Thẻ: chiết tự

现 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这家酒店现已更名 🔊 NGHE ĐỌC
• 這家酒店現已更名
• Zhè jiā jiǔdiàn xiàn yǐ gēngmíng
• Tiếng Bồi – chưa cha chiểu ten xen ỉ câng mính.
• Dịch tiếng Việt – Khách sạn này đã được đổi tên.
• The hotel has been renamed.

Ví dụ 2:

• 他的一些故事现已成书出版 🔊 NGHE ĐỌC
• 他的一些故事現已成書出版
• Tā de yīxiē gùshì xiàn yǐ chéng shū chūbǎn
• Tiếng Bồi – tha tợ í xia cu sư xen ỉ chấng su chu bản.
• Dịch tiếng Việt – Một số truyện của ông ấy hiện được xuất bản thành sách.
• A few of his stories are now in print.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

词 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这个词起源于拉丁文 🔊 NGHE ĐỌC
• 這個詞起源於拉丁文
• Zhège cí qǐyuányú lādīngwén.
• Tiếng Bồi – chưa cơ chứ chỉ doán dúy la tinh uấn.
• Dịch tiếng Việt – Từ này bắt nguồn từ tiếng Latin.
• The word derives from the Latin.

Ví dụ 2:

• 你可能不理解这个词 🔊 NGHE ĐỌC
• 你可能不理解這個詞
• Nǐ kěnéng bù lǐjiě zhège cí.
• Tiếng Bồi – ní khửa nấng bu lí chỉa chưa cơ chứ.
• Dịch tiếng Việt – Bạn có thể không hiểu được từ này.
• You probably won’t understand this word.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

轻 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 无债一身轻 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 無債一身輕
• Pinyin – Wú zhài yīshēn qīng
• Bồi – Ú chai i sân chinh
• Dịch tiếng Việt – Hết nợ, hết nguy hiểm.
• Dịch tiếng Anh – Out of debt, out of danger.

Ví dụ 2:

• Giản – 玻璃易碎，务必轻拿轻放 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 玻璃易碎，務必輕拿輕放
• Pinyin – Bōlí yì suì, wùbì qīng ná qīng fàng
• Bồi – Pua lí i suây, u pì chinh ná chinh phang
• Dịch tiếng Việt – Kính dễ vỡ.
• Dịch tiếng Anh – The brittle glass was handled with due care.

城 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 结果，他被驱逐出城 🔊 NGHE ĐỌC
• 結果，他被驅逐出城
• Jiéguǒ, tā bèi qūzhú chūchéng
• Tiếng Bồi – chía của, tha bây cu chú chu chấng.
• Dịch tiếng Việt – Kết quả là anh ta bị đuổi khỏi thành phố.
• As a result, he was run out of town!

Ví dụ 2:

• 他趾高气扬地走进了城 🔊 NGHE ĐỌC
• 他趾高氣揚地走進了城
• Tā zhǐgāoqìyáng de zǒujìnle chéng.
• Tiếng Bồi – tha chử cao chi dáng tợ chẩu chin lợ chấng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy bước vào thành phố với sự kiêu ngạo.
• He walked proudly into town.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

走 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他必须得走 🔊 NGHE ĐỌC
• 他必須得走
• Tā bìxū dé zǒu
• Tha bi xuy tớ chẩu
• anh ấy buộc phải đi
• he had to go away

Ví dụ 2:

• 我必须得走了 🔊 NGHE ĐỌC
• 我必須得走了
• Wǒ bìxū dé zǒule
• Ủa bi xuy tớ chẩu lợ
• Tôi phải đi
• I must be going

倍 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 多倍仪测图 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 多倍儀測圖
• Pinyin – Duō bèi yí cè tú
• Bồi – Tua pây í chưa thú
• Dịch tiếng Việt – Nhiều người
• Dịch tiếng Anh – multiplex mapping.

Ví dụ 2:

• Giản – 倍古挤牌法 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 倍古擠牌法
• Pinyin – Bèi gǔ jǐ pái fǎ
• Bồi – Pây củ chỉ pái phả
• Dịch tiếng Việt – Bắt đầu bóp
• Dịch tiếng Anh – Barco squeeze.

完 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我写得完 🔊 NGHE ĐỌC
• 我寫得完
• Wǒ xiě dé wán
• Úa xiể tứa oán
• Dịch tiếng Việt – Tôi viết được hết
• Dịch tiếng Anh – I am able to finish writing it.

Ví dụ 2:

• 快用完某物 🔊 NGHE ĐỌC
• 快用完某物
• Kuài yòng wán mǒu wù
• Khoai dung oán mẩu u
• Dịch tiếng Việt – dùng hết một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – to be/ run low on something

弟 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我的母亲正在为我的小弟弟穿衣服 🔊 NGHE ĐỌC
• 我的母親正在為我的小弟弟穿衣服
• Wǒ de mǔqīn zhèngzài wèi wǒ de xiǎo dìdì chuān yīfú
• Tiếng Bồi – ủa tợ mủ chin châng chai uây ủa tợ xẻo ti ti choan i phú.
• Dịch tiếng Việt – Mẹ tôi đang mặc quần áo cho em trai tôi.
• My mother was dressing my baby brother.

Ví dụ 2:

• 我的小弟弟很讨厌，他总是模仿我 🔊 NGHE ĐỌC
• 我的小弟弟很討厭，他總是模仿我
• Wǒ de xiǎo dìdì hěn tǎoyàn, tā zǒng shì mófǎng wǒ
• Tiếng Bồi – ủa tợ xẻo ti ti hấn thảo den, tha chủng sư múa pháng ủa.
• Dịch tiếng Việt – Em trai tôi rất đáng ghét, nó luôn bắt chước tôi.
• My little brother is so annoying he’s always copying after me.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

精 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这枚鸡蛋受过精 🔊 NGHE ĐỌC
• 這枚雞蛋受過精
• Zhè méi jīdàn shòuguò jīng
• Tiếng Bồi – chưa mấy chi tan sâu cua chinh.
• Dịch tiếng Việt – Trứng này đã được thụ tinh.
• The egg was impregnated.

Ví dụ 2:

• 会十事不如精一事 🔊 NGHE ĐỌC
• 會十事不如精一事
• Huì shí shì bùrú jīng yīshì.
• Tiếng Bồi – huây sứ sư bu rú chinh i sư.
• Dịch tiếng Việt – Mười điều tốt hơn một điều.
• Better master one than engage with ten.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

卑 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他在老师面前显得特别卑顺 🔊 NGHE ĐỌC
• 他在老師面前顯得特別卑順
• Tā zài lǎoshī miànqián xiǎnde tèbié bēishùn.
• Tiếng Bồi – tha chai lảo sư men chén xẻn tợ thưa bía bây suân.
• Dịch tiếng Việt – Trông anh ấy rất khiêm tốn trước mặt cô giáo.
• He is very obedient in front of his teacher.

Ví dụ 2:

• 他总说自己是一个卑不足道的人 🔊 NGHE ĐỌC
• 他總說自己是一個卑不足道的人
• Tā zǒng shuō zìjǐ shì yígè bēibùzúdào de rén.
• Tiếng Bồi – tha chủng sua chư chỉ í cưa bây bu chú tao tợ rấn.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy luôn nói rằng anh ấy là một người kém cỏi.
• He always says that he is a nobody.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

把 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 把它给我 🔊 NGHE ĐỌC
• 把它給我
• Bǎ tā gěi wǒ
• Bả tha gấy ủa
• Đưa nó cho tôi.
• Give it to me.

Ví dụ 2:

• 把那个给我！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 把那個給我！
• Bǎ nàgè gěi wǒ!
• Bả na cưa cấy ủa
• Đưa cái đó cho tôi!
• Give me that!

件 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 是件麻烦事 🔊 NGHE ĐỌC
• 是件麻煩事
• Shì jiàn máfan shì
• Sư chen má phản sư
• Dịch tiếng Việt –  đúng là một việc phiền phức
• Dịch tiếng Anh – it’s a bother

Ví dụ 2:

• 这是件丢人的事！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 這是件丟人的事！
• Zhè shì jiàn diūrén de shì!
• Chưa sư chen tiêu rấn tợ sư
• Dịch tiếng Việt – đúng là một việc mất mặt
• Dịch tiếng Anh – it’s a disgrace!

便 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 随随便便地做 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 隨隨便便地做
• Pinyin – Suísuíbiànbiàn de zuò
• Bồi – Suây suấy piên piên tơ chua
• Dịch tiếng Việt – Làm điều gì đó một cách tình cờ
• Dịch tiếng Anh – do it anyhow

Ví dụ 2:

• Giản – 稍等片刻演唱会便开始 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 稍等片刻演唱會便開始
• Pinyin – Shāoděngpiànkè yǎnchànghuì biàn kāishǐ.
• Bồi – Sao tẩn piên khưa dản chang huây piên khai sử
• Dịch tiếng Việt – Đợi vài giây trước khi buổi hòa nhạc bắt đầu
• Dịch tiếng Anh – The performance is about to start.

