Sách 2102 – 913 từ đơn

定 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他定了一批货 🔊 NGHE ĐỌC
• 他定了一批貨
• Tā dìng le yì pī huò.
• Tiếng Bồi – tha tinh lợ i pi hua.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đặt mua một lô hàng.
• He ordered some goods.

Ví dụ 2:

• 是否…尚未决定 🔊 NGHE ĐỌC
• 是否…尚未決定
• Shìfǒu … shàngwèi juédìng
• Tiếng Bồi – sư phẩu…sang uây chuế tinh.
• Dịch tiếng Việt – Cho dù…vẫn quyết định
• it is debatable whether…

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

最 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 最大限度地 🔊 NGHE ĐỌC
• 最大限度地
• Zuìdàxiàndù di
• Chuây ta xen tu ti
• tối đa hoá
• (at) full blast

Ví dụ 2:

• 以最高速度 🔊 NGHE ĐỌC
• 以最高速度
• Yǐ zuìgāo sùdù
• Ỉ chuây cao su tu
• ở tốc độ cao nhất
• at full/ top speed

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

表 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你表几点了？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你表幾點了？
• Nǐ biǎo jǐdiǎn le ？
• Tiếng Bồi – ní bẻo chí tẻn lợ?
• Dịch tiếng Việt – Đồng hồ của bạn chỉ mấy giờ?
• what time do you make it?

Ví dụ 2:

• 我的表快5分钟 🔊 NGHE ĐỌC
• 我的表快5分鐘
• Wǒ de biǎo kuài 5 fēnzhōng.
• Tiếng Bồi – ủa tợ bẻo khoai ủ phân chung.
• Dịch tiếng Việt – Đồng hồ của tôi nhanh hơn 5 phút.
• my watch is 5 minutes fast

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

直 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她冷得直哆嗦 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她冷得直哆嗦
• Pinyin – Tā lěng dé zhí duōsuō
• Bồi – Tha lẩng tưa chứ tua sua
• Dịch tiếng Việt – Cô lạnh đến nỗi rùng mình.
• Dịch tiếng Anh – She was so cold she was shivering.

Ví dụ 2:

• Giản – 他惊讶得直咋舌 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他驚訝得直咋舌
• Pinyin – Tā jīngyà dé zhí zéshé
• Bồi – Tha chinh da tưa chứ chưa sứa
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy sững sờ vì ngạc nhiên.
• Dịch tiếng Anh – He was left speechless with surprise.

义 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这个词很常见，但我不清楚它的比喻义 🔊 NGHE ĐỌC
• 這個詞很常見，但我不清楚它的比喻義
• Zhège cí hěn chángjiàn, dàn wǒ bù qīngchǔ tā de bǐyù yì
• Tiếng Bồi – chưa cơ chứ hẩn cháng chen, tan ủa bu chinh chủ tha tợ bỉ duy i.
• Dịch tiếng Việt – Từ này rất phổ biến, nhưng tôi không biết nghĩa bóng của nó là gì.
• It is a common word, but I am not sure about its metaphorical meaning.

Ví dụ 2:

• 世上没有比忘恩负义更令人憎恨的恶行了 🔊 NGHE ĐỌC
• 世上沒有比忘恩負義更令人憎恨的惡行了
• Shìshàng méiyǒu bǐ wàng’ēnfùyì gèng lìng rén zēnghèn de èxíng le.
• Tiếng Bồi – sư sang mấy dấu bỉ oang ân phu i câng linh rấn châng hân tợ ưa xính lợ.
• Dịch tiếng Việt – Không có hành động nào đáng ghét hơn sự vô ơn.
• No vice is universally as hateful as ingratitude.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

搞 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Updating
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你搞什么名堂！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你搞什麼名堂！
• Pinyin – Nǐ gǎo shénme míngtáng!
• Bồi – Ní cảo sấn mơ mính tháng!
• Dịch tiếng Việt – Bạn làm gì vậy!
• Dịch tiếng Anh – What are you up to?

Ví dụ 2:

• Giản – 我们为此将搞一次旅行！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們為此將搞一次旅行！
• Pinyin – Wǒmen wèi cǐ jiāng gǎo yīcì lǚxíng!
• Bồi – Ủa mân uây chử cheng cảo i chư lủy xính!
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẽ thực hiện một chuyến đi cho việc này!
• Dịch tiếng Anh – We’ll make a trip out of it!

