Học tiếng trung giao tiếp theo chủ đề: Nhà hàng (Phần 2)
4. N4 先生，您好。要点餐吗？Chào ông! cần chọn món ăn không?
|
Xiānsheng nínhǎo. Yào diǎncān ma?
A: 先生，您好。要点餐吗？ Wǒ yào liǎnggè jītuǐ hànbǎo tàocān, wàijiā yífèn zhájīchì. Hànbǎo nín yào làde háishì búlà de? Hamburger ông dùng cay hay không cayYígè làde, yígè búlàde.
Bǎ qízhōng yífèn qìshuǐ huànchéng chéngzhī.
B: 一个辣的，一个不辣的。把其中一份汽水换成橙汁。
Một phần cay, một phần không cay. Đổi một phần nước ngọt
trong đó thành nước cam.
Hǎode, nín de cān yígòng shì sìshísìyuán. Zài zhèr chī háishì dàizǒu?
A: 好的，您的餐一共是四十四元。在这儿吃还是带走？ Được. Mòn ăn của ông tổng cộng là 44đ. Ở đây ăn hay mang về?
Zài zhèr chī. Gěi wǒmen kāi fāpiào.
B: 在这儿吃。给我们开发票。
Ở đây ăn. Cho tôi hóa đơn.Hǎo, shōunín wǔshí, zhǎo nín liùyuán.
Nín de cān qíle, zhè shì nín de fāpiào.
A: 好，收您五十，找您六元。您的餐齐了，这是您的发票。
Được, thu ông 50đ, thối 6đ. Món ăn của ông đủ rồi. Đây là hóa đơn của ông.
Xièxie.
B: 谢谢。 Cảm ơn
生词 Từ mới:
汉堡包 [hànbǎobāo] hamburger; thịt băm viên; hăm-bơ-gơ。 套餐 [tàocān] phần món ăn。  吃套餐 ăn cơm phần.外加 [wàijiā] thêm; phụ vào; tăng thêm。另外加上。 其中 [qízhōng] trong đó。那里面。 全社有果树五万棵，其中梨树占30%。toàn hợp tác xã có năm vạn cây ăn quả, trong đó lê chiếm 30%. 炸 [zhá]  1. chiên; rán。烹调方法，把食物放在煮沸的油里弄熟。 炸糕 chiên bánh; rán bánh 炸油条 chiên chá quẩy 2. chần; trụng; luộc。焯。 把菜炸一下。đem rau chần một chút.汽水 [qìshuǐ] nước có ga; nước ngọt
橙汁 [Chengzhi] nước cam 齐 [qí] đủ cả; đủ hết。完备;全。 东西预备齐了。mọi thứ đã chuẩn bị đủ cả rồi; mọi thứ đều sẵn sàng. 人还没来齐。người vẫn chưa đến đầy đủ.发票 [fāpiào] hoá đơn
|
5. N5 你这儿有什么特色菜？Ở đây bạn có món ăn đặc sắc gì?
|
Nǐ zhèr yǒu shénme tèsè cài?
A; 你这儿有什么特色菜？ Ở đây bạn có món ăn đặc sắc gì?
Wǒmen de tiěbǎn niúròu hěn shòu huānyíng.
B: 我们的铁板牛肉很受欢迎。
Thịt bò nướng vỉ của chúng tôi rất được hoan nghênh.
Tīngqǐlái bùcuò. Yǒu shénme qīngcài, yú?
A: 听起来不错。有什么青菜、鱼？
Nghe được đấy. Có rau xanh, cá?
Qīngzhēngyú bùcuò, zài pèishàng qiàngchǎo bāoxīncài
jiù hěn hǎo le.
A: 清蒸鱼不错，再配上炝炒包心菜就很好了。
Cá hấp thì tốt, phối thêm bắp cải xào tái thì rất tốt. Tīngqǐlái dōu bùcuò. Jiù yào zhèxiē, zài lái yī hú chá bā.
B: 听起来都不错。就要这些，再来一壶茶吧。
Nghe được đấy. Chỉ cần nhiêu đó. Cho thêm một bình trà.
Nín yào shénme chá?
A; 您要什么茶？ Bạn cần trà gì?
Yào hú júhuā chá bā.
B; 要壶菊花茶吧。 Cần bình trà cúc hoa.
生词 Từ mới:
特色 [tèsè] đặc sắc 铁板牛肉 [Tiěbǎn Niúròu] : Thịt bò nướng vỉ 青菜 [qīngcài] cải thìa; cải xanh。
炝 [qiàng] chần tái; tái。 炝蛤蜊。sò xào tái. 炝芹菜。chần rau cần.包心菜 [bāoxīncài] bắp cải菊花 [júhuā] hoa cúc
|
6. N6 服务员，买单Phục vụ, tính tiền!
|
Fúwùyuán, mǎidān. A: 服务员，买单。 Phục vụ, tính tiền!
Shāoděng. yīgòng yībǎi èrshíwǔ yuán.
B: 稍等。一共一百二十五元。
Chờ một chút, tổng cộng 225 đ. Néng shuā xìnyòngkǎ mɑ?
A: 能刷信用卡吗？ Cà thẻ tín dụng được không?
Néng.
B: 能。 Được!
Gěi.
A: 给。 Đây!
生词 Từ mới:
服务员 [fúwùyuán] người phục vụ; nhân viên phục vụ 这次我来买单 .
信用卡 [Xìnyòngkǎ]: thẻ tín dụng
|
Please enter a valid URL and content for your button.
Các sách song ngữ Trung - Việt bán chạy nhất
Thư mục: Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung