Bồi – Chừa khừa củ sù sang chán rào lơ hẩn tua thấng chư
Dịch tiếng Việt – Có rất nhiều dây leo quanh cây cổ thụ này
Dịch tiếng Anh – Vines wind around the old tree.
Ví dụ 2:
Giản – 这棵树比那棵高
Phồn – 這棵樹比那棵高
Pinyin – Zhè kē shù bǐ nà kē gāo
Bồi – Chừa khưa sù pỉ nà khưa cao
Dịch tiếng Việt – Cây này cao hơn cây kia
Dịch tiếng Anh – This tree is taller than that.
Các chữ Hán đồng âm
嵙: place name;
柯: handle of ax; stem;
珂: jade-like stone;
疴: disease; also pr. [e1];
瞌: to doze off; sleepy;
磕: to tap; to knock (against sth hard); to knock (mud from boots, ashes from a pipe etc);
科: branch of study; administrative section; division; field; branch; stage directions; family (taxonomy); rules; laws; to mete out (punishment); to levy (taxes etc); to fine sb; CL:個|个[ge4];
稞: (wheat);
窠: nest;
簻: big; hunger;
苛: severe; exacting;
薖: big; hungry-looking;
蝌: tadpole;
趷: to jolt;
轲: given name of Mencius;
钶: columbium;
颏: chin;
颗: classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc;