Sách 2102 – 913 từ đơn

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 597 – 却

Chương 30 0
0954 - 却 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0954 – 却 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0954 - 却 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0954 – 却 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

却

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 爱情短暂却永恒
  • Phồn – 愛情短暫卻永恆
  • Pinyin – Àiqíng duǎnzàn què yǒnghéng
  • Bồi – Ai chính toản chan chuê dủng hấng
  • Dịch tiếng Việt – Tình yêu là nhất thời nhưng nó là vĩnh cửu.
  • Dịch tiếng Anh – Love is transitory but it is eternal.

Ví dụ 2:

  • Giản – 煮十分钟，然后让锅冷却
  • Phồn -煮十分鐘，然後讓鍋冷卻
  • Pinyin – Zhǔ shí fēnzhōng, ránhòu ràng guō lěngquè
  • Bồi – Chủ sứ phân chung, rán hầu ràng cua lẩng chuê
  • Dịch tiếng Việt – Nấu trong mười phút, sau đó để chảo nguội
  • Dịch tiếng Anh – Boil for ten minutes and then leave the pan to cool.

Các chữ Hán đồng âm

  • 埆: (of land) barren; stony;
  • 塙: truly;
  • 悫: honest;
  • 搉: consult; knock; beat;
  • 榷: footbridge; toll, levy; monopoly;
  • 确: authenticated; solid; firm; real; true;
  • 碏: (gems);
  • 碻: solid; firm;
  • 阕: section of a song; shut;
  • 雀: small bird
  • 鹊: magpie;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK4
  • Chính là chữ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 612 – 影

Chương 30 0
0566 - 影响 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 – 影响 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 - 影响 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0566 – 影响 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

影

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 我认为此举难以立竿见影
  • Phồn thể – 我認為此舉難以立竿見影
  • Pinyin – Wǒ rènwéi cǐjǔ nányǐ lìgānjiànyǐng.
  • Tiếng Bồi – ủa rân uấy chứ chủ nán ỉ li can chen ỉnh.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi không nghĩ rằng có thể di chuyển ngay bây giờ.
  • Dịch tiếng Anh – I am not holding my breath.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 你能看清远处的那些人影吗？
  • Phồn thể – 你能看清遠處的那些人影嗎?
  • Pinyin – Nǐ néng kànqīng Yuǎnchù de nàxiē rényǐng ma ？
  • Tiếng Bồi – nỉ nấng khan chinh doẻn chu tợ na xia rấn ỉnh ma?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có thể nhìn thấy những con số ở xa không?
  • Dịch tiếng Anh – Can you see those figures in the distance?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 628 – 解

Chương 31 0
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 - 解决 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0427 – 解决 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

解

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 孩子们很擅长解鞋带
  • Phồn thể – 孩子們很擅長解鞋帶
  • Pinyin – Háizǐmen hěn shàncháng jiě xiédài.
  • Tiếng Bồi – hái chử mân hẩn san cháng chỉa xía tai.
  • Dịch tiếng Việt – Mấy đứa trẻ rất giỏi trong việc buộc dây giày.
  • Dịch tiếng Anh – Children are talented undoers of their shoelaces

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 你能把绳子解开吗？
  • Phồn thể – 你能把繩子解開嗎？
  • Pinyin – Nǐ néng bǎ shéngzi jiěkāi ma ?
  • Tiếng Bồi – nỉ nấng bả sấng chự chỉa khai ma?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có thể tháo dây?
  • Dịch tiếng Anh – Can you disentangle the cord?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 644 – 查

Chương 31 0
0413 - 检查 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0413 – 检查 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0413 - 检查 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0413 – 检查 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

查

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 医生将进行指查
  • Phồn thể – 醫生將進行指查
  • Pinyin – Yīshēng jiāng jìnxíng zhǐ chá.
  • Tiếng Bồi – i sâng cheng chin xính chử chá.
  • Dịch tiếng Việt – Bác sĩ sẽ tiến hành một cuộc xét nghiệm.
  • Dịch tiếng Anh – The doctor will perform a digital examination.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 用在线字典查一个汉字
  • Phồn thể – 用在線字典查一個漢字
  • Pinyin – Yòng zàixiàn zìdiǎn chá yígè hànzì.
  • Tiếng Bồi – dung chai xen chư tẻn chá í cưa han chự.
  • Dịch tiếng Việt – Tra cứu một từ tiếng Trung trong từ điển trực tuyến.
  • Dịch tiếng Anh – Look up a Chinese word in an online dictionary.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 660 – 礼

