Phần 01
Phần 02
Phần 03
GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Bài số 93 – 金星人遇到麻烦 (Jīnxīng rén yù dào máfan) – Người sao Kim gặp rắc rối
金星人 遇到 麻烦
上星期，金星上 一片 欢腾 – 一科学家们 成功 地 向 地球 发射了 一颗 卫星。目前，这颗 卫星 停留 在 天壶市 地区 的 上空，正不断 向 金星 发回 照片 和 信号。
由于 地球 上空 天气 晴朗，科学家们 便 有 可能 获得 不少 珍贵 资料。载人 飞船 登 上 地球 究竟 能否 实现？对 这个 重大 问题，他们 也 已经 取得 了 某些 突破。
在 金星 科技 大学 里，一个 记者 招待会 正在 进行。
“我们 已经 能 得出 结论，”格林 教授 说，“地球 上 是 没有 生命 生存 的。”
“格林 教授，您 能不能 说 一下这个 结论 是 怎么 得出 的？”《金星 日报》记者 彬彬有礼 地 问。
“首先，天壶 城 的 地面 都 由 一种 坚硬 无比 的 混凝土 覆盖着，这 就 是 说，任何 植物 都 不能 生长；第二，地球 的 大气中 充满 一氧化碳 和 其他 种种 有害 气体 – 在 这样 的 环境里，人类 是 不能 生存 的，因为 没有 氧气，所以 如果 说 有人 能 在 那里 呼吸，生存 是 不可思议 的。”
“教授，这些 和 我们 金星人 的 空间 计划 有没有 关系？”
“当然 有。这样，我们 发射 的 飞船 还 得 自带 氧气，飞船 的 重量 也 将 不得 不 大大 增加。”
“那儿 还 有 什么 其他 危险 因素 吗？”
“请 看 这张 照片，你 看 到 的 这些 线，实际上，这 是 地球 上 的 一 条条 河流，但 卫星 已 发现：这些 河水 里 充满了 有害 物质，根本 不能 饮用。因此，连 喝的水 我们 都 得 自己 带上！”
“请问，照片上 的 这些 黑色 颗粒 又是 什么 东西 呢？”
“对此，我们 还 不能 肯定，也许 是 些 金属 颗粒。它们 沿着 固定 轨道 移动，并能 喷出 气体，发出 噪音，还 会 互相 碰撞。它们 的 数量 大 得 惊人，毫无 疑问，我们 的 飞船 如果 遇到 它们，就 会 被 撞 个 稀巴烂。”
“如果 你 说 的 没错，那么 这 是否意味着 我们 将 不得不 推迟 实施 数 年来 的 飞船 计划？”
“对！不过，只要 能 领 到 补充 资金，我们 会 马上 继续 开展 工作 的。”
“教授 先生，请问，为什么 我们 金星人 耗费 数十亿 金元（金星 货币）向 地球 发射 载人 飞船 呢？”
“我们 的 目的 是：当 我们 学会 在 地球 上 生存 时，我们 去 宇宙 的 任何 地方 都 可以 平安无事 了。”
Jīnxīng rén yùdào máfan
Shàng xīngqī, jīnxīng shàng yīpiàn huānténg– yī kēxuéjiāmen chénggōng de xiàng dìqiú fāshèle yī kē wèixīng. Mùqián, zhè kē wèixīng tíngliú zài Tiānhú shì dìqū de shàngkōng, zhèng bùduàn xiàng jīnxīng fā huí zhàopiàn hé xìnhào.
Yóuyú dìqiú shàngkōng tiānqì qínglǎng, kēxuéjiāmen biàn yǒu kěnéng huòdé bùshǎo zhēnguì zīliào. Zài rén fēichuán dēng shàng dìqiú jiùjìng néng fǒu shíxiàn? Duì zhège zhòngdà wèntí, tāmen yě yǐjīng qǔdéle mǒu xiē tūpò.
Zài jīnxīng kējì dàxué lǐ, yīgè jìzhě zhāodàihuì zhèngzài jìnxíng.
“Wǒmen yǐjīng néng dé chū jiélùn,” Gélín jiàoshòu shuō,“dìqiú shàng shì méiyǒu shēngmìng shēngcún de.”
“Gélín jiàoshòu, nín néng bùnéng shuō yīxià zhège jiélùn shì zěnme dé chū de?”“Jīnxīng rìbào” jìzhě bīn bīn yǒulǐ de wèn.
“Shǒuxiān, Tiānhú chéng de dìmiàn dōu yóu yī zhǒng jiānyìng wúbǐ de hùnníngtǔ fùgàizhe, zhè jiùshì shuō, rènhé zhíwù dōu bùnéng shēngzhǎng; dì èr, dìqiú de dàqì zhòng chōngmǎn yīyǎnghuàtàn hé qítā zhǒngzhǒng yǒuhài qìtǐ– zài zhèyàng de huánjìng lǐ, rénlèi shì bùnéng shēngcún de, yīnwèi méiyǒu yǎngqì, suǒyǐ rúguǒ shuō yǒurén néng zài nàlǐ hūxī, shēngcún shì bùkěsīyì de.”
“Jiàoshòu, zhèxiē hé wǒmen jīnxīng rén de kōng jiàn jìhuà yǒu méiyǒu guānxì?”
“Dāngrán yǒu. Zhèyàng, wǒmen fāshè de fēichuán hái děi zì dài yǎngqì, fēichuán de zhòngliàng yě jiāng bùdé bù dàdà zēngjiā.”
“Nàr hái yǒu shénme qítā wéixiǎn yīnsù ma?”
“Qǐng kàn zhè zhāng zhàopiàn, nǐ kàn dào de zhèxiē xiàn, shíjì shang, zhè shì dìqiú shàng de yītiáo tiáo héliú, dàn wèixīng yǐ fāxiàn: Zhèxiē héshuǐ lǐ chōngmǎnle yǒuhài wùzhí, gēnběn bùnéng yǐnyòng. Yīncǐ, lián hē de shuǐ wǒmen dōu děi zìjǐ dài shàng!”
“Qǐngwèn, zhàopiàn shàng de zhèxiē hēisè kēlì yòu shì shénme dōngxi ne?”
“Duì cǐ, wǒmen hái bùnéng kěndìng, yěxǔ shì xiē jīnshǔ kēlì. Tāmen yánzhe gùdìng guǐdào yídòng, bìng néng pēn chū qìtǐ, fāchū zàoyīn, hái huì hùxiāng pèngzhuàng. Tāmen de shùliàng dà de jīngrén, háo wú yíwèn, wǒmen de fēichuán rúguǒ yùdào tāmen, jiù huì bèi zhuàng gè xībālàn.”
“Rúguǒ nǐ shuō de méi cuò, nàme zhè shìfǒu yìwèizhe wǒmen jiāng bùdébù tuīchí shíshī shù niánlái de fēichuán jìhuà?”
“Duì! Bùguò, zhǐyào néng lǐng dào bǔchōng zījīn, wǒmen huì mǎshàng jìxù kāizhǎn gōngzuò de.”
“Jiàoshòu xiānshēng, qǐngwèn, wèishénme wǒmen jīnxīng rén hàofèi shù shí yì jīn yuán (jīnxīng huòbì) xiàng dìqiú fāshè zài rén fēichuán ne?”
“Wǒmen de mùdì shì: Dāng wǒmen xuéhuì zài dìqiú shàng shēngcún shí, wǒmen qù yǔzhòu de rènhé dìfāng dōu kěyǐ píng’ān wúshì le.”
一棵树
2000 年底，一位 研究 生命 储藏 的 科学家，将 自己 冷冻 在 液氮 中。他 留下 一张 字条：“一个 热爱 科学 的 人，愿 用 他 的 身体 为 后人 充当 一个 实验品。”
2500 年8月2日，一条 标题 为“祖先 在 五百年 后 复活”的 特大 新闻 出现 在 省城 的《新星晚报》上：那位 伟大 的 科学家 在 一片 闪光灯 放出 的 白光 中 复活 了。一时间，“祖先 的 复活”成了 人们 最 热门 的 话题，“祖先”也 自然 成了 人们 所 崇拜 的 偶像。
此时，省城 的 世纪 博物馆 正 为 一个 重要 的 展览 寻找 剪彩 人。结果 很快 就 确定了 人选，因为 在 收回 的 所有 选票 上 都 写着：“祖先”。
世纪 博物馆 门前，巨大 的 电子屏幕 上 出现 的 字幕 引起了 所有参观者 的 注意：“世界上 惟一 的，最 珍贵，最 先进 的 制氧机，空气 净化剂，噪音 消除机，生态平街 控制器，将于今日展出，届时将由‘祖先’剪彩。”
一 次 能 充分 体现 26 世纪 人类 高度 文明 的 展览 即将 开幕。
一片 欢呼声 中，“祖先”郑重 地 举起 剪刀 向 那条 红色 的 彩带 剪去。。。
他 为 能 有 这样 的 机会 而 激动，更 为 他 的 后人们 而 感到 骄傲。五百年 来，他们 创造 了 无数 他 那个 时代 所 无法 想象 的 东西。今天 的 展品 一定 会 更加 奇妙，更加 不可 思议。
彩带 被 剪开 了，他 第一个 走进 了 展厅。
两分钟 后，他 又 茫然 地 走出 展览 大厅 来，嘴里 不停 地 说：“那。。。那。。。那 不过 是 一棵树！”
Yī kē shù
2000 niándǐ, yī wèi yánjiū shēngmìng chúcáng de kēxuéjiā, jiāng zìjǐ lěngdòng zài yè dàn zhōng. Tā liú xià yī zhāng zìtiáo:“Yīgè rè’ài kēxué de rén, yuàn yòng tā de shēntǐ wèi hòurén chōngdāng yīgè shíyànpǐn.”
2500 nián 8 yuè 2 rì, yītiáo biāotí wéi “zǔxiān zài wǔbǎi nián hòu fùhuó” de tèdà xīnwén chūxiàn zài shěngchéng de “xīnxīng wǎnbào” shàng: Nà wèi wěidà de kēxuéjiā zài yīpiàn shǎnguāngdēng fàngchū de báiguāng zhōng fùhuóle. Yī shíjiān,“zǔxiān de fùhuó” chéngle rénmen zuì rèmén de huàtí,“zǔxiān” yě zìrán chéngle rénmen suǒ chóngbài de ǒuxiàng.
Cǐ shí, shěngchéng de shìjì bówùguǎn zhèng wèi yīgè zhòngyào de zhǎnlǎn xúnzhǎo jiǎncǎi rén. Jiéguǒ hěn kuài jiù quèdìngle rénxuǎn, yīnwèi zài shōuhuí de suǒyǒu xuǎnpiào shàng dōu xiězhe:“Zǔxiān”.
Shìjì bówùguǎn mén qián, jùdà de diànzǐ píngmù shàng chūxiàn de zìmù yǐnqǐle suǒyǒu cānguānzhě de zhùyì:“Shìjiè shàng wéiyī de, zuì zhēnguì, zuì xiānjìn de zhìyǎngjī, kōngqì jìnghuàjī, zàoyīn xiāochújī, shēng tàipíng jiē kòngzhìqī , jiāng yú jīnrì zhǎnchū, jièshí jiāng yóu ‘zǔxiān’ jiǎncǎi.”
Yīcì néng chōngfèn tǐxiàn 26 shìjì rénlèi gāodù wénmíng de zhǎnlǎn jíjiāng kāimù.
Yīpiàn huānhū shēng zhōng,“zǔxiān” zhèngzhòng de jǔ qǐ jiǎndāo xiàng nà tiáo hóngsè de cǎidài jiǎn qù. . .
Tā wèi néng yǒu zhèyàng de jīhuì ér jīdòng, gèng wèi tā de hòu rénmen ér gǎndào jiāo’ào. Wǔbǎi nián lái, tāmen chuàngzàole wúshù tā nàgè shídài suǒ wúfǎ xiǎngxiàng de dōngxi. Jīntiān de zhǎnpǐn yīdìng huì gèngjiā qímiào, gèngjiā bùkěsīyì.
Cǎidài bèi jiǎnkāile, tā dì yī gè zǒu jìnle zhǎntīng.
Liǎng fēnzhōng hòu, tā yòu mángrán de zǒuchū zhǎnlǎn dàtīng lái, zuǐ lǐ bù tíng de shuō:“Nà… Nà… Nà bùguò shì yī kē shù!”
Soạn file
Typing
gõ thành file
- Ha Geum
Biên tập
Editing
up lên website
- Dũng Cá Xinh
Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa
- Ha Geum
