Sách 2102 – 913 từ đơn

辰 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 下颜侧辰鬃 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 下顏側辰鬃
• Pinyin: Xià yán cè chén zōng
• Tiếng Bồi: xa dén chưa chấn chung.
• Dịch tiếng Việt: Bề mặt lông.
• Dịch tiếng Anh: lateral facial bristle.

Ví dụ 2:

• Giản thể:  用我全豹的祝寿辰快乐! 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 用我全豹的祝壽辰快樂!
• Pinyin: Yòng wǒ quánbào de zhù shòuchén kuàilè!
• Tiếng Bồi: dung ủa choén bao tợ chu sâu chấn khoai lưa!
• Dịch tiếng Việt: Chúc mừng sinh nhật với toàn bộ tấm lòng của tôi!
• Dịch tiếng Anh: Happy birthday with all my love!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

官 🔊 NGHE ĐỌC

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他是这里的地方官 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他是這裡的地方官
• Pinyin – Tā shì zhèlǐ de dìfāngguān.
• Bồi – Tha sư chưa lỉ tơ ti phang quan
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy là quan tòa ở đây
• Dịch tiếng Anh – He is the local official for this region.

Ví dụ 2:

•  Giản – 这次，他转做检察官 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這次，他轉做檢察官
• Pinyin –  Zhècì, tā zhuǎn zuò jiǎncháguān.
• Bồi – Chưa chư, tha choản chua chiển chá quan
• Dịch tiếng Việt – Lần này anh chuyển sang làm công tố viên.
• Dịch tiếng Anh – He went over to the prosecution this time.

察 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 第二個是觀察 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 第二個是觀察
• Pinyin – dìèr gè shì guān chá
• Tiếng Bồi – ti ơ cưa sư quan chá.
• Dịch tiếng Việt – Thứ hai là  sự quan sát.
• Dịch tiếng Anh – The second one are the observations.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 察其言, 观其行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 察其言, 觀其行
• Pinyin – chá qíyán guānqíxíng
• Tiếng Bồi – chá chí dén quan chí xính.
• Dịch tiếng Việt – Kiểm chứng lời nói và xem hành động của anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – check what he says against what he does

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

几 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 今天星期几？🔊 NGHE ĐỌC
• 今天星期幾？
• Jīntiān xīngqī jǐ？
• Chin then xinh chi chỉ?
• Hôm nay là thứ mấy?
• what day is it today?

Ví dụ 2:

• 他被要求留下几分钟 🔊 NGHE ĐỌC
• 他被要求留下幾分鐘
• Tā bèi yāoqiú liúxià jǐfēnzhōng.
• Tha bây dao chiếu liếu xa chỉ phân chung
• Anh ấy được yêu cầu ở lại trong vài phút.
• He was asked to hold over for a few minutes.

儿 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 加一点儿醋 🔊 NGHE ĐỌC
• 加一點兒醋
• Jiā yīdiǎn er cù
• Tiếng Bồi: chia i tẻn ơ chu.
• Dịch tiếng Việt: Thêm một ít giấm.
• add a skosh of vinegar

Ví dụ 2:

• 他们谈的很起劲儿 🔊 NGHE ĐỌC
• 他們談的很起勁兒
• Tāmen tán de hěn qǐ jìner.
• Tiếng Bồi: tha mân thán tợ hấn chỉ chin ơ.
• Dịch tiếng Việt: Họ nói chuyện rất hăng hái.
• They talked animatedly.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

什 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 牛什发货处 🔊 NGHE ĐỌC
• 牛什發貨處
• Niú shén fā huò chù
• Tiếng Bồi: niếu sấn pha hua chu.
• Dịch tiếng Việt: Văn phòng giao hàng.
• cattle offal loading area.

Ví dụ 2:

• 肯尼什先生 🔊 NGHE ĐỌC
• 肯尼什先生
• kĕn níshén xiānshēng
• Tiếng Bồi: khẩn ní sấn xen sâng.
• Dịch tiếng Việt: Ngài Khải Ni.
• Look, Mr. Kennish.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

你 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你以为你是谁？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你以為你是誰？
• Nǐ yǐwéi nǐ shì shéi?
• ní ỉ uấy nỉ sư sấy?
• Bạn nghĩ bạn là ai?
• Who do you think you are?

Ví dụ 2:

• 你必须继续你的学业 🔊 NGHE ĐỌC
• 你必須繼續你的學業
• Nǐ bìxū jìxù nǐ de xuéyè.
• nỉ bi xuy chi xuy nỉ tợ xuế dê
• Bạn phải tiếp tục việc học tập của bạn.
• You must keep on at your studies.

未 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 未做完的事情 🔊 NGHE ĐỌC
• 未做完的事情
• Wèi zuò wán de shìqíng
• Tiếng Bồi – uây chua oán tợ sư chính.
• Dịch tiếng Việt – Kinh doanh dở dang.
• unfinished business

Ví dụ 2:

• 用未完成时态  🔊 NGHE ĐỌC
• 用未完成時態
• Yòng wèi wánchéng shí tài
• Tiếng Bồi – dung uây oán chấng sứ thai.
• Dịch tiếng Việt – Chưa hoàn thành.
• in the imperfect

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

另 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 街道的另一边  🔊 NGHE ĐỌC
• 街道的另一邊
• Jiēdào de lìngyìbiān
• Tiếng Bồi – chi tao tợ linh i ben.
• Dịch tiếng Việt – Phía bên kia đường.
• the other side of the street

Ví dụ 2:

• 那是另一回事  🔊 NGHE ĐỌC
• 那是另一回事
• Nà shì lìng yìhuíshì
• Tiếng Bồi – na sư linh i huấy sư.
• Dịch tiếng Việt – Đó là một vấn đề khác.
• it’s a different story

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

山 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们爬到了山的顶点 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們爬到了山的頂點
• Wǒmen pádàole shānde dǐngdiǎn.
• Tiếng Bồi – ủa mâ pá tao lợ san tợ tính tẻn.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi leo lên đỉnh núi.
• We reached the top of the mountain.

Ví dụ 2:

• 火车嘎吱嘎吱爬上山 🔊 NGHE ĐỌC
• 火車嘎吱嘎吱爬上山
• Huǒchē gāzhī gāzhī pá shàngshān
• Tiếng Bồi – hủa chưa ca ch ca chư pá sang san.
• Dịch tiếng Việt – Con tàu đang đi lên một ngọn núi.
• The train was grinding its way up a mountain.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

午 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他一下午时间都呆在甲板上 🔊 NGHE ĐỌC
• 他一下午時間都呆在甲板上
• Tā yí xiàwǔ shíjiān dōu dāizài Jiǎbǎnshàng.
• Tiếng Bồi – tha í xa ủ sứ chen tâu tai chai chá bản sang.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy ở trên boong suốt buổi chiều.
• He spent the afternoon on the deck.

Ví dụ 2:

• 消磨一下午时间 🔊 NGHE ĐỌC
• 消磨一下午時間
• xiāomó yī xiàwŭ shíjiān
• Tiếng Bồi – xeo múa í xa ủ sứ chen.
• Dịch tiếng Việt – Giết thời gian buổi chiều.
• to while away the afternoon

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

可 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 那可太好了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 那可太好了！
• Nà kě tài hǎole!
• Tiếng Bồi – na khửa thai hảo lợ!
• Dịch tiếng Việt – Như vậy thì tốt quá rồi!
• That would be super!

Ví dụ 2:

• 你可真神！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你可真神！
• Nǐ kě zhēn shén！
• Tiếng Bồi – ní khửa chân sấn!
• Dịch tiếng Việt – Bạn thật sự lanh lợi.
• How clever you are!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

男 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 部队里有男有女 🔊 NGHE ĐỌC
• 部隊裡有男有女
• Bùduì li yǒu nán yǒu nǚ
• Bú tuây li dẩu nán dấu nuỷ
• Dịch tiếng Việt – Trong bộ đội có cả nam lẫn nữ
• Dịch tiếng Anh – Troops are composed of both sexes.

Ví dụ 2:

• 我见过的那个男的 🔊 NGHE ĐỌC
• 我見過的那個男的
• Wǒ jiànguò dì nàgè nán de
• Ủa cheng cua ti na cưa nán tợ
• Dịch tiếng Việt – người đàn ông mà tôi mới thấy
• Dịch tiếng Anh – the man that I saw

长 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 长了20厘米 🔊 NGHE ĐỌC
• 長了20厘米
• Zhǎngle 20 límǐ
• Chảng lợ 20 lí mỉ
• Dịch tiếng Việt – cao lên 20cm
• Dịch tiếng Anh – to grow (by) 20cm

Ví dụ 2:

• 长得像某人 🔊 NGHE ĐỌC
• 長得像某人
• Cháng de xiàng mǒurén
• Cháng tợ xeng mẩu rấn
• Dịch tiếng Việt – trông giống ai đó
• Dịch tiếng Anh – to look like somebody

棵 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这棵古树上缠绕了很多藤子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這棵古樹上纏繞了很多藤子
• Pinyin – Zhè kē gǔ shù shàng chánràole hěnduō téngzi
• Bồi – Chừa khừa củ sù sang chán rào lơ hẩn tua thấng chư
• Dịch tiếng Việt – Có rất nhiều dây leo quanh cây cổ thụ này
• Dịch tiếng Anh – Vines wind around the old tree.

Ví dụ 2:

• Giản – 这棵树比那棵高 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這棵樹比那棵高
• Pinyin – Zhè kē shù bǐ nà kē gāo
• Bồi – Chừa khưa sù pỉ nà khưa cao
• Dịch tiếng Việt – Cây này cao hơn cây kia
• Dịch tiếng Anh – This tree is taller than that.

讨 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他经常讨老师的欢心 🔊 NGHE ĐỌC
• 他經常討老師的歡心
• Tā jīngcháng tǎo lǎoshī de huānxīn
• Tiếng Bồi – tha chinh cháng tháo lảo sư tợ hoan xin.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn làm hài lòng giáo viên.
• He is always playing up to his teacher.

Ví dụ 2:

• 你是如何讨得女人欢心的？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你是如何討得女人歡心的？
• Nǐ shì rúhé tǎodé nǚrén huānxīn de ？
• Tiếng Bồi – nỉ sư rú hứa thảo tứa nủy rấn hoan xin tợ?
• Dịch tiếng Việt – Làm thế nào để bạn làm hài lòng phái nữ.
• How do you succeed with women?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

苦 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 没有苦就没有乐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒有苦就沒有樂
• Pinyin – Méiyǒu kǔ jiù méiyǒu lè
• Bồi – Mấy dẩu khủ chu mấy dẩu lừa
• Dịch tiếng Việt – Không có niềm vui nào mà không đau đớn.
• Dịch tiếng Anh –  No pleasure without pain.

Ví dụ 2:

• Giản – 小洞不补，大洞吃苦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 小洞不補，大洞吃苦
• Pinyin – Xiǎo dòng bù bǔ, dàdòng chīkǔ
• Bồi – Xẻo tùng pu pủ, tà tung chư khủ
• Dịch tiếng Việt – Giải quyết mọi vấn đề ngay lập tức giúp tiết kiệm thời gian hơn nhiều
• Dịch tiếng Anh – A stitch in time saves nine

细 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 表面呈细颗粒状  🔊 NGHE ĐỌC
• 表面呈細顆粒狀
• Biǎomiàn chéng xì kēlì zhuàng
• Tiếng Bồi – bẻo men chấng xi khưa li choang.
• Dịch tiếng Việt – Bề mặt là hạt mịn.
• The surfaces were finely granular.

Ví dụ 2:

• 木屑可以被磨得足够细  🔊 NGHE ĐỌC
• 木屑可以被磨得足夠細
• Mùxiè kěyǐ bèi mó de zúgòu xì.
• Tiếng Bồi – mu xia khứa sỉ bây múa tợ chú câu xi.
• Dịch tiếng Việt – Mùn cưa có thể được nghiền mịn.
• Flake can be ground down fine enough.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

卖 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 按公斤/ 米卖 🔊 NGHE ĐỌC
• 按公斤/ 米賣
• Àn gōngjīn/ mǐ mài
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – bán theo kilo / mét
• Dịch tiếng Anh – sold by the kilo/ metre

Ví dụ 2:

• 他在角落里卖东西 🔊 NGHE ĐỌC
• 他在角落裡賣東西
• Tā zài jiǎoluò lǐ mài dōngxi.
• Bồi – Updating
• Dịch tiếng Việt – Anh ta bán đồ trong góc
• Dịch tiếng Anh – He deals on the corner.