Chương 32 0
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 - 礼物 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0448 – 礼物 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

礼

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 大多数人在他们常去的教堂接受按手礼
  • Phồn thể – 大多數人在他們常去的教堂接受按手禮
  • Pinyin – Dàduōshùrén zài tāmen chángqù de jiàotáng jiēshòu àn shǒu lǐ.
  • Tiếng Bồi – ta tua su rấn chai tha mân cháng chuy tợ cheo tháng chia sâu an sấu lỉ.
  • Dịch tiếng Việt – Đại đa số mọi người được xác nhận có tham dự khi vào nhà thờ.
  • Dịch tiếng Anh – Many people are confirmed in the church that they normally attend.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 当两辆汽车会车时，司机要互相礼让通行
  • Phồn thể – 當兩輛汽車會會車時，司機要互相禮讓通行。
  • Pinyin – Dāng liǎng liàng qìchē huìchē shí，sījī yào hùxiāng lǐ ràng tōngxíng.
  • Tiếng Bồi – tang lẻng leng chi chưa huây chưa sứ, sư chi dao hu xeng lỉ rang thung xính.
  • Dịch tiếng Việt – Khi hai chiếc xe lướt qua nhau, cả hai lái xe nên lịch sự nhường đường.
  • Dịch tiếng Anh – When two cars pass each other, both drivers should politely give way.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 676 – 共

Chương 32 0
0556 - 一共 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0556 – 一共 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0556 - 一共 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0556 – 一共 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

共

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 全家大小共三口人
  • Phồn thể –  全家大小共三口人
  • Pinyin – Quánjiā dàxiǎo gòng sānkǒurén.
  • Tiếng Bồi – choén cha ta xẻo cung san khẩu rấn.
  • Dịch tiếng Việt – Có ba người trong gia đình.
  • Dịch tiếng Anh – There are three people in my family altogether.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 昨天共售出了15辆车
  • Phồn thể – 昨天共售出了15輛車
  • Pinyin – Zuótiān gòng shòuchūle 15 liàng chē.
  • Tiếng Bồi – chúa then cung sâu chu lợ sứ ủ leng chưa.
  • Dịch tiếng Việt – Tổng cộng có 15 chiếc xe đã được bán vào ngày hôm qua.
  • Dịch tiếng Anh – A total of 15 cars were sold yesterday.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 692 – 商

Chương 33 0
0968 - 商量 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 - 商量 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0968 – 商量 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

商

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 指定赞助商
  • Phồn thể – 指定贊助商
  • Pinyin – Zhǐdìng zànzhùshāng
  • Tiếng Bồi – chử tinh chan chu sang.
  • Dịch tiếng Việt – Nhà tài trợ chính thức
  • Dịch tiếng Anh – official sponsor

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 我应该问问供应商
  • Phồn thể – 我應該問問供應商
  • Pinyin – Wǒ yīnggāi wènwèn gōngyìngshāng.
  • Tiếng Bồi – ủa inh cai uân uân cung inh sang.
  • Dịch tiếng Việt – Tôi nên hỏi nhà cung cấp.
  • Dịch tiếng Anh – I need to check with my supplier.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 708 – 凶

Chương 33 0
4531 - 凶恶 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4531 – 凶恶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4531 - 凶恶 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4531 – 凶恶 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

凶

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 俩人吵得很凶
  • Phồn thể – 倆人吵得很兇
  • Pinyin – Liǎrén chǎo de hěn xiōng.
  • Tiếng Bồi – lả rấn chảo tợ hẩn xung.
  • Dịch tiếng Việt – Hai người đang cãi nhau dữ dội.
  • Dịch tiếng Anh – The two men had a terrible quarrel.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 男孩们打斗得很凶
  • Phồn thể – 男孩們打鬥得很兇
  • Pinyin – Nánhái men dǎdòu de hěn xiōng.
  • Tiếng Bồi – nán hái mân tả tâu tợ hẩn xung.
  • Dịch tiếng Việt – Các chàng trai đã chiến đấu quyết liệt.
  • Dịch tiếng Anh – The boys fought furiously.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 724 – 喂

Chương 34 0
4384 - 喂 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4384 – 喂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4384 - 喂 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4384 – 喂 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

喂

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 喂！有人在家吗？
  • 餵！有人在家嗎？
  • Wèi! Yǒurén zàijiā ma?
  • Uây! Dẩu rấn chai cha ma?
  • Xin chào! Có ai ở nhà không?
  • Hello! Is there anybody at home?

Ví dụ 2:

  • 喂！发生什么事了？
  • 餵！發生什麼事了？
  • Wèi! fāshēng shénmeshì le？
  • Uây! Pha sâng sấn mơ sư lợ?
  • Whoa! Có chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?
  • Whoa! What happened to you?

Các chữ Hán đồng âm

  • 为
  • 位
  • 卫
  • 味
  • 尉
  • 徻
  • 慰
  • 未
  • 渭
  • 為
  • 煟
  • 猬
  • 畏
  • 罻
  • 胃
  • 蔚
  • 薉
  • 衛
  • 衞
  • 褽
  • 讆
  • 谓
  • 躗
  • 霨
  • 魏

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 740 – 鸟

Chương 35 0
0473 - 鸟 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0473 – 鸟 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0473 - 鸟 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0473 – 鸟 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

鸟

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 鸟整理羽毛
  • Phồn – 鳥整理羽毛
  • Pinyin – Niǎo zhěnglǐ yǔmáo
  • Bồi – Nẻo chấng lỉ duỷ máo
  • Dịch tiếng Việt – Cắt tỉa lông chim
  • Dịch tiếng Anh – The birds preened.

Ví dụ 2:

  • Giản – 那只鸟突然飞向这颗树
  • Phồn – 那隻鳥突然飛向這顆樹
  • Pinyin – Nà zhǐ niǎo túrán fēi xiàng zhè kē shù
  • Bồi – Na chứ nẻo thu rán phây xeng chưa khưa su
  • Dịch tiếng Việt – Con chim đột nhiên bay về phía cái cây
  • Dịch tiếng Anh – The bird shot out of the tree.

Các chữ Hán đồng âm

  • 嬲
  • 茑
  • 袅

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 756 – 疼

Chương 35 0
0514 - 疼 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0514 – 疼 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0514 - 疼 - HSK3 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0514 – 疼 – HSK3 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

疼

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 这儿疼，护士！
  • Phồn – 這兒疼，護士！
  • Pinyin – Zhè’er téng, hùshì!
  • Bồi – Chưa ơ thấng, hu sư!
  • Dịch tiếng Việt – Đau quá, y tá!
  • Dịch tiếng Anh – It hurts here, sister!.

Ví dụ 2:

  • Giản – 他一点疼也受不了
  • Phồn – 他一點疼也受不了
  • Pinyin – Tā yīdiǎn téng yě shòu bùliǎo
  • Bồi – Ta i tẻn thấng dể sâu bu lẻo
  • Dịch tiếng Việt – Anh ấy không thể chịu đựng bất kỳ đau đớn nào
  • Dịch tiếng Anh – He has the smallest threshold for pain.

Các chữ Hán đồng âm

  • 滕
  • 縢
  • 腾
  • 藤
  • 螣
  • 誊
  • 駦

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 772 – 福

Chương 36 0

福

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 托您的福，我们都好。
  • Phồn thể: 托您的福，我們都好。
  • Pinyin: Tuō nín de fú, wǒmen dōu hǎo.
  • Tiếng Bồi: thua nín tợ phú, ủa mân tâu hảo.
  • Dịch tiếng Việt: Cảm ơn bạn, chúng tôi đều khỏe.
  • Dịch tiếng Anh: We’re fine, thanks to you.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 把这两个福字贴的隔开一点。
  • Phồn thể: 把這兩個福字貼的隔開一點。
  • Pinyin: Bǎ zhèliǎnggè fúzì tiē de gékāi yìdiǎn.
  • Tiếng Bồi: bả chưa lẻng cưa phú chư thia tợ cứa khai i tẻn.
  • Dịch tiếng Việt: Đem hai điều tốt đẹp tách riêng ra.
  • Dịch tiếng Anh: Separate the two blessings.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 788 – 段

Chương 36 0

段

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 各个年龄段的男人都在那儿
  • Phồn – 各個年齡段的男人都在那兒
  • Pinyin – Gège niánlíng duàn de nánrén dōu zài nà’er
  • Bồi – Cưa cưa nén lính toan tợ nán rấn tâu chai na ơ
  • Dịch tiếng Việt – Đàn ông ở mọi lứa tuổi đều ở đó
  • Dịch tiếng Anh – Every mother’s son who could walk was there.

Ví dụ 2:

  • Giản – 回归年是指从一年冬至到下一年冬至的时间段
  • Phồn – 回歸年是指從一年冬至到下一年冬至的時間段
  • Pinyin – Huíguī nián shì zhǐ cóng yī nián dōngzhì dào xià yī nián dōngzhì de shíjiān duàn
  • Bồi – Huấy quây nén sư chử cúng i nén tung chư tao xa i nén tung chư tợ sứ chen toan
  • Dịch tiếng Việt – Năm nhiệt đớt lại là khoảng thời gian từ ngày đông chí năm nay đến ngày đông chí của năm sau.
  • Dịch tiếng Anh – A tropical year is a measurement of time from one winter solstice to the next.

Các chữ Hán đồng âm

  • 断
  • 椴
  • 毈
  • 碫
  • 簖
  • 缎
  • 腶
  • 锻

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 804 – 敢

Chương 37 0

敢

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 我敢断定他在撒谎
  • Phồn – 我敢斷定他在撒謊
  • Pinyin – Wǒ gǎn duàndìng tā zài sāhuǎng
  • Bồi – Ủa cản toan tình tha chai sa hoảng
  • Dịch tiếng Việt – Tôi dám kết luận rằng anh ta đang nói dối
  • Dịch tiếng Anh – I’m sure he is lying.

Ví dụ 2:

  • Giản – 无人敢冒犯军纪
  • Phồn – 無人敢冒犯軍紀
  • Pinyin – Wú rén gǎn màofàn jūnjì
  • Bồi – Ú rấn cản mào phàn chuân chi
  • Dịch tiếng Việt – Không ai dám vi phạm kỷ luật quân đội.
  • Dịch tiếng Anh – No one dares to violate military discipline.

Các chữ Hán đồng âm

  • 感: to feel; to move; to touch; to affect; feeling; emotion; (suffix) sense of ~;
  • 擀: to roll (dough etc);
  • 橄: olive;
  • 澉: place name; wash;
  • 秆: stalks of grain;
  • 赶: to overtake; to catch up with; to hurry; to rush; to try to catch (the bus etc); to drive (cattle etc) forward; to drive (sb) away; to avail oneself of (an opportunity); until;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 820 – 余

Chương 37 0

余

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 变余砂状结构
  • Phồn thể: 變餘砂狀結構
  • Pinyin: Biàn yú shā zhuàng jiégòu
  • Tiếng Bồi: ben dúy sa choang chía câu.
  • Dịch tiếng Việt: Cấu trúc cát dư biến.
  • Dịch tiếng Anh: blastopsammitic structure.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 抄完了吗，小余?
  • Phồn thể: 抄完了嗎，小余?
  • Pinyin: Chāo wánliǎo ma, xiǎo yú?
  • Tiếng Bồi: chao oán lẻo ma, xẻo dúy?
  • Dịch tiếng Việt: Bạn đã sao chép xong chưa, Tiểu Dư?
  • Dịch tiếng Anh: Finished that copying, Xiao Yu?

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 836 – 麻

Chương 38 0

麻

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他打起麻将来不管不顾，很是入迷。
  • Phồn thể: 他打起麻將來不管不顧，很是入迷。
  • Pinyin: Tā dǎ qǐ májiàng lái bu guǎn bùgù, hěn shì rùmí.
  • Tiếng Bồi: tha tá chỉ má cheng lái bu quản bú cu, hẩn sư ru mí.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ta chơi mạt chược và bị mê hoặc.
  • Dịch tiếng Anh: He is rash in playing mahjong, and is totally obsessed with it.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 她心乱如麻。
  • Phồn thể: 她心亂如麻。
  • Pinyin: Tā xīn luàn rú má.
  • Tiếng Bồi: tha xin loan rú má.
  • Dịch tiếng Việt: Cô ấy rất buồn.
  • Dịch tiếng Anh: Her mind was in turmoil.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 852 – 努

Chương 38 0

努

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 努普硬度值
  • Phồn thể: 努普硬度值
  • Pinyin: Nǔ pǔ yìngdù zhí
  • Tiếng Bồi: núy pủ inh tu chứ.
  • Dịch tiếng Việt: Độ cứng Knoop.
  • Dịch tiếng Anh: Knoop number.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 大家再努一把劲。
  • Phồn thể: 大家再努一把勁。
  • Pinyin: Dàjiā zài nǔ yī bǎ jìn.
  • Tiếng Bồi: ta cha chai nủy í bả chin.
  • Dịch tiếng Việt: Mọi người hãy cố gắng hơn.
  • Dịch tiếng Anh: Let‘s make still greater efforts.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 868 – 冒

Chương 39 0

冒

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 冒更大的风险
  • Phồn thể: 冒更大的風險
  • Pinyin: Mào gèng dà de fēngxiǎn
  • Tiếng Bồi: mao câng ta tợ phâng xẻn.
  • Dịch tiếng Việt: Chấp nhận rủi ro lớn.
  • Dịch tiếng Anh: to raise the stakes

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 我冒死告诉她这个秘密。
  • Phồn thể: 我冒死告訴她這個秘密。
  • Pinyin: Wǒ mào sǐ gàosù tā zhège mìmì.
  • Tiếng Bồi: ủa mao sử cao sư tha chưa cơ mi mi.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi mạo hiểm nói với cô ấy bí mật này.
  • Dịch tiếng Anh: I told her the secret on pain of death.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 39: Từ 860 - 囱
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 39: Từ 884 – 乘

Chương 39 0

乘

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 乘有轨电车去
  • Phồn – 乘有軌電車去
  • Pinyin – Chéng yǒu guǐ diànchē qù
  • Bồi – Chấng dấu quẩy ten chưa chuy
  • Dịch tiếng Việt – Đi bằng xe điện
  • Dịch tiếng Anh – to be/ go on a cruise

Ví dụ 2:

  • Giản – 乘游船旅行
  • Phồn – 乘遊船旅行
  • Pinyin – Chéng yóuchuán lǚxíng
  • Bồi – Chấng dấu choán luỷ xính
  • Dịch tiếng Việt – Đi bằng thuyền
  • Dịch tiếng Anh – to go by tram

Các chữ Hán đồng âm

  • 丞: deputy;
  • 乗: Japanese variant of 乘[cheng2];
  • 呈: to present to a superior; memorial; petition; to present (a certain appearance); to assume (a shape); to be (a certain color);
  • 城: city walls; city; town; CL:座[zuo4],道[dao4],個|个[ge4];
  • 埕: earthen jar;
  • 塍: raised path between fields;
  • 宬: library stack; storage;
  • 惩: to punish; to reprimand; to warn;
  • 成: to succeed; to finish; to complete; to accomplish; to become; to turn into; to be all right; OK!; one tenth;
  • 承: to bear; to carry; to hold; to continue; to undertake; to take charge; owing to; due to; to receive;
  • 枨: door post;
  • 橙: orange tree; orange (color);
  • 澄: clear; limpid; to clarify; to purify;
  • 珵: fine jade; jade ornament;
  • 程: rule; order; regulations; formula; journey; procedure; sequence;
  • 裎: to take off one’s clothes; naked;
  • 诚: honest; sincere; true;
  • 酲: (literary) inebriated; hungover;
  • 铖: person’s name;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 40: Từ 888 - 曼
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 40: Từ 900 – 瓶

Chương 40 0

瓶

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 他会守口如瓶
  • Phồn thể – 他會守口如瓶
  • Pinyin – Tā huì shǒukǒurúpíng.
  • Tiếng Bồi – tha huây sấu khẩu rú pính.
  • Dịch tiếng Việt – Anh ta sẽ im miệng.
  • Dịch tiếng Anh – He will keep him buttoned up.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 对某事守口如瓶
  • Phồn thể – 對某事守口如瓶
  • Pinyin – Duì mǒushì shǒukǒurúpíng
  • Tiếng Bồi – tuây mẩu sư sấu khẩu rú pính.
  • Dịch tiếng Việt – Theo dõi sát sao một cái gì đó.
  • Dịch tiếng Anh – to be secretive about something.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Posts pagination