GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 5: Bài số 80 – 抓阄儿 (Zhuājiū er) – Bốc thăm
抓阄儿
我 大学毕业 刚 参加 工作，就 经历 了 一次 生和死 的 考验。
那年 秋天，我 去 黄河 口 参加 社会 实践，被 分配到 一 只 船上 看 机器。这天 白天，黄河水 猛涨，到 了 晚上，河水 仍然 不见 下去，洪水 把 我们 的 船冲 得 直 摇晃。
突然，听见“啪，啪”几声，三根 缆绳 接连 被 拉断。霎时间，我们 的 船 像 一匹 野马，迅速 向 下游 漂去。
这里 离 大海 不到 60 公里，两岸 没有 人烟，周围 除了 风声 和 黄河 的 涛声，听不到 别的 声音。我们 好像 意识到 了 什么。
一个 小时 过去 了，又 一个 小时 过去 了，已经 闻到 大海 的 气息 了，我们 还是 想不出 办法 来，于是 大伙儿 一 商量，决定 跳河，游到 岸边 去。可是，我们 四个人 只 有 一件 救生衣，给 谁 谁 都 不 穿。
主机手 刘水生 说，他 从小 长在 黄河边，游泳 游 得 好，救生衣 应该 给 不会 水 的 同志 穿。
副机手 王伟东 说，他 是 老大哥，老大哥 就 得 有 个 老大哥 的 样子，当然 不能 穿。其实，那年 他 才 22 岁。
大李 则 找了 个 不太 好意思 讲 出口 的 理由，他 说 他 没有 念过书，救生衣 还是 留给 大学生 吧。咱们 国家 培养 一个 大学生 不 容易 呀。
听了 他们 的 话，我 心 里 一阵 热，眼泪 差点儿 流出来。可 我 一时 又 找 不出 拒绝 的 理由。但是，无论 大伙儿 怎么 劝 我，我 还是 不肯 穿 那件 救生衣。
我 建议 说：“咱们 抓阄儿 吧，谁 抓住 谁 穿。”
他们 三个人 互相 看了 一眼，点了点头。王伟东 抢先 做好 了 阄儿：“三个‘不’，一个‘穿’，谁 抓住‘穿’谁 就 穿。”他 自己 先 抓了 一个，打开 一看 是“不”，接着 水生 和 大李 两人 都 抓 的 是“不”，还没 等 我 去 抓，伟东 已 把 那 阄儿 扔进 了 河里。大家 不容 我 多说，就 把 那件 救生衣 牢牢 地 套在 我 的 身上。。。
结果，伟东 没有 爬上 岸。
后来 我 才 知道，那四个 阄儿 都 是“不”，是 伟东 他们 故意 那样 做 的，伟东 还 对 他们 说，他们 三个 一定 先 抓，非 让 我 穿上 那件 救生衣 不可。。。
我 跪在 伟东 墓 前 痛苦 不止。从此，我 懂得 了 人世间 什么 叫“情义”。
Zhuājiūr
Wǒ dàxué bìyè gāng cānjiā gōngzuò, jiù jīnglìle yīcì shēng hé sǐ de kǎoyàn.
Nà nián qiūtiān, wǒ qù huánghé kǒu cānjiā shèhuì shíjiàn, bèi fēnpèi dào yī zhī chuánshàng kàn jīqì. Zhè tiān báitiān, huánghéshuǐ měng zhǎng, dàole wǎnshàng, hé shuǐ réngrán bùjiàn xiàqù, hóngshuǐ bǎ wǒmen de chuán chōng de zhí yáohuàng.
Tūrán, tīngjiàn “pā, pā” jǐ shēng, sāngēn lǎnshéng jiēlián bèi lā duàn. Shàshíjiān, wǒmen de chuán xiàng yī pǐ yěmǎ, xùnsù xiàng xiàyóu piào qù.
Zhèlǐ lí dàhǎi bù dào 60 gōnglǐ, liǎng àn méiyǒu rényān, zhōuwéi chúle fēngshēng hé huánghé de tāoshēng, tīng bù dào bié de shēngyīn. Wǒmen hǎoxiàng yìshí dàole shénme.
Yīgè xiǎoshí guòqùle, yòu yīgè xiǎoshí guòqùle, yǐjīng wén dào dàhǎi de qìxī le, wǒmen háishì xiǎng bù chū bànfǎ lái, yúshì dàhuǒr yī shāngliàng, juédìng tiàohé, yóu dào àn biān qù. Kěshì, wǒmen sì gèrén zhǐyǒu yī jiàn jiùshēngyī, gěi shúi shúi dōu bù chuān.
Zhǔ jīshǒu Liú Shuǐshēng shuō, tā cóngxiǎo cháng zài huánghé biān, yóuyǒng yóu de hǎo, jiùshēngyī yīnggāi gěi bù huì shuǐ de tóngzhì chuān.
Fù jīshǒu Wáng Wěidōng shuō, tā shì lǎo dàgē, lǎo dàgē jiù děi yǒu gè lǎo dàgē de yàngzi, dāngrán bùnéng chuān. Qíshí, nà nián tā cái 22 suì.
Dà Lǐ zé zhǎole gè bù tài hǎoyìsi jiǎng chūkǒu de lǐyóu, tā shuō tā méiyǒu niànguò shū, jiùshēngyī háishì liú gěi dàxuéshēng ba. Zánmen guójiā péiyǎng yīgè dàxuéshēng bù róngyì ya.
Tīngle tāmen dehuà, wǒ xīnlǐ yī zhèn rè, yǎnlèi chàdiǎnr liú chūlái. Kě wǒ yīshí yòu zhǎo bù chū jùjué de lǐyóu. Dànshì, wúlùn dàhuǒr zěnme quàn wǒ, wǒ háishì bù kěn chuān nà jiàn jiùshēngyī.
Wǒ jiànyì shuō:“Zánmen zhuājiūr ba, shuí zhuā zhù shuí chuān.”
Tāmen sān gèrén hùxiāng kànle yīyǎn, diǎnle diǎntóu. Wáng Wěidōng qiǎngxiān zuò hǎole jiūr:“Sān gè ‘bù’, yīgè ‘chuān’, shuí zhuā zhù ‘chuān’ shuí jiù chuān.” Tā zìjǐ xiān zhuāle yīgè, dǎkāi yī kàn shì “bù”, jiēzhe Shuǐshēng hé Dà Lǐ liǎng rén dōu zhuā de shì “bù”, hái méi děng wǒ qù zhuā, Wěidōng yǐ bǎ nà jiūr rēng jìnle hé lǐ. Dàjiā bùróng wǒ duō shuō, jiù bǎ nà jiàn jiùshēngyī láo láo de tào zài wǒ de shēnshang. . .
Jiéguǒ, Wěidōng méiyǒu pá shàng’àn.
Hòulái wǒ cái zhīdào, nà sì gè jiūr dōu shì “bù”, shì Wěidōng tāmen gùyì nàyàng zuò de, Wěidōng hái duì tāmen shuō, tāmen sān gè yīdìng xiān zhuā, fēi ràng wǒ chuān shàng nà jiàn jiùshēngyī bùkě. . .
Wǒ guì zài Wěidōng mù qián tòngkǔ bùzhǐ. Cóngcǐ, wǒ dǒngdéle rén shìjiān shénme jiào “qíngyì”.
生死关头
一九八九年 发生 在 洛杉矶 的 大 地震，几分钟内，使 几十万 人 受到 伤害。
在 混乱 中，一个 年轻 的 父亲 安顿 好 受伤 的 妻子，便 冲 向 他 七岁 儿子 上学 的 学校。他 眼前，那个 以往 充满 孩子们 欢声笑语 的 漂亮 的 三层 教学楼，已 变成 一片 废墟。
他 顿时 感到 眼前 一片黑，大喊：“杰克，我 的 儿子！”跪 在 地上 大哭了 一阵 后，他 突然 想起 自己 常 对 儿子 说 的 一句话：
“不论 发生 什么，爸爸 总 跟 你 在一起！”他 坚定 地 站起身，向 那片 废墟 走去。
他 知道 儿子 的 教室 在 楼 的 一层 东南角，就 快步 走到 那里，开始 动手 扒。
这时，不断 有 孩子 的 父母 急匆匆 地 赶来，看到 这片 废墟，他们 哭着 大喊：“我 的 儿子！”“我 的 儿子！”哭喊 过 后，他们 绝望 地 离开 了。有 些 人 上来 拉住 这位 父亲 说：“不行 了，太 晚了。他们 已经 死了。”这位 父亲 双眼 直直 地 看着 这些 好心人，问道：“谁 来 帮 我 一把？”没 人 回答，他 就 自己 接着 挖。
一位 警察 劝他：“太 危险了。随时 可能 起火 爆炸，快 离开 吧。”
这位 父亲 说：“你 能 不能 帮 我 一下？”
警察 走 过来：“我 知道，你 很 难过，难以 控制 自己，可 这样 不但 不 利于 你 自己，对 别人 也 有 危险，你 还是 回家 去 吧。”
“你 能 不能 帮 我 一把？”
人们 摇摇头 走开了，都 认为 这位 父亲 因为 失去 孩子 而 有点儿 精神失常。
这位 父亲 心中 只 有一个 念头：“儿子 在 等着 我。”
他 挖了 八小时，十二小时，二十四 小时，没 人 再来 阻挡 他。他 满脸 灰尘，双眼 布满血丝，衣服 破烂，身上 到处 是 血迹。到 第三十六 小时，他 突然 听见 地下 传出 孩子 的 声音：“爸爸，是 你 吗？”
是 儿子 的 声音！父亲 大喊：“杰克！杰克！”
“爸爸，真的 是 你 吗？”
“是 我，是 爸爸！”
“我 告诉 同学们 不要 害怕，说 只要 我 爸爸 活着 就 一定 来 救我，也 就 能 救出 大家。因为 你 说 过，不论 发生 什么，总 会 和 我 在一起！”
“你 现在 怎么样？有 几个 孩子 活着？”
“我们 这里 有 十四个 同学，都 活着，我们 都 在 教室 的 墙角，房顶 塌下来架了 个 大 三角形，我们 都 没 被 砸着。”
父亲 大声 向 四周 呼喊：“这里 有 十四个 孩子，都 活着！快 来 人 啊。”
过路 的 人 都 跑 过来 帮忙。
五十 分钟 后，他们 打开了一个 小 出口。
父亲 声音 颤抖 地 说：“出来 吧！杰克。”
“不！爸爸。先 让 别的 同学 出去！我 不怕。”
儿子 是 最后 一个 出来 的。
这 对 了不起 的 父子 紧紧 拥抱 在一起。
Shēngsǐ guāntóu
Yījiǔbājiǔ nián fāshēng zài Luòshānjī de dà dìzhèn, jǐ fēnzhōng nèi, shǐ jǐ shí wàn rén shòudào shānghài.
Zài hùnluàn zhōng, yīgè niánqīng de fùqīn āndùn hǎo shòushāng de qīzi, biàn chōng xiàng tā qī suì érzi shàngxué de xuéxiào. Tā yǎnqián, nàgè yǐwǎng chōngmǎn háizimen huānshēng xiàoyǔ de piàoliang de sān céng jiàoxué lóu, yǐ biàn chéng yīpiàn fèixū.
Tā dùnshí gǎndào yǎnqián yīpiàn hēi, dà hǎn:“Jiékè, wǒ de érzi!” Guì zài dìshàng dà kūle yīzhèn hòu, tā tūrán xiǎngqǐ zìjǐ cháng duì ér zi shuō de yījù huà:
“Bùlùn fāshēng shénme, bàba zǒng gēn nǐ zài yīqǐ!” Tā jiāndìng de zhàn qǐshēn, xiàng nà piàn fèixū zǒu qù.
Tā zhīdào érzi de jiàoshì zài lóu de yī céng dōngnán jiǎo, jiù kuài bù zǒu dào nàlǐ, kāishǐ dòngshǒu bā.
Zhè shí, bùduàn yǒu háizi de fùmǔ jícōngcōng de gǎn lái, kàn dào zhè piàn fèixū, tāmen kūzhe dà hǎn:“Wǒ de érzi!”“Wǒ de érzi!” Kū hǎn guòhòu, tāmen juéwàng de líkāile. Yǒuxiē rén shànglái lā zhù zhè wèi fùqīn shuō:“Bùxíngle, tài wǎnle. Tāmen yǐjīng sǐle.” Zhè wèi fùqīn shuāngyǎn zhí zhí de kànzhe zhèxiē hǎoxīn rén, wèn dào:“Shuí lái bāng wǒ yī bǎ?” Méi rén huídá, tā jiù zìjǐ jiēzhe wā.
Yī wèi jǐngchá quàn tā:“Tài wēixiǎnle. Suíshí kěnéng qǐhuǒ bàozhà, kuài líkāi ba.”
Zhè wèi fùqīn shuō:“Nǐ néng bùnéng bāng wǒ yīxià?”
Jǐngchá zǒu guòlái:“Wǒ zhīdào, nǐ hěn nánguò, nányǐ kòngzhì zìjǐ, kě zhèyàng bùdàn bù lìyú nǐ zìjǐ, duì biérén yěyǒu wēixiǎn, nǐ háishì huí jiā qù ba.”
“Nǐ néng bùnéng bāng wǒ yī bǎ?”
Rénmen yáo yáotóu zǒu kāile, dōu rènwéi zhè wèi fùqīn yīnwèi shīqù háizi ér yǒudiǎnr jīngshén shīcháng.
Zhè wèi fùqīn xīnzhōng zhǐyǒu yīgè niàntou:“Érzi zài děngzhe wǒ.”
Tā wāle bā xiǎoshí, shí’èr xiǎoshí, èrshísì xiǎoshí, méi rén zàilái zǔdǎng tā. Tā mǎn liǎn huīchén, shuāngyǎn bù mǎn xiě sī, yīfu pòlàn, shēnshang dàochù shì xiějī. Dào dì sānshíliù xiǎoshí, tā tūrán tīngjiàn dìxià chuán chū háizi de shēngyīn:“Bàba, shì nǐ ma?”
Shì érzi de shēngyīn! Fùqīn dà hǎn:“Jiékè! Jiékè!”
“Bàba, zhēn de shì nǐ ma?”
“Shì wǒ, shì bàba!”
“Wǒ gàosu tóngxuémen bùyào hàipà, shuō zhǐyào wǒ bàba huózhe jiù yīdìng lái jiù wǒ, yě jiù néng jiùchū dàjiā. Yīnwèi nǐ shuōguò, bùlùn fāshēng shénme, zǒng huì hé wǒ zài yīqǐ!”
“Nǐ xiànzài zěnme yàng? Yǒu jǐ gè háizi huózhe?”
“Wǒmen zhè lǐ yǒu shísì gè tóngxué, dōu huózhe, wǒmen dōu zài jiàoshì de qiángjiǎo, fáng dǐng tā xiàlái jiàle gè dà sānjiǎoxíng, wǒmen dōu méi bèi zázhe.”
Fùqīn dàshēng xiàng sìzhōu hūhǎn:“Zhè lǐ yǒu shísì gè háizi, dōu huózhe! Kuài lái rén a.”
Guòlù de rén dōu pǎo guòlái bāngmáng.
Wǔshí fēnzhōng hòu, tāmen dǎkāile yīgè xiǎo chūkǒu.
Fùqīn shēngyīn chàndǒu de shuō:“Chūlái ba! Jiékè.”
“Bù! Bàba. Xiān ràng bié de tóngxué chūqù! Wǒ bùpà.”
Érzi shì zuìhòu yīgè chūlái de.
Zhè duì liǎobùqǐ de fùzǐ jǐn jǐn yōngbào zài yīqǐ.
Soạn file
Typing
gõ thành file
- Ha Geum
Biên tập
Editing
up lên website
- Dũng Cá Xinh
Chỉnh sửa
Reviewing
rà soát, chỉnh sửa
- Ha Geum
