yòu jùtǐ yòu yǒu zhēnduìxìng. Xiànzài hái yǒu bàn ge duō xiǎoshí, lún dào wǒ bāng nǐ fǔdǎo Yīngyǔ le.
Sửa xong rồi, cám ơn cậu nhé! Những hướng dẫn của cậu giúp tớ rất nhiều, vừa cụ thể vừa chi tiết. Bây giờ còn hơn nửa tiếng nữa, đến lượt tớ giúp cậu học tiếng Anh nhé.

。。。
今天我的收获也很大，谢谢你！你不是要买手机吗？周六我陪你去。
Jīntiān wǒ de shōuhuò yě hěn dà, xièxie nǐ! Nǐ bú shì yào mǎi shǒujī ma? Zhōu liù wǒ péi nǐ qù.
Hôm nay tớ cũng thu hoạch được rất nhiều, cám ơn cậu nhé! Không phải cậu nói muốn mua di động à? Thứ 6 mình đưa cậu đi nhé.

 

好啊。这是一次很好的语言实践的机会。
Hǎo a. Zhè shì yí cì hěn hǎo de yǔyán shíjiàn de jīhuì.
Được đấy. Đây sẽ là 1 cơ hội tốt để thực hành ngoại ngữ.

今天就到这儿吧。我们吃饭去。
Jīntiān jiù dào zhèr ba. Wǒmen chīfàn qù.
Hôm nay đến đây thôi nhé. Chúng ta đi ăn cơm đi.

 

走。
Zǒu.
Đi.

phuam

Xem các chủ đề khác
Chủ đề CỬA HÀNG, TRANG TRÍ NỘI THẤT trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CỬA HÀNG, TRANG TRÍ NỘI THẤT trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CỬA HÀNG, TRANG TRÍ NỘI THẤT trong tiếng Trung

1. 会话 Hội thoại
A
你好，我准备结婚了，想问一下室内装饰品。Nǐ hǎo, wǒ zhǔnbèi jiéhūnle, xiǎng wèn yīxià shìnèi zhuāngshì pǐn.
Xin chào, tôi chuẩn bị kết hôn nên muốn hỏi 1 chút về đồ nội thất.
好啊，我们店是室内装饰专卖店。首先我想知道你想把家具定位成什么风格？田园的，简约的还是现代的？Hǎo a, wǒmen diànshì shìnèi zhuāngshì zhuānmài diàn. Shǒuxiān wǒ xiǎng zhīdào nǐ xiǎng bǎ jiājù dìngwèi chéng shénme fēnggé? Tiányuán de, jiǎnyuē de háishì xiàndài de?
Được ạ, tiệm chúng tôi chuyên bán đồ trang trí nội thất. Đầu tiên tôi muốn biết anh muốn sắp xếp đồ đạc trong nhà theo phong cách gì? Phong cách ruộng vườn dân giã, đơn giản hay hiện đại?
你说清楚点好吗？Nǐ shuō qīngchǔ diǎn hǎo ma?
Cô nói rõ hơn được không?
好，田园风格就选择带有淡雅花饰图案的；简约风格，就选择单纯颜色的；现代风格，就选择色彩明丽的。Hǎo, tiányuán fēnggé jiù xuǎnzé dài yǒu dànyǎ huāshì tú’àn de; jiǎnyuē fēnggé, jiù xuǎnzé dānchún yánsè de; xiàndài fēnggé, jiù xuǎnzé sècǎi mínglì de.
Vâng, phong cách dân giã nên chọn đồ có hình hoa trang trí nhạt trang nhã; phong cách đơn giản thì chọn cùng một màu; phong cách hiện đại nên chọn màu sắc sáng, nổi bật.
哦原来如此，我喜欢现代风格。Ó yuánlái rúcǐ, wǒ xǐhuān xiàndài
Ồ hóa ra là như vậy, tôi thích phong cách hiện đại.
hoc-tieng-trung-theo-chu-de-chu-de-du-lich-trong-tieng-trung-phan-3
那好，壁纸，窗帘，地板可以多彩颜色，如紫色的壁纸，黄色的窗帘，红铜的地板等在客厅你可以摆放沙发发，茶几，电视柜，酒柜
。Nà hǎo, bìzhǐ, chuānglián, dìbǎn kěyǐ duōcǎi yánsè, rú zǐsè de bìzhǐ, huángsè de chuānglián, hóng tóng dì dìbǎn děng zài kètīng nǐ kěyǐ bǎi fàng shā fǎ fǎ, chájī, diànshì guì, jiǔ guì.
Vậy được, giấy dán tường, rèm cửa sổ, sàn nhà có thể chọn nhiều màu sắc, như giấy dán tường màu tím, rèm cửa màu vàng, sàn màu đỏ đồng… Tại phòng khách anh có thể bày sô pha, kệ để ti vi, tủ rượu.
在客厅我还想摆放装饰柜，鞋柜和用地毯呢。Zài kètīng wǒ hái xiǎng bǎi fàng zhuāngshì guì, xié guì hé yòng dìtǎn ne.
Ở phòng khách tôi còn muốn đặt thêm tủ trang trí, kệ giầy và dùng thảm
我们这里都有。在卧房，你看看白色床和小红花的床垫，可以吗？还有衣柜，床头柜，衣帽架，穿衣镜，妆镜，你先随便看看，喜欢那个我就详细地介绍给你听吧。Wǒmen zhèlǐ dōu yǒu. Zài wòfáng, nǐ kàn kàn báisè chuáng hé xiǎo hóng huā de chuáng diàn, kěyǐ ma? Hái yǒu yīguì, chuángtóuguì, yī mào jià, chuānyījìng, zhuāng jìng, nǐ xiān suíbiàn kàn kàn, xǐhuān nàgè wǒ jiù xiángxì de jièshào gěi nǐ tīng ba.
Cửa hàng chúng tôi đều có những thứ này. Ở phòng ngủ, anh xem giường màu trắng và đệm in hoa hồng nhỏ được không ạ? Còn có tủ quần áo, tủ đầu giường, giá treo áo mũ, gương dài thử đồ, kính trang điểm, anh cứ tùy ý xem nhé, thích cái gì cứ bảo tôi, tôi sẽ giới thiệu tường tận cho anh nghe.
好谢谢你。Hǎo xièxiè nǐ.
Được, Cảm ơn cô.
B
你好，请你进屋里看看，今天全场打五折。nǐ hǎo, qǐng nǐ jìn wū li kàn kàn, jīntiān quán chǎng dǎ wǔ zhé.
Xin chào, mời anh vào trong xem, hôm nay toàn bộ cửa hàng giảm giá
我想买家具，不知道哪种材质好点啊？Wǒ xiǎng mǎi jiājù, bù zhīdào nǎ zhǒng cáizhì hǎo diǎn a?
Tôi muốn mua đồ dùng trong nhà, không biết chất liệu nào tốt chút nhỉ?
你应该买衣柜，电视柜，餐桌，橱柜颜色一致，效果更好。材质有实木，布艺，皮艺和不锈钢，要看你喜欢哪种？我们店最好卖的材质是实木呢。Nǐ yīnggāi mǎi yīguì, diàn shì guì, cānzhuō, chúguì yánsè yīzhì, xiàoguǒ gèng hǎo. Cáizhì yǒu shímù, bùyì, pí yì hé bùxiùgāng, yào kàn nǐ xǐhuān nǎ zhǒng? Wǒmen diàn zuì hǎo mài de cáizhì shì shímù ne.
Anh nên mua tủ quần áo, kệ để ti vi, bàn ăn, tủ nhà bếp cùng một màu hiệu quả tốt nhất. Còn chất liệu có gỗ tự nhiên (gỗ thịt), vải, da và inox, anh thích kiểu nào? Cửa hàng bọn em bán chạy nhất là chất liệu làm bằng
我也喜欢实木，家里所有的柜子，桌子，床都是实木吧。Wǒ yě xǐhuān shi mù, jiālǐ suǒyǒu de guìzi, zhuōzi, chuáng dōu shì shímù ba.
Tôi cũng thích dùng gỗ tự nhiên đấy, tất cả tủ, bàn, giường trong nhà đều là gỗ tự nhiên đi.
还有床垫你改用乳胶的，茶几有玻璃的呢。Hái yǒu chuáng diàn nǐ gǎi yòng rǔjiāo de, chájī yǒu bōlí de ne.
Còn đệm anh nên dùng đệm cao su, bàn trà có loại làm bằng kính ạ.
对啊，我老婆喜欢玻璃茶几。啊，我的书房呢？Duì a, wǒ lǎopó xǐhuān bōlí chájī. A, wǒ de shūfáng ne?
Đúng vậy, vợ tôi thích bàn kính. À, phòng đọc sách của tôi thì sao?
工作台，书柜，转椅，还有电脑桌等等。Gōngzuò tái, shūguì, zhuànyǐ, hái yǒu diànnǎo zhuō děng děng.
Bàn làm việc, tủ sách, ghế xoay, còn có bàn vi tính…
好的，谢谢。Hǎo de, xièxiè.
Được, cảm ơn.
2. Từ vựng:
原来如此Yuánlái rúcǐ: Thì ra là vậy
色彩明丽sècǎi mínglì: rực rỡ nhiều màu sắc
装饰品zhuāngshì pǐn: đồ trang trí
田园tiányuán: ruộng vườn
简约jiǎnyuē: đơn giản
风格fēnggé: phong cách
壁纸bìzhǐ: giấy dán tường
窗帘chuānglián: rèm cửa sổ
茶几chájī: bàn trà
地板dìbǎn: sàn nhà
地毯dìtǎn: thảm
客厅kètīng: phòng khách
摆放bǎi fàng: bày, sắp xếp
沙发shāfā: sô pha
电视柜diànshì guì: kệ ti vi
酒柜jiǔ guì: tủ rượu
鞋柜xié guì: tủ giầy
Xem các chủ đề khác
Chủ đề Mua điện thoại di động trong tiếng Trung (phần 1)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Mua điện thoại di động trong tiếng Trung (phần 1)

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề Mua điện thoại di động trong tiếng Trung (phần 1)

你看这么多牌子，什么是三星、诺基亚、摩托罗拉、松下、西门子、海尔、。。。你最喜欢什么牌子的手机？
Nǐ kàn zhè me duō páizi, shénme shì sānxīng, nuòjīyà, mótuōluōlā, sōngxià, xīménzi, hǎi’ěr,… Nǐ zuì xǐhuān shénme páizi de shǒujī?
Cậu xem có biết bao nhiêu là nhãn hiệu, nào là Samsung, Nokia, Motorola, Panasonic, Siemens và Haier, v.v… Bạn thích nhãn hiệu điện thoại nào nhất?

 

其实我什么牌子都无所谓。你的是什么牌子呢？
Qíshí wǒ shénme páizi dōu wúsuǒwèi. Nǐ de shì shénme páizi ne?
Thật ra tớ không quan tâm đến nhãn hiệu lắm. Máy của cậu là hiệu gì vậy?

我的是诺基亚的。
Wǒ de shì nuòjīyà de.
Máy của tớ hiệu Nokia.

 

好使吗？
Hǎo shǐ ma?
Dùng tốt chứ?

好使，我都用三年了。
Hǎo shǐ, wǒ dōu yòng sān nián le.
Tốt, tớ dùng được 3 năm rồi.

 

那我也买诺基亚的。
Nà wǒ yě mǎi nuòjīyà de.
Thế thì tớ cũng mua của Nokia.

你要什么样式的呢？
Nǐ yào shénme yàngshì de ne?
Bạn thích kiểu dáng thế nào?

 

不要太小的。我这么大的个子，拿一个小巧玲珑的手机多难看啊。
Bú yào tài xiǎo de. Wǒ zhè me dà de gèzi, ná yí ge xiǎoqiǎo línglóng de shǒujī duō nán kàn a.
Đừng bé quá là được. 1 người cao to như tớ mà lại dùng cái điện thoại nhỏ xinh thì thật là khó coi lắm.

你要有拍照功能的，又能上网的吗？
Nǐ yào yǒu pāizhào gōngnéng de, yòu néng shàngwǎng de ma?
Cậu có muốn có chức năng chụp ảnh lại vừa có thế lên mạng được không?

 

我觉得用不着，我有照相机。另外，上网对我来说也没有什么意义。我只要能打电话和发短信的功能就行了。我只在中国一年，越便宜越好。
Wǒ juédé yòng bù zháo, wǒ yǒu zhàoxiàngjī. Lìngwài, shàngwǎng duì wǒ lái shuō yě méi yǒu shénme yìyì. Wǒ zhǐ yào néng dǎ diànhuà hé fā duǎnxìn de gōngnéng jiù xíng le. Wǒ zhǐ zài Zhōngguó yī nián, yuè piányi yuè hǎo.
Tớ thấy không cần, tớ có máy ảnh rồi. Hơn nữa, lên mạng đối với tớ cũng chẳng có ý nghĩa gì. Tớ chỉ cần gọi được điện thoại và gửi tin nhắn là được rồi. Tớ chỉ ở Trung Quốc có 1 năm, cảng rẻ càng tốt.

 

那还不如买个二手手机呢。
Nà hái bù rú mǎi ge èrshǒu shǒujī ne.
Vậy thì mua loại đã qua sử dụng rồi đi.

二手手机多少钱？
Èrshǒu shǒujī duōshǎo qián?
Loại đã qua sử dụng thì bao nhiêu tiền?

顶多几百块就够了。
Dǐng duō jǐ bǎi kuài jiù gòu le.
Nhiều nhất là vài trăm tệ.

行，我就买个二手手机吧。

Xíng, wǒ jiù mǎi ge èrshǒu shǒujī ba.
Được, thế thì tớ sẽ mua loại đã qua sử dụng đi.

马路对面有一家二手手机店。咱们去看看吧。
Mǎlù duìmiàn yǒu yì jiā èrshǒu shǒujī diàn. Zánmen qù kànkan ba.
Đối diện đường có 1 hiệu bán di động đã qua sử sụng rồi. Chúng ta qua đó xem thử đi.

 

ho-cua-nguoi-viet

好，我们去看看。
Hǎo, wǒmen qù kànkan.
Được, chúng ta qua xem đi.

买的时候你自己说，我不说话。
Mǎi de shíhòu nǐ zìjǐ shuō, wǒ bù shuō huà.
Lúc mua cậu tự nói n hé, tớ sẽ không nói gì đâu.

 

没问题，你瞧我的吧。不过关键的时候你可得帮我砍价呀！
Méi wèntí, nǐ qiáo wǒ de ba. Búguò guānjiàn de shíhòu nǐ kě děi bāng wǒ kǎnjià ya!
Không vấn đề gì, nhìn tớ nhé. Nhưng lúc quan trọng thì cậu phải giúp tớ mặc cả đấy nhé!

那还用说，包在我身上了。
Nà hái yòng shuō, bāo zài wǒ shēn shang le.
Còn phải nói sao, cứ để tớ.

Xem các chủ đề khác
Chủ đề BẮT ĐẦU, KẾT THÚC MỘT CUỘC HỘI THOẠI trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề BẮT ĐẦU, KẾT THÚC MỘT CUỘC HỘI THOẠI trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề BẮT ĐẦU, KẾT THÚC MỘT CUỘC HỘI THOẠI trong tiếng Trung

我可以问你一件事吗？wǒ kěyǐ wèn nǐ yī jiàn shì ma?
Tôi có thể hỏi bạn một việc không?
劳驾/抱歉， 请问/对不起Láojià/bàoqiàn, qǐngwèn/duìbùqǐ
Làm phiền/ cho hỏi/ xin lỗi
可以帮个忙吗？kěyǐ bāng gè máng ma?
Có thể giúp đỡ không?
可以，有什么事？Kěyǐ, yǒu shé me shì?
Có thể, có chuyện gì ?
有什么我可以帮你的？Yǒu shé me wǒ kěyǐ bāng nǐ de?
Có gì tôi có thể giúp bạn không?
对不起，我现在没空Duìbùqǐ, wǒ xiànzài méi kōng
Xin lỗi, bây giờ tôi không rảnh
有没有打火机/火柴？yǒu méiyǒu dǎhuǒjī/huǒchái?
Có hộp quẹt không?
cho-nguoi-du-lich
我可以加入（你们）吗？Wǒ kěyǐ jiārù (nǐmen) ma?
Tôi có thể tham gia không?
我可以照张相吗？Wǒ kěyǐ zhào zhāng xiāng ma?
Tôi có thể chụp một tấm hình không?
你可以给我/我们照张相吗？Nǐ kěyǐ gěi wǒ/wǒmen zhào zhāng xiāng ma?
Bạn có thể chụp giúp tôi/chúng tôi một tấm hình không?
别缠我/让我静一下Bié chán wǒ/ràng wǒ jìng yīxià
Đừng làm phiền tôi/ để tôi yên chút
走开！zǒu kāi!
Tránh ra!
你再不走我就大声喊了Nǐ zàibu zǒu wǒ jiù dàshēng hǎnle
Bạn còn không tránh ra tôi sẽ la lớn lên
Xem các chủ đề khác
MUA ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG trong tiếng Trung (phần 2)
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] MUA ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG trong tiếng Trung (phần 2)

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] MUA ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG trong tiếng Trung

老板，看看手机。
Lǎobǎn, kànkan shǒujī.
Ông chủ, cho xem điện thoại di động đi.

欢迎，欢迎，你打算买什么价位的呢？
Huānyíng, huānyíng, nǐ dǎsuàn mǎi shénme jiàwèi de ne?
Hoan nghênh, hoan nghênh, cậu định mua loại bao nhiêu tiền thế?

您都有什么价位的呢？
Nín dōu yǒu shénme jiàwèi de ne?
Chỗ ông có những loại giá nào?

这边的贵一点儿1000多，那边的就便宜多了，最便宜的500就能拿下来。
Zhè biān de guì yì diǎnr 1000 duō, nà biān de jiù piányi duō le, zuì piányi de 500 jiù néng ná xià lái.
Loại bên này đắt 1 chút hơn 1000 tệ, bên kia thì rẻ hơn nhiều, loại rẻ nhất là 500 tệ.

这款摩托罗拉的，您能不能开机给我们演示一下呢？
Zhè kuǎn Mótuōluólā de, nín néng bù néng kāijī gěi wǒmen yǎnshì yí xià ne?
Cái Motorola này ông có thể mở máy cho tôi xem 1 chút được không?

如果您要的话，可以。
Rúguǒ nín yào de huà, kěyǐ.
Nếu mà cậu mua thì có thể.

您的意思是如果我不买的话，就不行。
Nín de yìsi shì rúguǒ wǒ bù mǎi de huà, jiù bù xíng.
Ý của ông là nếu tôi không mua thì không được à.

是这个意思。
Shì zhè ge yìsi.
Chính là ý này.

这您就不够意思了，二手机如果您不开机的话，我怎么知道他的质量怎么样呢？
Zhè nín jiù bú gòu yìsi le, èrshǒujī rúguǒ nín bù kāijī de huà, wǒ zěnme zhīdào tā de zhìliàng zěnmeyàng ne?
Vậy thì ông không có chút thành ý nào rồi, điện thoại đã qua sử dụng, ông không mở máy cho chúng tôi xem thử thì làm sao biết được chất lượng thế nào?
Phạm Dương Châu – tiengtrung.vn

质量保证没问题，如果有问题的话您来找我。这款手机屏幕大，信号好，待机时间长，使用方便，除了没有照相功能以外，别的功能都有。
Zhìliàng bǎozhèng méi wèntí, rúguǒ yǒu wèntí de huà nín lái zhǎo wǒ. Zhè kuǎn shǒujī píngmù dà, xìnhào hǎo, dàijī shíjiān cháng, shǐyòng fāngbiàn, chú le méi yǒu zhàoxiàng gōngnéng yǐwài, bié de gōngnéng dōu yǒu.
Chất lượng đảm bảo không vấn đề gì, nếu có vấn đề gì thì cứ đến tìm tôi. Loại điện thoại này màn hình lớn, tín hiệu tốt, thời gian pin dài, sử dụng tiện lợi, ngoài không có chức năng chụp ảnh ra thì những chức năng khác đều có.

能上网吗？
Néng shàngwǎng ma?
Có thể lên mạng được không?

对不起，没有上网的功能。
Duìbùqǐ, méi yǒu shàng wǎng de gōngnéng.
Xin lỗi, không có chức năng lên mạng.

有翻盖儿的吗？
Yǒu fān’gàir de ma?
Có loại nắp bật không?

不翻盖儿不是更方便吗？
Bù fān’gàir bú shì gèng fāngbiàn ma?
Không có nắp bật không phải càng tiện hơn sao?

现在流行翻盖儿的。这是老款的。
Xiànzài liúxíng fāngàir de. Zhè shì lǎo kuǎn de.
Bây giờ đều thịnh hành loại có nắp bật. Đây là loại cũ rồi.

怎么样，这款您看中了没有？
Zěnmeyàng, zhè kuǎn nín kàn zhòng le méi yǒu?
Thế nào, cậu thích loại này chứ?

不太满意，但是价钱要是便宜的话我可以考虑。
Bù tài mǎnyì, dànshì jiàqián yàoshi piányi de huà wǒ kěyǐ kǎolǜ.
Không hài lòng lắm nhưng giá nếu rẻ hơn thì tôi có thể suy nghĩ.

如果您要的话价钱可以商量。
Rúguǒ nín yào de huà jiàqián kěyǐ shāngliáng.
Nếu mà cậu muốn mua thì giá tiền có thể thương lượng.

五折您卖不卖，不卖我就到别的店去看看。
Wǔ zhé nín mài bú mài, bú mài wǒ jiù dào bié de diàn qù kànkan.
Giảm 50% ông có muốn bán không, nếu không bán thì tôi đến tiệm khác xem.

得，卖给您了。您可真会砍价。我都没什么赚头了。
Dé, mài gěi nín le. Nín kě zhēn huì kǎnjià. Wǒ dōu méi shénme zhuàntou le.
Được, tôi bán cho anh. Anh thật là biết mặc cả đấy, tôi chẳng được lời đồng nào cả.

得了吧，您可没少赚。现在可以给我试机了吧。
Dé le ba, nín kě méi shǎo zhuàn. Xiànzài kěyǐ gěi wǒ shì jī le ba.
Được rồi, ông chỉ là kiếm ít hơn 1 tý thôi. Bây giờ có thể mở thử máy cho tôi xem rồi chứ.

可以可以。
Kěyǐ kěyǐ.
Được được.

ho-cua-nguoi-viet

Xem các chủ đề khác
Chủ đề CỬA HÀNG BÁN KÍNH MẮT, ĐỒNG HỒ 2 trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CỬA HÀNG BÁN KÍNH MẮT, ĐỒNG HỒ 2 trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CỬA HÀNG BÁN KÍNH MẮT, ĐỒNG HỒ 2 trong tiếng Trung

Nội dung đoạn Hội thoại C
请问你想买男士手表还是女士手表呢？qǐngwèn nǐ xiǎng mǎi nánshì shǒubiǎo háishì nǚshì shǒubiǎo ne?
Xin hỏi bác muốn mua đồng hồ nam hay đồng hồ nữ ạ?
男士手表。Nánshì shǒubiǎo. Đồng hồ nam.手表非常昂贵，除了计时以外，主要是被用来炫耀身份地位的。Shǒubiǎo fēicháng ángguì, chúle jìshí yǐwài, zhǔyào shi bèi yòng lái xuànyào shēnfèn dìwèi de.
Đồng hồ rất đắt giá, ngoài để đo thời gian ra, chính là để thể hiện thân phận, địa vị.
nui xa
是啊，介绍给我几种吧。Shì a, jièshào gěi wǒ jǐ zhǒng ba.
Đúng thế, giới thiệu cho bác mấy mẫu nào.
皮带手表；韩版时刻美时尚防水电子表；锐力全自动机械手表。Pídài shǒubiǎo; hánbǎn shíkè měi shíshàng fángshuǐ diànzǐ biǎo; ruì lì quán zìdòng jīxiè shǒubiǎo.
Có đồng hồ dây da, đồng hồ điện tử chống nước thời thượng của Hàn Quốc;đồng hồ máy tự động hoàn toàn RUI LI.
好，有高档产品吗？Hǎo, yǒu gāodàng chǎnpǐn ma?
Được rồi, có sản phẩm cao cấp không?
你看这款欧米茄男士高档手表，直径四十三毫米的表壳提供18 金位红金，黑色、棕色、蓝色表带。Nǐ kàn zhè kuǎn ōumǐjiā nánshì gāodàng shǒubiǎo,
zhíjìng sìshísān háomǐ de biǎo ké tígōng 18 jīn wèi hóng jīn, hēisè, zōngsè, lán sè biǎo dài.
Bác xem loại đồng hồ nam cao cấp OMEGA, vỏ đồng hồ đường kính 43 mm gắn vàng đỏ 18K. Dây đồng hồ màu đen, nâu hoặc xanh.
还有吗？Hái yǒu ma? Còn có loại nào nữa không?
或者劳力士名表，计时、日历、防水、防雾。你要哪种我详细地介绍吧
。Huòzhě láolìshì míngbiǎo, jìshí, rìlì, fángshuǐ, fáng wù. Nǐ yào nǎ zhǒng wǒ xiángxì de jièshào ba.
Hoặc loại đồng hồ nổi tiếng ROLEX, đo thời gian, có lịch ngày, chống thấm nước, chống sương. Bác muốn loại nào cháu giới thiệu tường tận cho bác nghe.
哦，高档产品都有保证卡吗。Ó, gāodàng chǎnpǐn dōu yǒu bǎozhèng kǎ ma.
Ừ, sản phẩm cao cấp đều có thẻ bảo hành chứ.
是的，但价格很高，65000-70000美元。Shì de, dàn jiàgé hěn gāo,65000-70000 měiyuán.
Vâng ạ, nhưng giá rất cao, từ 65 000 – 70 000 đô la Mỹ.
2. Giải thích từ ngữ
高档产品：质量好，价格贵。Gāodàng chǎnpǐn: Zhìliàng hǎo, jiàgé guì. Hàngcao cấp: chất lượng tốt, giá cả đắt.
中档产品：质量好，价格一般。Zhōngdàng chǎnpǐn: Zhìliàng hǎo, jiàgé yībān. Hàng trung bình: chất lượng tốt, giá cả bình thường.
这样的话Zhèyàng dehuà: Như vậy thì
高档车，高档手表gāodàng chē, gāodàng shǒubiǎo: xe cao cấp, đồng hồ cao cấp
3. Từ vựng:
手表shǒubiǎo: đồng hồ đeo tay
炫耀xuànyào: thể hiện (đẳng cấp)
皮带pídài: dây da
电子表diànzǐ biǎo: đồng hồ điện tử
直径zhíjìng: đường kính
表壳biǎo ké: vỏ đồng hồ
表带biǎo dài: dây đồng hồ
保证卡bǎozhèng kǎ: thẻ bảo hành
日历rìlì: lịch ngày
计时jìshí: đo thời gian
表盘biǎopán: mặt đồng hồ
普莱斯Pǔ lái sī: PU LAIS
舒格眼镜shū gé yǎnjìng: SHUGE GLASSES
艾米嘉ài mǐ jiā: AMIGA
瑞士ruìshì: Thụy Sỹ
欧米茄ōumǐjiā: OMEGA
Xem các chủ đề khác
Chủ đề LỜI MỜI trong tiếng trung quốc
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LỜI MỜI trong tiếng trung quốc

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề LỜI MỜI trong tiếng trung quốc
晚上你想做什么？wǎnshàng nǐ xiǎng zuò shénme?
Buổi tối bạn muốn làm gì?
晚上有什么活动？Wǎnshàng yǒu shé me huódòng?
Buổi tối có chương trình gì?
今天/下午/晚上有什么安排？Jīntiān/xiàwǔ/wǎnshàng yǒu shé me ānpái?
Hôm nay/ buổi chiều/ buổi tối có chương trình gì?
今天/下午/晚上有什么活动？Jīntiān/xiàwǔ/wǎnshàng yǒu shé me huódòng?
Hôm nay/ buổi chiều/ buổi tối có chương trình gì?
你想跟我外出吗？Nǐ xiǎng gēn wǒ wàichū ma?
Bạn muốn ra ngoài cùng tôi không ?
跟我出去玩，怎么样？Gēn wǒ chūqù wán, zěnme yàng?
Đi ra ngoài với tôi, thế nào?
你想跟我去跳舞吗？Nǐ xiǎng gēn wǒ qù tiàowǔ ma?
Bạn muốn đi khiêu vũ với tôi không?
跟我去跳舞，怎么样？Gēn wǒ qù tiàowǔ, zěnme yàng?
Đi khiêu vũ với tôi, thế nào?
mua-sam
你想跟我去吃午饭/晚饭吗？Nǐ xiǎng gēn wǒ qù chī wǔfàn/wǎnfàn ma?
Bạn muốn đi ra ngoài ăn trưa/ ăn tối với tôi không?
跟我去吃午饭/晚饭，怎么样？Gēn wǒ qù chī wǔfàn/wǎnfàn, zěnme yàng?
Đi ăn trưa/ ăn tối với tôi, thế nào ?
你想跟我去海滩吗？Nǐ xiǎng gēn wǒ qù hǎitān ma?
Bạn muốn đi ra biển với tôi không?
跟我去海滩，怎么样？Gēn wǒ qù hǎitān, zěnme yàng?
Đi ra biển với tôi , thế nào?
你想跟我进城吗？Nǐ xiǎng gēn wǒ jìn chéng ma?
Bạn muốn xuống phố với tôi không?
lam-quen
跟我们进城，怎么样？Gēn wǒmen jìn chéng, zěnme yàng?
Đi xuống phố với chúng tôi, thế nào?
你想跟我们去看朋友吗？Nǐ xiǎng gēn wǒmen qù kàn péngyǒu ma?
Bạn muốn đi thăm bạn bè với chúng tôi không?
跟我们去看朋友，怎么样？Gēn wǒmen qù kàn péngyǒu, zěnme yàng?
Đi thăm bạn bè với chúng tôi, thế nào?
跳舞吗？Tiàowǔ ma?
Khiêu vũ không?
去酒吧坐坐？Qù jiǔbā zuò zuò?
Đi bar ngồi chút nhé?
出去走走/开车逛一逛? Chūqù zǒu zǒu/kāichē guàng yī guàng?
Đi ra ngoài chút/ / lái xe vòng vòng không?
喝点什么饮料？Hē diǎn shénme yǐnliào?
Uống chút nước gì không?
好啊！Hǎo a!
Được thôi!
好主意！Hǎo zhǔyì!
Ý kiến hay !
不了，谢谢Bùle, xièxiè
Không, cảm ơn!
晚点再去Wǎndiǎn zài qù
Buổi tối đi nhé !
我没有兴趣Wǒ méiyǒu xìngqù
Tôi không có hứng
我没有空wǒ méiyǒu kòng
Tôi không rảnh
我已经约会了wǒ yǐjīng yuēhuìle
Tôi đã cuộc hẹn không?
我跳/游得不太好Wǒ tiào/yóu dé bù tài hǎo
Tôi nhảy/ bơi không được giỏi lắm.
Xem các chủ đề khác
Chủ đề MÀU SẮC, PHƯƠNG HƯỚNG trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MÀU SẮC, PHƯƠNG HƯỚNG trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề MÀU SẮC, PHƯƠNG HƯỚNG trong tiếng Trung

1. Hội thoại
A
喂，你在哪儿？为什么现在还没来？Wèi, nǐ zài nǎ’er? Wèishéme xiànzài hái méi lái?
A lô, chị ở đâu? Tại sao bây giờ vẫn chưa tới?
我迷路了，怎么办？Wǒ mílùle, zěnme bàn?
Chị lạc đường rồi, làm sao giờ?

冷静点儿，你现在在哪儿？Lěngjìng diǎn er, nǐ xiànzài zài nǎ’er?
Bình tĩnh chút nào, chị hiện giờ đang ở đâu?
我看看，好像我在丁先皇路，左边儿是还剑湖，右边儿是河内邮局。Wǒ kàn kàn, hǎoxiàng wǒ zài dīng xiān huáng lù, zuǒbiān er shì hái jiàn hú, yòubiān er shì hénèi yóujú.
Để chị xem, hình như chị đang ở đường Đinh Tiên Hoàng, bên trái là Hồ Hoàn Kiếm, bên phải là bưu điện Hà Nội.
恩，那你听清楚我说的话。你先直走到红绿灯，往左拐你将看到一座白色的大楼，就是我们的银行。Ēn, nà nǐ tīng qīngchǔ wǒ shuō dehuà. Nǐ xiān zhí zǒu dào hónglǜdēng, wǎng zuǒ guǎi nǐ jiāng kàn dào yīzuò báisè de dàlóu, jiùshì wǒmen de yínháng.
Vâng, thế thì chị nghe rõ lời em nói nhé. Đầu tiên chị đi thẳng tới đèn xanh đèn đỏ, rẽ trái chị sẽ thấy một tòa nhà màu trắng, chính là ngân hàng của bọn em.

从这儿到那儿很近啊。Cóng zhè’er dào nà’er hěn jìn a.
Từ đây đến đó cũng gần nhỉ.

20 11
是啊，到了给我打电话，我下楼接你。在银行前边儿停车就可以。Shì a, dàole gěi wǒ dǎ diànhuà, wǒ xià lóu jiē nǐ. Zài yínháng qiánbian er tíngchē jiù kěyǐ.
Vâng ạ, tới thì gọi cho em nhé, em xuống đón chị. Chị có thể dừng xe trước ngân hàng.
你穿的衣服是什么颜色的？Nǐ chuān de yīfú shì shénme yánsè de?
Chị mặc quần áo màu gì thế?

恩，我穿绿色的上衣，黑色的裤子。我的车是红色的。Ēn, wǒ chuān lǜsè de shàngyī, hēisè de kùzi. Wǒ de jū shì hóngsè de.
Ừ, chị mặc áo màu xanh, quần đen. Xe của chị màu đỏ.
我知道了，我等你。Wǒ zhīdàole, wǒ děng nǐ.
Em biết rồi, em đợi chị.

B
请问，邮局在哪儿？qǐngwèn, yóujú zài nǎ’er?
Xin hỏi, bưu điện nằm ở đâu?
邮局在车站和农业银行中间。Yóujú zài chēzhàn hé nóngyè yínháng zhōngjiān.
Bưu điện nằm ở giữa bến xe và ngân hàng Nông nghiệp.
离这儿有多远？Lí zhè’er yǒu duō yuǎn?
Cách đây bao xa?

从这儿到那儿大概几百米，走路十几分钟，开车五分钟就到了。Cóng zhè’er dào nà’er dàgài jǐ bǎi mǐ, zǒulù shí jǐ fēnzhōng, kāichē wǔ fēnzhōng jiù dàole.
Từ đây tới đó tầm mấy trăm mét, đi bộ mười mấy phút, đi ô tô năm phút là tới rồi.
我走路，怎么走呢？Wǒ zǒulù, zěnme zǒu ne?
Tôi đi bộ, đi kiểu gì đây?
你从这儿往西走，到十字路口那儿往左拐。Nǐ cóng zhè’er wǎng xī zǒu, dào shízìlù kǒu nà’er wǎng zuǒ guǎi.
Từ đây anh đi hướng về phía Tây, tới ngã tư thì rẽ trái.
谢谢。Xièxiè.
Cảm ơn.
不客气。Bù kèqì.
Không có gì.

C
我想买这双黑色的鞋子，还有其他颜色吗？wǒ xiǎng mǎi zhè shuāng hēisè de xiézi, hái yǒu qítā yánsè ma?
Tôi muốn mua đôi giày màu đen này, còn có màu khác không?
还有白色的，灰色的和粉红色的。Hái yǒu báisè de, huīsè de hé fěnhóng sè de.
Còn có màu trắng, màu xám và màu hồng.
白色的还有37号吗？Báisè de hái yǒu 37 hào ma?
Màu trắng còn số 37 không?
没有，37号的只有黑色。Méiyǒu,37 hào de zhǐyǒu hēisè.
Không, số 37 chỉ có màu đen.

那我就拿黑色的。Nà wǒ jiù ná hēisè de.
Thế thì tôi lấy màu đen.
行，请去收银台付钱。Xíng, qǐng qù shōuyín tái fù qián.
Vâng, làm ơn tới quầy thu ngân thanh toán tiền.

phuong-xa

2. Giải thích từ ngữ:
a．怎么办: làm sao bây giờ?
b．往 + 东、西、南、北、左、右 + 走/拐: đi/rẽ về hướng Đông, Tây, Nam, Bắc, trái, phải.
c. 从… 到…: từ… tới
从邮局到车站Cóng yóujú dào chēzhàn：từ bưu điện tới bến xe

3. Từ vựng:
迷路Mílù：lạc đường
冷静lěngjìng: bình tĩnh
好像hǎoxiàng: dường như
右边儿yòubiān er: bên phải
左边儿zuǒbiān er: bên trái
前边儿qiánbian er: phía trước
邮局yóujú: bưu điện
清楚qīngchǔ: rõ ràng
十字路口shízìlù kǒu: ngã tư
红绿灯hónglǜdēng: đèn xanh đỏ
下楼xià lóu: xuống lầu
停车tíngchē: dừng xe
白色báisè: màu trắng
绿色lǜsè: màu xanh
灰色huīsè: màu xám
粉红色fěnhóng sè: màu hồng

黄色huángsè: màu vàng
黑色hēisè: màu đen
鞋子xiézi: giầy

收银台shōuyín tái: quầy thu ngân
付钱fù qián: trả tiền
上衣shàngyī: áo
裤子kùzi: quần
郡jùn: quận

Xem các chủ đề khác
Chủ đề THUỐC THANG trong tiếng Trung
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề THUỐC THANG trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề THUỐC THANG trong tiếng Trung
1. Viên thuốc (bẹt) – 药片 (Yàopiàn)
2. Viên thuốc (tròn), thuốc hoàn – 药丸 (Yàowá)
3. Viên thuốc con nhộng – 胶囊 (Jiāonáng)
4. Thuốc bột – 药粉 (Yàofěn)
5. Thuốc nước – 药水 (Yàoshuǐ)
6. Thuốc để rửa – 洗剂 (Xǐ jì)
7. Thuốc bôi – 糊剂 (Hú jì)
8. Dầu xoa bóp, thuốc bóp – 搽剂 (Chá jì)
9. Thuốc đạn (viên thuốc nhét vào hậu môn) – 栓剂 (Shuānjì)
10. Thuốc đắp, cao dán – 泥罨剂 (Ní yǎn jì)
11. Thuốc tiêm – 注射剂 (Zhùshèjì)
12. Thuốc hít – 吸入剂 (Xīrù jì)
13. Thuốc nhỏ mũi – 滴鼻剂 (Dī bí jì)
14. Thuốc rửa mắt – 洗眼剂 (Xǐyǎn jì)
15. Thuốc nhỏ mắt – 滴眼剂 (Dī yǎn jì)
16. Thuốc giảm đau – 止痛剂 (Zhǐtòng jì)
17. Thuốc sắc, thuốc nấu – 煎剂 (Jiān jì)
18. Thuốc gây mê – 麻醉剂 (Mázuìjì)
19. Thuốc làm cho tỉnh, hồi sức sau gây mê – 催醒剂 (Cuī xǐng jì)
20. Thuốc ho – 咳嗽合剂 (Késou héjì)
21. Thuốc ho cam thảo – 甘草合剂 (Gāncǎo héjì)
22. Si rô – 糖浆 (Tángjiāng)
23. Viên thuốc bọc đường – 糖锭 (Táng dìng)
24. Thuốc aspirin – 阿斯匹林 (Ā sī pī lín)
25. Thuốc apc – 复方阿斯匹林 (Fùfāng ā sī pī lín)
26. Thuốc analgin – 安乃近 (Ān nǎi jìn)
27. Thuốc vitamin – 维生素 (Wéishēngsù)
28. Thuốc vitamin B – 复方维生素b (Fùfāng wéishēngsù b)
29. Thuốc penicillin – 青梅素 (Qīngméi sù)
30. Thuốc berberine – 黄连素 (Huánglián sù)
31. Thuốc kháng khuẩn – 抗菌素 (Kàngjùnsù)
32. Thuốc tetracyline – 四环素 (Sìhuánsù)
33. Thuốc chloamphenicol, cloroxit, chloromycetin – (氯霉素) – Lǜ méi sù
34. Thuốc streptomycin – 链霉素 (Liàn méi sù)
35. Morphine – 吗啡 (Mǎfēi)
36. Thuốc dolantin – 度冷丁 (Dù lěngdīng)
37. Thuốc giảm đau – 去痛片 (Qù tòng piàn)
38. Thuốc chữa nhức đầu – 头痛片 (Tóutòng piàn)
39. Thuốc chữa viêm ruột, viêm dạ dày – 肠胃消炎片 (Chángwèi xiāoyán piàn)
40. Thuốc an thần – 安宁片 (Ānníng piàn)
41. Thuốc ngủ – 安眠药 (Ānmiányào)
42. Thuốc ngủ đông – 冬眠灵 (Dōngmián líng)
43. Thuốc bổ mắt – 利眠宁 (Lì mián níng)
44. Thuốc ngủ – 安眠酮 (Ānmián tóng)
45. Thuốc phenergan – 非那根 (Fēi nà gēn)
46. Thuốc tiêu đờm – 化痰药 (Huà tán yào)
47. Thuốc codeine – 可待因 (Kě dài yīn)
48. Thuốc giảm ho – 咳必清 (Hāibìqīng)
49. Thuốc atropine – 阿托品 (Ātuōpǐn)
50. Thuốc chữa lị đặc hiệu – 痢特灵 (Lì tè líng)
51. Thuốc ký ninh – 奎宁 (Kuí níng)
52. Thuốc tẩy – 泻药 (Xièyào)
53. Thuốc chống nôn – 吐药 (Tǔ yào)
54. Thuốc dự phòng – 预防药 (Yùfáng yào)
55. Thuốc hạ sốt  – 退热药 (Tuì rè yào)
56. Thuốc bổ – 补药 (Bǔyào)
57. Dầu cá – 鱼肝油 (Yúgānyóu)
58. Cao bổ gan – 肝浸膏 (Gān jìn gāo)
59. Cao mềm 软膏 – (Ruǎngāo)
60. Cao cứng 硬膏 – (Yìnggāo)
61. Thuốc khử trùng – 防腐剂 (Fángfǔ jì)
62. Thuốc tiêu độc – 消毒剂 (Xiāodú jì)
63. Chất rượu – 酒精 (Jiǔjīng)
64. Axit boric, hàn the – 硼酸 (Péngsuān)
65. Thuốc đỏ – 红汞 (Hóng gǒng)
66. Thuốc tím – 紫药水 (Zǐyàoshuǐ)
cung-tan-my-ny-trung-hoa
67. I-ôt – 碘酊 (Diǎndīng)
68. Thuốc tím – 高锰酸钾 (Gāo měng suān jiǎ)
69. Dung dịch ôxy già – 双氧水 (Shuāngyǎngshuǐ)
70. Nước cất – 蒸馏水 (Zhēngliúshuǐ)
71. Dung dịch natri clorua – 氯化钠溶液 (Lǜ huà nà róngyè)
72. Dung dịch formalin – 甲醛溶液 (Jiǎquán róngyè)
73. Thuốc sát trùng lizon – 来苏水 (Lái sū shuǐ)
74. Thuốc nước nhỏ mắt penicillin – 青梅素眼药水 (Qīngméi sù yǎn yàoshuǐ)
75. Thuốc mỡ tetracycline – 四环素眼膏 (Sìhuánsù yǎn gāo)
76. Thuốc tránh thai – 避孕药 (Bìyùn yào)
77. Thuốc tránh thai loại viên uống – 口服避孕药 (Kǒufú bìyùn yào)
78. Tránh thai bằng cách dùng thuốc – 药物避孕 (Yàowù bìyùn)
79. Tránh thai bằng dụng cụ – 器具避孕 (Qìjù bìyùn)
80. Bao tránh thai (bao cao su) – 避孕套 (Bìyùn tào)
81. Vòng tránh thai – 避孕环 (Bìyùn huán)
82. Vòng tránh thai – 避孕栓 (Bìyùn shuān)
83. Thuốc mỡ tránh thai – 避孕药膏 (Bìyùn yàogāo)
84. Mũ tử cung – 子宫帽 (Zǐgōng mào)
Xem các chủ đề khác
Chủ đề 54 DÂN TỘC Việt Nam
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề 54 DÂN TỘC Việt Nam

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề 54 DÂN TỘC Việt Nam

nghiet-nga-cach-minh-trieu-doi-voi-nhung-phan-tu-tri-thuc

STT

Tiếng Việt

Tiếng Trung

Phiên âm

1

Ê-Đê

埃地族

Āi dì zú

2

Ngái

艾族

ài zú

3

BaNa

巴拿族

bā ná zú

4

PàThẻn

巴天族

bā tiān zú

5

Pupéo

布标族

bù biāo zú

6

Brâu

布娄族

bù lóu zú

7

Bru-VânKiều

布鲁–云乔族

bù lǔ-yún qiáo zú

8

BốY

布依族

bùyī zú

9

Tà-Ôi

达渥族

dá wò zú

10

Tày

岱依族

dài yī zú

11

Ơ-đu

俄都族

é dōu zú

12

PhùLá

夫拉族

fū lā zú

13

Khmer

高棉族

gāo mián zú

14

Co

戈族

gē zú

15

Cơ-tu

戈都族

gē dōu zú

16

Cơ-ho

格贺族

gé hè zú

17

Cờlao

仡佬族

gēlǎo zú

18

Cống

贡族

gòng zú

19

HàNhì

哈尼族

hāní zú

20

H’Mông

赫蒙族(苗族)

hè měngzú (miáozú)

21

Hrê

赫耶族

hè yé zú

22

Hoa

华族

huá zú

23

Gia-rai

嘉莱族

jiā lái zú

24

Kháng

抗族

kàng zú

25

Khơ-mú

克木族

kè mù zú

26

Ra-glai

拉格莱族

lā gé lái zú

27

Laha

拉哈族

lā hā zú

28

LaHủ

拉祜族

lāhù zú

29

La-chí

拉基族

lā jī zú

30

Rơ-măm

勒曼族

lēi màn zú

31

Lào

佬族

lǎo zú

32

Lự

卢族(傣仂)

lú zú (dǎi lè)

33

LôLô

倮倮族(彝族)

luǒ luǒ zú (yízú)

34

Mạ

麻族

má zú

35

Mường

芒族

máng zú

36

Mảng

莽族

mǎng zú

37

M’Nông

墨侬族

mò nóng zú

38

Nùng

侬族

nóng zú

39

Giáy

热依族

rè yī zú

40

Sándìu

山由族

shān yóu zú

41

SánChay

山泽族

shān zé zú

42

Xơ-đăng

色当族

sè dāng zú

43

Xtiêng

斯丁族

sī dīng zú

44

Thái

泰族

tài zú

45

 Thổ

土族(与中国的土族无关)

tǔzú (yǔ zhōngguó de tǔzú wúguān)

46

SiLa

西拉族

xī lā zú

47

Xinh-mun

欣门族

xīn mén zú

48

Dao

瑶族

yáozú

49

Giẻ-triêng

叶坚族

yè jiān zú

50

Việt(Kinh)

越族(京族)

yuè zú (jīngzú)

51

Chăm

占族

zhàn zú

52

Chơ-ro

遮罗族

zhē luō zú

53

Chứt

哲族

zhé zú

54

Chu-ru

朱鲁族

zhū lǔ zú

 

Xem các chủ đề khác
Chủ đề KHUÔN MẶT
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHUÔN MẶT

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHUÔN MẶT
1) Đầu – Head – 头 (Tóu) – Đầu
2) Trán – Forehead – 前额 (Qián’é) – Tiền Ngạch
3) Thái dương – Temple – 太阳穴 (Tàiyángxué) – Thái Dương Huyệt
4) Mắt – Eyes – 眼睛 (Yǎnjīng) – Nhãn Tinh
5) Lông mày – Eyebrow – 眼眉 (Yǎnméi) – Nhãn Mi
6) Lông mi – Eyelash – 睫毛 (Jiémáo) – Tiệp Mao
7) Lòng đen – Pupil – 瞳孔 (Tóngkǒng) – Đồng Hổng
8) Con ngươi – Iris – 虹膜 (Hóngmó) – Hồng Mô
tu-hoc-tieng-trung-quoc-26-phu-nu-khong-ne-ket-hon [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHUÔN MẶT [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHUÔN MẶT [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHUÔN MẶT [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHUÔN MẶT [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề KHUÔN MẶT
9) Mí mắt – Eyelid – 眼皮 (Yǎnpí) – Nhãn Bì
10) Má – Cheek – 面颊 （Miànjiá- Diện Giáp
11) Mũi – Nose – 鼻子 (Bízi) – Tị Tử
12) Mồm – Mouth – 嘴巴 （Zuǐba) – Chủy Ba
13) Môi – Lips – 嘴唇 (Zuǐchún) – Chủy Thần
14) Lưỡi – Tongue – 舌头 (Shétou) – Thiệt Đầu
15) Tai – Ears – 耳朵 (Ěrduo) – Nhĩ Đóa
16) Ráy tai – Ear lobe – 耳垂 (Ěrchuí)- Nhĩ Thùy
17) Cằm – Chin – 下巴 (Xiàba) – Hạ Ba
18) Họng – Throat – 喉咙 (Hóulóng) – Hầu Lung
Xem các chủ đề khác
Các cách nói bày tỏ CẢM XÚC THÁI ĐỘ với ai đó
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Các cách nói bày tỏ CẢM XÚC THÁI ĐỘ với ai đó

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Các cách nói bày tỏ CẢM XÚC THÁI ĐỘ với ai đó

KHI TÁN THÀNH, CẢM THẤY NGƯỠNG MỘ AI

1、太好了 (Tài hǎo le) – Thế thì tốt quá

2、太棒了 (Tài bàng le) – Tuyệt thật đấy

3、真了不起啊 (Zhēn liǎobùqǐ a) – Thật là tài giỏi

4、真有你的  (Zhēnyǒu nǐ de) – Cậu giỏi thật đấy

 

* KHI KHÔNG HÀI LÒNG VỀ VIỆC GÌ ĐÓ

nghiet-nga-cach-minh-trieu-doi-voi-nhung-phan-tu-tri-thuc [Học tiếng Trung theo chủ đề] Các cách nói bày tỏ CẢM XÚC THÁI ĐỘ với ai đó [Học tiếng Trung theo chủ đề] Các cách nói bày tỏ CẢM XÚC THÁI ĐỘ với ai đó [Học tiếng Trung theo chủ đề] Các cách nói bày tỏ CẢM XÚC THÁI ĐỘ với ai đó [Học tiếng Trung theo chủ đề] Các cách nói bày tỏ CẢM XÚC THÁI ĐỘ với ai đó [Học tiếng Trung theo chủ đề] Các cách nói bày tỏ CẢM XÚC THÁI ĐỘ với ai đó

1、简直不像话/像什么样子 (Jiǎnzhí bù xiànghuà / xiàng shénme yàngzi) – Thực chẳng ra sao cả

2、好你个头 (Hǎo nǐ ge tóu) – Tốt cái đầu cậu ý

3、别提了 (Biétíle) – Đừng nhắc đến nữa

 

4、怎么搞的？(Zěnme gǎo de?) – Làm cái kiểu gì vậy

5、你看你！(Nǐ kàn nǐ!) – Cậu xem lại cậu

6、真是的！(Zhēnshi de!) – Thật đúng là

7、你真是没救了 (Nǐ zhēnshi méi jiù le ) – Cậu đúng là hết thuốc chữa

8、无语了/无以言说 (Wúyǔ le/ wú yǐ yánshuō) – Chẳng còn lời gì để nói nữa rồi

 

* KHI TỎ Ý CHÂM BIẾM, MỈA MAI

1、也不看看 (Yě bù kànkan) – Cũng phải xem xem chứ
Ví dụ: 也不看看这是什么地方 (yě bù kànkan zhè shì shénme dìfang) – Cũng phải xem xem đây là nơi nào chứ

2、说得倒容易 (Shuō dé dào róngyì) – Nói thì đúng là dễ như lên trời

3、就你行，别人都没你聪明 (Jiù nǐ xíng, biérén dōu méi nǐ cōngmíng) – Chỉ có cậu giỏi, chẳng ai thông minh bằng cậu cả

 

* KHI COI THƯỜNG, XEM THƯỜNG, KHÔNG THÈM ĐỂ Ý

1、爱做什么不做什么 (Ài zuò shénme bù zuò shénme) – Thích làm gì thì làm

2、爱怎么样就怎么样 (Ài zěnme yàng jiù zěnme yàng) – Thích như thế nào thì thế đấy đi

3、有什么大不了的？ (Yǒu shénme dàbùliǎo de?) –  Có gì ghê gớm cơ chứ

4、去就去吧 (Qù jiù qù ba) – Đi thì đi

5、A就A点儿吧 (Yīgè jiù yīgè diǎn er ba) – A thì A 1 chút đi
Ví dụ: 大就大点吧，能穿就行 (dà jiù dà diǎn ba, néng chuān jiùxíng) – Rộng thì rộng 1 chút đi, có thể mặc được là được rồi)

6、什么X不X的 (shénme X bù X de) –  Cái gì mà X với chả không X chứ.
Ví dụ: 什么好看不好看，好用就行了 (Shénme hǎokàn bù hǎokàn, hǎo yòng jiùxíng le) – Cái gì mà đẹp với không đẹp chứ, dùng được là tốt rồi

 

7、X了就X了呗输了就输了吧，有什么好灰心啊 (X le jiù X le bei) – Ví dụ: 输了就输了吧，有什么好灰心啊 (shū le jiù shū le ba, yǒu shénme hǎo huīxīn a) – Thua thì đã sao, có đáng buồn lòng không?

Xem các chủ đề khác
Từ vựng theo chủ đề Nhà Bếp
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Từ vựng theo chủ đề Nhà Bếp

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Từ vựng theo chủ đề Nhà Bếp

  • 日用百货 (Rì yòng bǎihuò) – Hàng tiêu dùng
  • 烹饪工具 (Pēngrèn gōngjù) – Dụng cụ nấu ăn
  • 炒锅 (Chǎo guō) – Chảo xào
  • 蒸锅 (Zhēng guō) – Nồi hấp
  • 压力锅 (Yālìguō) – Nồi áp suất
  • 平底锅 (Píngdǐ guō) – Chảo rán
  • 汤锅 (Tāngguō) – Nồi hầm
  • 奶锅 (Nǎi guō) – Nồi sữa
  • 水果刀 (Shuǐguǒ dāo) – Dao gọt hoa quả
  • 菜刀 (Càidāo) – Dao nhà bếp
  • 套刀 (Tào dāo) – Dao theo bộ
  • 烤箱 (Kǎoxiāng) – Lò nướng
  • 电火锅 (Diàn huǒguō) – Nồi lẩu điện
  • 豆浆机 (Dòujiāng jī) – Máy làm sữa đậu nành
  • 电磁炉 (Diàncílú) – Bếp từ
  • tu-hoc-tieng-trung-theo-chu-de-mo-ta-tinh-cach-con-nguoi-Trung-Anh-Viet02厨房小工具 (Chúfáng xiǎo gōngjù) – Dụng cụ nhà bếp
  • 打蛋器 (Dǎ dàn qì) – Máy đánh trứng
  • 净水器 (Jìng shuǐ qì) – Bình lọc nước
  • 蛋糕模 (Dàngāo mó) – Khuôn làm bánh
  • 开瓶器 (Kāi píng qì) – Dụng cụ mở chai
  • 蒸笼 (Zhēnglóng) – Lồng hấp, Vỉ hấp
  • 砧板、菜板 (Zhēnbǎn, cài bǎn) – Thớt gỗ, thớt chặt thức ăn
  • 食物罩 (Shíwù zhào) – Lồng bàn
  • 调味盒、调料瓶 (Tiáowèi hé, tiáoliào píng) – Hộp, bình đựng gia vị
  • 刨子 (Bàozi) – Bào vỏ
  • 牙签筒 (Yáqiān tǒng) – Ống tăm
  • 厨用笼、架 (Chú yòng lóng, jià) – Giá, khay đựng
  • 杯子水壶 (Bēizi shuǐhú) – Cốc, ấm đun nước
  • 餐具 (Cānjù) – Bộ đồ ăn
  • 碗、碟、盘 (Wǎn, dié, pán) – Bát, đĩa, khay
  • 刀叉、勺、筷、签 (Dāo chā, sháo, kuài, qiān) – Dao nĩa, muôi, đũa, tăm
  • 餐具套装 (Cānjù tàozhuāng) – Bộ đồ ăn theo bộ
  • 杯垫 (Bēi diàn) – Lót cốc
  • 吸管 (Xīguǎn) – Ống hút
  • 保鲜膜 (Bǎoxiān mó) – Màng bảo quản thực phẩm
  • 保鲜袋 (Bǎoxiān dài) – Túi bảo quản thực phẩm
  • 保鲜盒 (Bǎoxiān hé) – Hộp bảo quản thực phẩm
  • 保鲜盖 (Bǎoxiān gài) – Nắp bảo quản thực phẩm
  • 伞、电筒 (Sǎn, diàntǒng) – Ô dù, đèn pin
  • 日用杂货 (Rì yòng záhuò) – Hàng tạp hóa
  • 蚊香 (Wénxiāng) – Hương muỗi
  • 防蚊手环 (Fáng wén shǒu huán) – Vòng đeo tay chống muỗi
  • 杀虫剂 (Shā chóng jì) – Thuốc trừ sâu
  • 电驱蚊器 (Diàn qū wén qì) – Máy đuổi côn trùng
  • 烟灰缸 (Yānhuī gāng) – Gạt tàn
  • 火柴 (Huǒchái) – Diêm
  • 打火机 (Dǎhuǒjī) – Bật lửa
  • 戒烟用品 (Jièyān yòngpǐn) – Sản phẩm cai thuốc lá
  • 温度计 (Wēndùjì) – Nhiệt kế
  • 家用梯 (Jiāyòng tī) – Thang gia dụng
  • 熨烫板 (Yùn tàng) – bǎn Bàn ủi
  • 剪刀 (Jiǎndāo) – Kéo
  • 热水袋 (Rèshuǐdài) – Túi chườm nóng
Xem các chủ đề khác
[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề tâm trạng, cảm xúc
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề tâm trạng, cảm xúc