整 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 在5点整时 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在5點整時
• Pinyin – Zài 5 diǎn zhěng shí
• Tiếng Bồi – chai ú tén chẩng sứ.
• Dịch tiếng Việt – Lúc 5 giờ.
• Dịch tiếng Anh – at 5 o’clock exactly.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 现在是标准时15点整。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 現在是標準時15點整
• Pinyin – Xiànzài shì biāozhǔnshí 15 diǎn zhěng.
• Tiếng Bồi – xen chai sư beo chuẩn sứ sứ ủ tén chẩng.
• Dịch tiếng Việt – Bây giờ là 15 giờ.
• Dịch tiếng Anh – Now the standard time is 15 o’clock.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

病 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他以为我病了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他以為我病了
• Pinyin – Tā yǐwéi wǒ bìngle.
• Tiếng Bồi – tha ỉ uấy ủa binh lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy nghĩ tôi bị ốm.
• Dịch tiếng Anh – he thought that I was ill

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他的病有希望了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他的病有希望了
• Pinyin – Tā de bìng yǒu xīwàng le.
• Tiếng Bồi – tha tợ binh dẩu xi oang lợ.
• Dịch tiếng Việt – Có hy vọng anh ấy sẽ hồi phục.
• Dịch tiếng Anh – There’s hope he will recover.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

求 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 要提请求，别发命令 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 要提請求，別發命令
• Pinyin – Yào tí qǐngqiú, bié fā mìnglìng
• Tiếng Bồi – dao thí chỉnh chiếu, bía pha minh linh.
• Dịch tiếng Việt – Đưa ra yêu cầu thay vì phát hành lệnh.
• Dịch tiếng Anh – Make Requests Instead of Issuing Orders

Ví dụ 2:

• Giản thể – 在18世纪，铁供不应求 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 在18世紀，鐵供不應求
• Pinyin – Zài 18 shìjì, tiě gōngbúyìngqiú.
• Tiếng Bồi – chai sứ ba sư chi, thỉa cung bú inh chiếu.
• Dịch tiếng Việt – Trong thế kỷ 18, nguồn cung sắt bị thiếu hụt.
• Dịch tiếng Anh – Iron was in short supply during the 18th century.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

及 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 老师及学生 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 老師及學生
• Pinyin – lǎoshī jí xuésheng.
• Tiếng Bồi – lảo sư chí xuế sâng.
• Dịch tiếng Việt – Giáo viên và học sinh.
• Dịch tiếng Anh – teachers and students

Ví dụ 2:

• Giản thể – 是我力所能及的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 是我力所能及的
• Pinyin – Shì wǒ lìsuǒnéngjí de
• Tiếng Bồi – sư ủa li sủa nấng chí tợ.
• Dịch tiếng Việt – Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm.
• Dịch tiếng Anh – it was the least I could do

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

任 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他的第二任妻子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他的第二任妻子
• Pinyin – tā de dì’èrrèn qīzǐ
• Tiếng Bồi – tha tợ ti ơ rân chi chử.
• Dịch tiếng Việt – Người vợ thứ hai của anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – his second wife.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 任委员会委员 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 任委員會委員
• Pinyin – Rèn wěiyuánhuìwěiyuán
• Tiếng Bồi – rân uẩy doén huây uẩy doén.
• Dịch tiếng Việt – Phục vụ như một thành viên ủy ban
• Dịch tiếng Anh – to be on a committee

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

危 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 你的工作岌岌可危 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  你的工作岌岌可危
• Pinyin – Nǐ de gōngzuò jíjíkěwēi.
• Tiếng Bồi – nỉ tợ cung hua chí lí khửa uây.
• Dịch tiếng Việt – Công việc của bạn đang gặp nguy hiểm.
• Dịch tiếng Anh – Your job hangs by a thread.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 黜退忠良，社稷危矣 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 黜退忠良，社稷危矣
• Pinyin – Chùtuì zhōngliáng,shèjì wēi yǐ.
• Tiếng Bồi – chu thuây chung léng sưa chi uây ỉ.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi sẽ gây nguy hiểm cho đất nước nếu loại bỏ những công dân cao quý và tài năng nhất.
• Dịch tiếng Anh – We will endanger our country if we demote our most noble and talented citizens

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

界 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她从业于教育界 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她從業於教育界
• Pinyin – Tā cóngyèyú jiàoyùjiè.
• Tiếng Bồi – tha chúng dê dúy cheo duy chia.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy làm việc trong ngành giáo dục.
• Dịch tiếng Anh – She is employed as a teacher.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他是文学界的后起之秀 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他是文學界的後起之秀
• Pinyin – Tā shì wénxuéjiède hòuqǐzhīxiù.
• Tiếng Bồi – tha sư uấn xuế chia tợ hâu chỉ chư xiêu.
• Dịch tiếng Việt -Anh ấy là một ngôi sao đang lên trong thế giới văn học.
• Dịch tiếng Anh – He’s up-and-coming in the literary world.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

须 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 凡事须量力而行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 凡事須量力而行
• Pinyin – Fánshì xū liànglì’érxíng.
• Tiếng Bồi – phán sư xuy leng li ớ xính.
• Dịch tiếng Việt – Tất cả mọi thứ nên được thực hiện trong khả năng của chúng tôi.
• Dịch tiếng Anh – In all matters one should act according to one’s abilities.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他入学时须出示转学证 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他入學時須出示轉學證
• Pinyin – Tā rùxué shí xū chūshì zhuǎnxué zhèng.
• Tiếng Bồi – tha ru xuế sứ xuy chu sư choản xuế châng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta phải xuất trình chứng nhận chuyển nhượng khi đăng ký.
• Dịch tiếng Anh – His transfer certificate is required for enrollment.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

考 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 啊！我考过了！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 啊！我考過了！
• Pinyin – Ā！Wǒ kǎoguò le！
• Tiếng Bồi – a, úa khảo cua lợ!
• Dịch tiếng Việt – Ôi! Tôi đã vượt qua kỳ thi!
•  Dịch tiếng Anh – Wow! I passed the exam!

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他考试考得好极了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他考試考得好極了
• Pinyin – Tā kǎoshì kǎo de hǎo jíle.
• Tiếng Bồi – tha khảo sư khảo tợ hảo chí lợ.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy làm bài thi rất tốt.
• Dịch tiếng Anh – He did splendidly in the exam.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

空 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 通过空/ 海运 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 通過空/ 海運
• Pinyin – Tōngguò kōng/ hǎiyùn
• Bồi – Thung cùa khung/ hải duỳn
• Dịch tiếng Việt – Bằng đường hàng không
• Dịch tiếng Anh – by air/ sea freight

Ví dụ 2:

• Giản – 部长没空。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 部長沒空。
• Pinyin – Bùzhǎng méi kōng.
• Bồi – Pù chảng mấy khung
• Dịch tiếng Việt – Vị trí Bộ trưởng đang trống
• Dịch tiếng Anh – The minister was not available.

品 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 一件收藏品 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 一件收藏品
• Pinyin – Yíjiàn shōucángpǐn
• Tiếng Bồi – í chen sâu cháng pỉn.
• Dịch tiếng Việt – Một bộ sưu tập
• Dịch tiếng Anh – a collector‘s item

Ví dụ 2:

• Giản thể – 这是仿制品 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這是仿製品
• Pinyin – Zhè shì fǎngzhìpǐn.
• Tiếng Bồi – chưa sư phảng chư pỉn.
• Dịch tiếng Việt – Đây là hàng giả.
• Dịch tiếng Anh – This is a fake.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

兴 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 家和万事兴 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 家和萬事興
• Pinyin – Jiā hé wànshì xīng.
• Tiếng Bồi – cha hứa oan sư xinh.
• Dịch tiếng Việt – Khi gia đình bên nhau, đó là hạnh phúc.
• Dịch tiếng Anh – When the family is together, it stays together.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 兴天下之利，除天下之害 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 興天下之利，除天下之害
• Pinyin – Xìng tiānxià zhī lì, chú tiānxià zhī hài.
• Tiếng Bồi – xinh then xa chư li, chú then xa chư hai.
• Dịch tiếng Việt – Người ta nên phát triển những gì có lợi cho thế giới và loại bỏ những gì gây hại cho thế giới.
• Dịch tiếng Anh – One should develop what benefits the world and remove what harms the world.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

廷 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 廷胡索酸水舍酶 Phồn thể: 廷胡索索酸水舍酶
• 🔊 NGHE ĐỌC
• Pinyin: Tíng hú suǒsuǒ suān shuǐ shě méi
• Tiếng Bồi – thính hu súa sủa soan suấy sửa mấy.
• Dịch tiếng Việt – Nước enzymenzyme.
• Dịch tiếng Anh: fumarate hydratase

Ví dụ 2:

• Giản thể: 廷园麻辣鱼头火锅 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 廷園麻辣魚頭火鍋
• Pinyin: Tíng yuán málà yú tóu huǒguō
• Tiếng Bồi – thính doén má la dúy thấu hủa cua.
• Dịch tiếng Việt – Lẩu cá cay.
• Dịch tiếng Anh: Ting Yuan Fish Head Hotpot

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

曾 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 她曾使自己不高兴。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她曾使自己不高興。
• Pinyin: Tā céng shǐ zìjǐ bù gāoxìng.
• Tiếng Bồi: tha chấng sử chư chỉ bu cao xinh.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy đã rất buồn.
• Dịch tiếng Anh: She had got herself all hot and bothered.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们曾一天工作24小时。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們曾一天工作24小時。
• Pinyin: Wǒmen céng yītiān gōngzuò 24 xiǎoshí.
• Tiếng Bồi: ủa mân chấng i then cung chua ơ sứ sư xẻo sứ.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi làm việc 24 giờ một ngày.
• Dịch tiếng Anh: We were working 24 hours a day.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng