[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề CHƯƠNG TRÌNH TRUYỀN HÌNH trong tiếng Trung

科技七日                kējì qī rì                  7 ngày công nghệ
谁想成为百万富翁？shéi xiǎng chéngwéi bǎiwàn fùwēng? Ai là triệu phú?
越南歌曲                Yuènán gēqǔ           Bài hát Việt
最后新闻报道        zuìhòu xīnwén bàodào    bản tin (thời sự) cuối ngày
国际新闻报道        guójì xīnwén bàodào      bản tin (thời sự) quốc tế
外语新闻报道        wàiyǔ xīnwén bàodào     bản tin (thời sự) tiếng nước ngoài
国内新闻报道        guónèi xīnwén bàodào    bản tin (thời sự) trong nước
幼苗                        yòumiáo                  búp măng non
与明星共舞            yǔ míngxīng gòng wǔ     Bước nhảy hoàn vũ
歌唱节目                gēchàng jiémù                chương trình ca nhạc
观众所需之歌唱节目guānzhòng suǒ xū zhī gēchàng jiémù       ca nhạc theo yêu cầu bạn xem đài.

办公室电子眼        bàngōngshì diànzǐyǎn     camera công sở
体育俱乐部            tǐyù jùlèbù       câu lạc bộ thể dục thể thao
神奇之冠                shénqí zhī guān       chiếc nón kì diệu
协力/合力               xiélì/hélì         chung sức
电视望古歌声金钟奖diànshì wànggǔ gēshēng jīnzhōngjiǎng    chuông vàng vọng cổ
音乐之径                yīnyuè zhī jìng                con đường âm nhạc
“电视之声”歌唱比赛 “diànshì zhī shēng” gēchàng bǐsài        cuộc thi tiếng hát truyền hình
电视娇态奖            diànshì jiāotàijiǎng duyên dáng truyền hình
百人赛场                bǎirén sàichǎng       đấu trường 100
攀登奥林匹亚山顶之路pāndēng àolínpīyà shāndǐng zhī lù                đường lên đỉnh Olympia
越南好声音            yuènán hǎo shēngyīn      Giọng hát Việt (The voice)
文化行程                wénhuà xíngchéng          hành trình văn hóa
观众信箱                guānzhòng xìnxiāng      hộp thư bạn xem đài
科学与生活            kēxué yǔ shēnghuó    khoa học và đời sống
话剧                        huàjù                               kịch nói

全国电视广播会歌quánguó diànshì guǎngbò huìgē    Liên hoan tiếng hát truyền hình toàn quốc
厨艺大师                chúyì dàshī                      Vua đầu bếp (masterchef)
小花朵                    xiǎo huāduǒ                    bông hoa nhỏ
动画片                    dònghuàpiàn                   phim hoạt hình
纪录片                    jìlùpiàn                            phim tài liệu
故事片                    gùshìpiàn                        phim truyện
特写                        tèxiě                                        phóng sự
摇金钟                    yáo jīnzhōng                   rung chuông vàng
建设彩票                jiànshè cǎipiào                        xổ số kiến thiết
跟偶像合唱            gēn ǒuxiàng héchàng      Song ca cùng thần tượng
人人健康                rén rén jiànkāng              sức khỏe cho mọi người
越南音乐偶像        yuènán yīnyuè ǒuxiàng  Thần tượng âm nhạc (Vietnam idol)
世界之窗                shìjiè zhī chuāng             thế giới đó đây
舞魅天下                wǔ mèi tiānxià                        Thử thách cùng bước nhảy (So you think you can dance)
越南达人秀            yuènán dárénxiù             tìm kiếm tài năng (Vietnam’s got talent)
音乐游戏                yīnyuè yóuxì                   Trò chơi âm nhạc
现场直播                xiànchǎng zhíbò             truyền hình trực tiếp
文艺                        wényì                              văn nghệ
全越超级模特儿新秀大赛Quán Yuè chāojí mótèr xīnxiù dàsài Vietnam’s next top model (Người mẫu Việt Nam)
超越自己                chāoyuè zìjǐ                    vượt lên chính mình
环游世界                huán yóu shìjiè               vòng quanh thế giới
X音素                    X yīnsù                            The X-factor (Nhân tố bí ẩn)