#089 - GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6 – Bài số 89 – 我看见了飞碟 (Wǒ kànjiàn le fēidié) - Tôi đã nhìn thấy đĩa bay

Phần 01

Phần 02

Phần 03

GT Hán ngữ 6 Quyển – Trần Thị Thanh Liêm (NXBĐHSP) – Quyển 6: Bài số 89 – 我看见了飞碟 (Wǒ kànjiàn le fēidié) – Tôi đã nhìn thấy đĩa bay

admin

我看见了飞碟

八月二十五日，在新疆我看见了飞碟。

当时我们正在新疆的福海县，这里离乌鲁木齐有六百公里，是个非常美丽的地方。有山有水，有森林和草原，还有味道鲜美的手抓羊肉。我们几个从大城市来的人到了这里，就像进了仙境，大家都很激动。

新疆与北京的时差大约是两个小时。晚上北京时间十点多，在新疆也就是八点多。八月二十五日那天，天气非常好，晚上九点左右太阳才落下去。吃了晚饭我和作家大刘一起来到县政府的办公楼，准备给家里打个电话。忽然，司机冲了进来，急促地叫着：“大刘，快出来！”

大刘连忙跑出去了。我不知发生了什么事，和一位朋友仍然在打电话。这时，大刘又马上回来，在门口大叫：“池莉，快来！”大家马上意识到一种不同寻常的气氛。于是，房间里的几个人也立即放下电话和报纸，跑了出去。

一出来我们便惊呆了，大家不约而同地叫了一声：“飞碟！”，然后就一动不动地望着天空。

这是何等的壮观，何等的辉煌啊！

只见西北面的天空上横着一条巨大的光束，它照亮了西北的天空。一个飞碟快速地自转着，好像悬在了空中。那橙红色的光亮十光耀眼。飞碟自转的时候，带出了两条明显的白色涡流。它那橙红发亮的碟体，那照亮整个西北天空的光束，真是太奇特了！这时有人着急地说：“相机呢？相机呢?”又有人无奈地回答：“我们全是 ‘傻瓜’呀！”

我们几个人带的全是 “傻瓜”照相机，在这手忙脚乱的时候也不知放在什么地方了，大家谁也不愿意离开一会儿，都明白这是个难得的机会。

突然，飞碟朝我们这边儿直冲下来。在这一刹那，我以为它要降落了，可飞碟却停住了，又向高空慢慢飞去。然后一闪，变成了一个星星般的亮点儿。接着又一闪，不见了。从一只唱片大小的碟子只是一闪就变成了一个小亮点儿，这是多么快的速度啊！只是它留下的光束在空中亮了半天才一点点地暗下去。差不多一个小时以后，天空才渐渐恢复到原来的一片蓝色。

这天晚上，我们一个个都兴奋极了。彼此问：“相信有飞碟吗？”又彼此回答：“从此相信了。”

“如果那一刻飞碟下来要带你走，你去吗？”

“去！”

多么痛快地回答！

已经很晚了，可我还久久不能入睡。我相信飞碟的存在。我相信在宇宙里，不只是地球上才存在高智能生物。我相信这个世界存在着无数的可能性。

因为八月二十五日这一天，我们看见了飞碟，从此我将永远难忘新疆。有意义的日子虽然总是那么短，但对我来说，这一天胜过百年。

Wǒ kànjiànle fēidié

Bā yuè èrshíwǔ rì, zài Xīnjiāng wǒ kànjiànle fēidié.

Dāngshí wǒmen zhèngzài Xīnjiāng de Fúhǎi xiàn, zhèlǐ lí Wūlǔmùqí yǒu liùbǎi gōnglǐ, shì gè fēicháng měilì de dìfāng. Yǒu shān yǒu shuǐ, yǒu sēnlín hé cǎoyuán, hái yǒu wèidào xiānměi de shǒu zhuā yángròu. Wǒmen jǐ gè cóng dà chéngshì lái de rén dàole zhèlǐ, jiù xiàng jìnle Xīnjiāng, dàjiā dōu hěn jīdòng.

Xīnjiāng yǔ Běijīng de shíchā dàyuē shì liǎng gè xiǎoshí. Wǎnshàng Běijīng shíjiān shí diǎn duō, zài Xīnjiāng yě jiù shì bā diǎn duō. Bā yuè èrshíwǔ rì nèitiān, tiānqì fēicháng hǎo, wǎnshàng jiǔ diǎn zuǒyòu tàiyáng cái luò xiàqù. Chīle wǎnfàn wǒ hé zuòjiā Dàliú yīqǐ lái dào xiàn zhèngfǔ de bàngōnglóu, zhǔnbèi gěi jiālǐ dǎ gè diànhuà. Hūrán, sījī chōngle jìnlái, jícù de jiàozhe:“Dàliú, kuài chūlái!”

Dàliú liánmáng pǎo chūqù le. Wǒ bù zhī fāshēng le shénme shì, hé yī wèi péngyǒu réngrán zài dǎ diànhuà. Zhè shí, Dàliú yòu mǎshàng huílái, zài ménkǒu dà jiào:“Chílì, kuài lái!” Dàjiā mǎshàng yìshí dào yī zhǒng bùtóng xúncháng de qìfēn. Yúshì, fángjiān lǐ de jǐ gè rén yě lìjí fàngxià diànhuà hé bàozhǐ, pǎole chūqù.

Yī chūlái wǒmen biàn jīngdāi le, dàjiā bùyuē’értóng de jiàole yīshēng:“Fēidié!”, Ránhòu jiù yī dòngbùdòng de wàngzhe tiānkōng.

Zhè shì héděng de zhuàngguān, héděng de huīhuáng a!

Zhǐ jiàn xīběi miàn de tiānkōng shàng héngzhe yītiáo jùdà de guāngshù, tā zhào liàng le xīběi de tiānkōng. Yī gè fēidié kuàisù de zìzhuǎnzhe, hǎoxiàng xuán zài le kōngzhōng. Nà chénghóngsè de guāngliàng shí guāng yàoyǎn. Fēidié zìzhuǎn de shíhou, dài chūle liǎng tiáo míngxiǎn de báisè wōliú. Tā nà chénghóng fā liàng de diétǐ, nà zhào liàng zhěng gè xīběi tiānkōng de guāngshù, zhēnshi tài qítè le! Zhè shí yǒurén zháojí de shuō:“Xiàngjī ne? Xiàngjī ne?” Yòu yǒurén wúnài de huídá:“Wǒmen quán shì ‘shǎguā’ ya!”
Wǒmen jǐ gè rén dài de quán shì “shǎguā” zhàoxiàngjī, zài zhè shǒumángjiǎoluàn de shíhou yě bù zhī fàng zài shénme dìfāng le, dàjiā shuí yě bù yuànyì líkāi yīhuìr, dōu míngbái zhè shì gè nándé de jīhuì.

Túrán, fēidié cháo wǒmen zhè biānr zhí chōng xiàlái. Zài zhè yīchànà, wǒ yǐwéi tā yào jiàngluò le, kě fēidié què tíngzhù le, yòu xiàng gāokōng màn man fēi qù. Ránhòu yī shǎn, biàn chéng le yī gè xīngxīng bān de liàngdiǎnr. Jiēzhe yòu yī shǎn, bùjiàn le. Cóng yī zhǐ chàngpiàn dàxiǎo de diézi zhǐ shì yī shǎn jiù biàn chéng le yīgè xiǎo liàngdiǎnr, zhè shì duōme kuài de sùdù a! Zhǐ shì tā liú xià de guāngshù zài kōngzhōng liàngle bàntiān cái yī diǎndiǎn de àn xiàqù. Chàbùduō yīgè xiǎoshí yǐhòu, tiānkōng cái jiànjiàn huīfù dào yuánlái de yīpiàn lán sè.

Zhè tiān wǎnshàng, wǒmen yī gè gè dōu xīngfèn jíle. Bǐcǐ wèn:“Xiāngxìn yǒu fēidié ma?” Yòu bǐcǐ huídá:“Cóngcǐ xiāngxìn le.”

“Rúguǒ nà yī kè fēidié xiàlái yào dài nǐ zǒu, nǐ qù ma?”

“Qù!”

Duōme tòngkuài de huídá!

Yǐjīng hěn wǎn le, kě wǒ hái jiǔjiǔ bùnéng rùshuì. Wǒ xiāngxìn fēidié de cúnzài. Wǒ xiāngxìn zài yǔzhòu lǐ, bù zhǐ shì dìqiú shàng cái cúnzài gāo zhìnéng shēngwù. Wǒ xiāngxìn zhè gè shìjiè cúnzàizhe wúshù de kěnéng xìng.

Yīnwèi bā yuè èrshíwǔ rì zhè yītiān, wǒmen kànjiànle fēidié, cóngcǐ wǒ jiāng yǒngyuǎn nánwàng Xīnjiāng. Yǒu yìyì de rìzi suīrán zǒng shì nàme duǎn, dàn duì wǒ lái shuō, zhè yītiān shèngguò bǎinián.

地球的呼喊

今年四月二十二日是 “世界地球日”，全球有 140 多个国家的许多个人和团体参加了地球日活动。世界一些报纸惊呼：全球气候越来越不正常。今年头九个月，美国经历了持续几个月的严重干旱。接着，又遭遇了一百多年来最大的水灾。去年三月，纽约下了一场一米深的大雪，而往常这时已是初春季节了盛夏还没来到，六月的纽约又突然出现高温天气，气温一下子上升到和非洲一样。今年的第一个月，一般强大的冷空气又使包括纽约在内的美国东部和中南部大部分地区陷入瘫痪，几十座城市的气温降到有史以来的最低点。有人甚至惊呼新的冰川可能即将来临！

此外，在欧洲，夏季的气温也比以往的平均数高出几度。在巴西的东北出现了历年少见的干旱。在亚洲东部，严重的干旱使中国台湾的水源连连告急。显然，这种反常的气候是地球环境恶化造成的。

地球环境恶化不仅表现在气候异常上，也集中地表现在全球生态环境的恶化上。

一方面，作为“地球居民”的各种动植物正在急剧减少。比如有 “地球之肺”称号的热带雨林，由于人类的无节制采伐和自然灾害，40 年来已毁坏了一样。现在仍以每分钟 20 公顷的速度减少，要不及时停止破坏，人们估计到 2010 年，地球上将不再有森林，其后果是可想而知的。还有，据不完全统计，近百年来已有 1000 种动物从地球上消失，另有 700 多种动物也快要灭绝了。最使一些生物学家担心的是，青蛙等一类两栖动物的数量急剧减少。一旦造成这一生物链上的某个环节的缺失，其后果是无法想象的。

另一方面，世界人口却在不断地增加。1930 年，全世界人口只有 20亿，而六十多年后的今天已超过 55 亿，到 2000 年将达到 64 亿。如果这一趋势得不到控制，2050 年世界人口将超过 100 亿，逼近许多专家认为的地球能够容纳的人口极限。

因此当我们纪念又一个地球日到来时，怎能不大声呼吁：行动起来，爱护地球，保护环境，让地球现有的资源得到更合理的开发，让地球上每一个生命都得到更多的爱和正当的生存权利。

Dìqiú de hūhǎn

Jīnnián sì yuè èrshí’èr rì shì “shìjiè dìqiú rì”, quánqiú yǒu 140 duō gè guójiā de xǔduō gèrén hé tuántǐ cānjiāle dìqiú rì huódòng. Shìjiè yīxiē bàozhǐ jīnghū: Quánqiú qìhòu yuè lái yuè bù zhèngcháng. Jīnnián tóu jiǔ gè yuè, Měiguó jīnglìle chíxù jǐ gè yuè de yánzhòng gānhàn. Jiēzhe, yòu zāoyùle yībǎi duō nián lái zuìdà de shuǐzāi. Qùnián sān yuè, Niǔyuē xiàle yī chǎng yī mǐ shēn de dàxuě, ér wǎngcháng zhè shí yǐ shì chūchūn jìjié le shèngxià hái méi lái dào, liù yuè de Niǔyuē yòu túrán chūxiàn gāowēn tiānqì, qìwēn yīxiàzi shàngshēng dào hé Fēizhōu yì yàng. Jīnnián de dì yī gè yuè, yībān qiángdà de lěng kōngqì yòu shǐ bāokuò Niǔyuē zài nèi dì Měiguó dōngbù hé zhōngnánbù dà bùfèn dìqū xiànrù tānhuàn, jǐ shí zuò chéngshì de qìwēn jiàng dào yǒushǐ yǐlái de zuì dī diǎn. Yǒurén shènzhì jīnghū xīn de bīngchuān kěnéng jíjiāng láilín!

Cǐwài, zài ōuzhōu, xiàjì de qìwēn yě bǐ yǐwǎng de píngjūn shù gāo chū jǐ dù. Zài Bāxī de dōngběi chūxiànle lìnián shào jiàn de gānhàn. Zài Yàzhōu dōngbù, yánzhòng de gānhàn shǐ Zhōngguó Táiwān de shuǐyuán liánlián gàojí. Xiǎnrán, zhè zhǒng fǎncháng de qìhòu shì dìqiú huánjìng èhuà zàochéng de.

Dìqiú huánjìng èhuà bùjǐn biǎoxiàn zài qìhòu yìcháng shàng, yě jízhōng de biǎoxiàn zài quánqiú shēngtài huánjìng de èhuà shàng.

Yī fāngmiàn, zuòwéi “dìqiú jūmín” de gè zhǒng dòngzhíwù zhèngzài jíjù jiǎnshǎo. Bǐrú yǒu “dìqiú zhī fèi” chēnghào de rèdài yǔlín, yóuyú rénlèi de wú jiézhì cǎifá hé zìrán zāihài, 40 nián lái yǐ huǐhuài le yīyàng. Xiànzài réng yǐ měi fēnzhōng 20 gōngqīng de sùdù jiǎnshǎo, yào bù jíshí tíngzhǐ pòhuài, rénmen gūjì dào 2010 nián, dìqiú shàng jiàng bù zài yǒu sēnlín, qí hòuguǒ shì kě xiǎng ér zhī de. Hái yǒu, jù bù wánquán tǒngjì, jìn bǎinián lái yǐ yǒu 1000 zhǒng dòngwù cóng dìqiú shàng xiāoshī, lìng yǒu 700 duō zhǒng dòngwù yě kuàiyào mièjué le. Zuì shǐ yīxiē shēngwù xuéjiā dānxīn de shì, qīngwā děng yī lèi liǎngqī dòngwù de shùliàng jíjù jiǎnshǎo. Yīdàn zàochéng zhè yī shēngwù liàn shàng de mǒu gè huánjié de quēshī, qí hòuguǒ shì wúfǎ xiǎngxiàng de.

Lìng yī fāngmiàn, shìjiè rénkǒu què zài bùduàn de zēngjiā. 1930 nián, quán shìjiè rénkǒu zhǐyǒu 20 yì, ér liùshí duō nián hòu de jīntiān yǐ chāoguò 55 yì, dào 2000 nián jiāng dádào 64 yì. Rúguǒ zhè yī qūshì dé bù dào kòngzhì, 2050 nián shìjiè rénkǒu jiāng chāoguò 100 yì, bījìn xǔduō zhuānjiā rènwéi de dìqiú nénggòu róngnà de rénkǒu jíxiàn.

Yīncǐ dāng wǒmen jìniàn yòu yīgè dìqiú rì dàolái shí, zěn néng bù dàshēng hūyù: Xíngdòng qǐlái, àihù dìqiú, bǎohù huánjìng, ràng dìqiú xiàn yǒu de zīyuán dédào gèng hélǐ de kāifā, ràng dìqiú shàng měi yīgè shēngmìng dōu dédào gèng duō de ài hé zhèngdàng de shēngcún quánlì.