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề tâm trạng, cảm xúc

1.       喜爱 (xǐ’ài) – Thích

2.       愤怒 (fènnù) – Giận dữ, tức giận

3.       无聊 (wúliáo) – Buồn tẻ

4.       信任 (xìnrèn) – Sự tin cẩn, tín nhiệm

 

5.       创造力 (chuàngzào lì) – Tính sáng tạo

6.       危机 (wéijī) – Cuộc khủng hoảng

7.       好奇心 (hàoqí xīn) –  Tính hiếu kỳ

8.       失败 (shībài) – Sự thất bại

9.       抑郁 (yìyù) – Hậm hực, uất ức

10.   绝望 (juéwàng) – Nỗi tuyệt vọng

11.   失望 (shīwàng) – Sự thất vọng

12.   不信任 (bù xìnrèn) – Sự nghi kỵ

 

13.   疑问 (yíwèn) – Sự hoài nghi

14.   梦想 (mèngxiǎng) – Mơ tưởng, ảo tưởng

15.   疲劳 (píláo) – Sự mệt mỏi

hoc-tieng-trung-nhanh-nhat-hieu-qua-nhat [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề tâm trạng, cảm xúc [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề tâm trạng, cảm xúc [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề tâm trạng, cảm xúc [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề tâm trạng, cảm xúc [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề tâm trạng, cảm xúc [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề tâm trạng, cảm xúc

16.   恐惧 (kǒngjù) – Nỗi sợ

17.   争吵 (zhēngchǎo) – Cuộc cãi lộn (đánh lộn, tranh đấu)

18.   友谊 (yǒuyì) – Tình bạn

 

19.   乐趣 (lèqù) – Niềm vui thú

20.   悲伤 (bēishāng) – Nỗi đau buồn

21.   鬼脸 (guǐliǎn) – Vẻ nhăn nhó

22.   幸福 (xìngfú) – Niềm hạnh phúc

23.   希望 (xīwàng) – Niềm hy vọng

24.   饥饿 (jī’è) – Cơn đói

25.   兴趣 (xìngqù) – Mối quan tâm

 

26.   喜悦 (xǐyuè) – Niềm vui

27.   吻 (wěn) – Nụ hôn

28.   寂寞 (jìmò) – Sự cô đơn

29.   爱 (ài) – Yêu, tình yêu

30.   忧郁 (yōuyù) – Nỗi u sầu

31.   心情 (xīnqíng) – Tâm trạng

32.   乐观 (lèguān) – Sự lạc quan

 

33.   恐慌 (kǒnghuāng) – Sự hoảng loạn

34.   困惑 (kùnhuò) – Sự lúng túng

35.   拒绝 (jùjué) – Sự chối từ

36.   关系 (guānxì) – Mối quan hệ

37.   请求 (qǐngqiú) – Yêu cầu

38.   大叫 (dà jiào) – Tiếng la hét

39.   安全 (ānquán) – An toàn

 

40.   惊恐 (jīng kǒng) – Cú sốc

41.   微笑 (wéixiào) – Nụ cười

42.   温柔 (wēnróu) – Sự dịu dàng

43.   思维 (sīwéi) – Tư duy

44.   思考 (sīkǎo) – Suy ngẫm

Xem các chủ đề khác
Chủ đề phụ kiện làm đẹp của chị em phụ nữ
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề phụ kiện làm đẹp của chị em phụ nữ

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề phụ kiện làm đẹp của chị em phụ nữ

Những cái này mấy bạn nữ nên học nha :))

1. 口红 Kǒuhóng; 唇膏 (Chúngāo) – Son môi

2. 腮紅 (Sāi hóng) – Phấn má

3. 增湿霜 (Zēng shī shuāng) – Kem làm ẩm

4. UV 防护膏 (UV fánghù gāo) – Kem chống nắng

5. 隔离霜 (Gélí shuāng) – Kem lót sáng da

6. 粉底液 (Fěndǐ yè) – Kem nền

 

cung-tan-my-ny-trung-hoa-02 [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề phụ kiện làm đẹp của chị em phụ nữ [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề phụ kiện làm đẹp của chị em phụ nữ [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề phụ kiện làm đẹp của chị em phụ nữ [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề phụ kiện làm đẹp của chị em phụ nữ [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề phụ kiện làm đẹp của chị em phụ nữ [Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề phụ kiện làm đẹp của chị em phụ nữ

7. 润肤液 (Rùn fū yè) – Dung dịch làm săn da

8. 卸妆乳 (Xièzhuāng rǔ) – Sữa tẩy trang

9. 润唇膏, 唇彩 (Rùn chúngāo, chúncǎi) – Bóng môi

 

10. 唇线笔 (Chún xiàn bǐ) – Viền môi

11. 眼影膏 (Yǎnyǐng gāo) – Phấn tạo bóng mắt

12. 眉笔 (Méi bǐ) – Chì vẽ lông mày

13. 眼线笔 (Yǎnxiàn bǐ) – Chì vẽ mí mắt

14. 面 膜 (Miànmó) – Mặt nạ

15. 眼膜 (Yǎn mó) – Mặt nạ mắt

16. 润肤露（身体）(Rùn fū lù (shēntǐ)) –  Sữa dưỡng thể

 

17. 护手霜 (Hù shǒu shuāng) – Sữa dưỡng ẩm da tay

18. 洗面奶 (Xǐ miàn nǎi) – Sữa rửa mặt

Xem các chủ đề khác
Chủ đề TÍNH CÁCH con người
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

[Tự học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TÍNH CÁCH con người

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Tự học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TÍNH CÁCH con người

Chúng ta cùng học TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ TÍNH CÁCH cả nhà nhé

1. 开朗 (kāilǎng) – Vui tính, cởi mở

2. 乐观 (lèguān) – Lạc quan

3. 悲观 (bēiguān) – Bi quan

4. 外向 (wàixiàng) – Hướng ngoại

5. 内向 (nèixiāng) – Hướng nội

6. 果断 (guǒduàn) – Quả quyết, quyết đoán

7. 犹豫 (yóuyù) – Ngập ngừng, do dự ,phân vân

8. 温和 (wēnhé) – Hòa nhã, ôn hòa

9. 暴躁 (bàozào) – Nóng nảy

10. 马虎 / 粗心 (mǎhu/cūxīn) – Qua loa, cẩu thả

cach-nho-214-bo-thu-qua-tho-van [Tự học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TÍNH CÁCH con người [Tự học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TÍNH CÁCH con người [Tự học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TÍNH CÁCH con người [Tự học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TÍNH CÁCH con người [Tự học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TÍNH CÁCH con người [Tự học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TÍNH CÁCH con người [Tự học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TÍNH CÁCH con người [Tự học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề TÍNH CÁCH con người

11. 细心 (xìxīn) – Tỉ mỉ

12. 沉默 (chénmò) – Trầm lặng, im lặng, thâm trầm

13. 大胆 (dàdǎn) – Mạnh dạn

14. 腼腆 (miǎntiǎn) – Xấu hổ, e thẹn

15. 任性 (rènxìng) – Ngang bướng, buông thả

16. 软弱 (ruǎnruò) – Yếu đuối, hèn yếu

17. 大方 (dàfang) – Rộng rãi,hào phóng

18. 小气 (xiǎoqì) – Keo kiệt

19. 谦虚 (qianxu) – Khiêm tốn

20. 谨慎 (jǐnshèn) – Cẩn thận

21. 自私 (zìsī) – Ích kỷ

22. 傲慢 (àomàn) – Ngạo mạn, kiêu căng

23. 理智 (lǐzhì) – Lý trí

24. 情绪化 (qíngxùhuà) – Dễ xúc cảm, dễ xúc động

25. 冷静 (lěngjìng) – Bình tĩnh

26. 固执 (gùzhi) – Cố chấp

27. 幼稚 (yòuzhì) – Ngây thơ, ấu trĩ, non nớt

28. 调皮/ 淘气 (tiáopí/ táoqì) – Nghịch ngợm, bướng bỉnh

29. 听话/ 乖 (tīnghuà/guāi) – Vâng lời, ngoan ngoan

30. 文静 (wénjìng) – Điềm đạm nho nhã, dịu dàng ít nói

Xem các chủ đề khác
Posts pagination