吃 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: NGẬT
• Phát âm bồi: chư
• Pinyin: Chī
• Phồn thể: 吃
• Nghĩa tiếng Anh: eat
• Nghĩa tiếng Việt: ăn

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 你在吃什么？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 你在吃什麼？
• Nǐ zài chī shénme?
• Nỉ chai chư sấn mơ?
• Bạn đang ăn gì đó?
• What are you eating?

Ví dụ 2:

• 该吃午饭了 🔊 NGHE ĐỌC
• 該吃午飯了
• Gāi chī wǔfànle
• Cai chư ủ fan lợ
• Đến giờ ăn trưa rồi
• it’s time for lunch

示 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 香港赛马会为示隆重，特别发行纪念封 🔊 NGHE ĐỌC
• 香港賽馬會為示隆重，特別發行紀念封
• Xiānggǎng sàimǎhuì wèi shì lóngzhòng，tèbié fāxíng jìniànfēng.
• Tiếng Bồi – xeng cảng sai mả huây uây sư lúng chung, thưa bía pha xính chi nen phâng.
• Dịch tiếng Việt – Câu lạc bộ đua ngựa Hồng Kông đã phát hành bìa lưu niệm cho chương trình hoành tráng.
• In order to show its grandness, the Hong Kong Derby specially issued this commemorative envelope.

Ví dụ 2:

• 他虽対我示好，可我却讨厌他这副态度 🔊 NGHE ĐỌC
• 他雖対我示好，可我卻討厭他這副態度
• Tā suī duì wǒ shì hǎo, kě wǒ què tǎoyàn tā zhè fù tàidù.
• Tiếng Bồi tha suây tuây ủa sư hảo, khứa ủa chuê thảo den tha chưa phu thai tu.
• Dịch tiếng Việt – Mặc dù anh ta nói đúng nhưng tôi vẫn ghét thái độ của anh ta.
• He means well，but I am getting sick of his attitude.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

助 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 得道多助，失道寡助，这是不变的道理 🔊 NGHE ĐỌC
• 得道多助，失道寡助，這是不變的道理
• Dédào duōzhù，shīdào guǎzhù，zhè shì búbiàn de dàolǐ.
• Tiếng Bồi – tứa tao tua chu, sư tao quả chu, chưa sư bú ben tợ tao lỉ,
• Dịch tiếng Việt – Giữ được đạo thì nhiều người giúp đỡ, đánh mất đạo thì ít người giúp đỡ, đây là đạo lý không thể thay đổi.
• Being just brings generous support while being unjust finds scant help; this is an eternal truth.

Ví dụ 2:

• 我不承望他会出手相助 🔊 NGHE ĐỌC
• 我不承望他會出手相助
• Wǒ bùchéngwàng tā huì chūshǒu xiāngzhù.
• Tiếng Bồi – ủa bu chấng oang tha huây chu sẩu xeng chu.
• Dịch tiếng Việt – Tôi không trông chờ gì anh ấy sẽ giúp tôi.
• I never expected that he would give me a hand.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

术 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 印刷术的发明于人类非常有益 🔊 NGHE ĐỌC
• 印刷術的發明於人類非常有益
• Yìnshuāshù de fāmíng yú rénlèi fēicháng yǒuyì.
• Tiếng Bồi – in soa su tợ pha mính dúy rấn lây phây cháng dẩu i.
• Dịch tiếng Việt – Phát minh về in ấn giúp ích cho nhân loại rất nhiều.
• The invention of printing was of great benefit to humanity.

Ví dụ 2:

• 现在很多青年男女相信占星术 🔊 NGHE ĐỌC
• 現在很多青年男女相信占星術
• Xiànzài hěnduō qīngnián nánnǚ xiāngxìn zhànxīngshù.
• Tiếng Bồi – xen chai hẩn tua chinh nén nán nủy xeng xin chan xinh su.
• Dịch tiếng Việt -Hiện nay, nhiều thanh niên nam nữ tin vào chiêm tinh học.
• Nowadays, many young people believe in astrology.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

贝 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 生长期间，贝壳迅速扩大边缘 🔊 NGHE ĐỌC
• 生長期間，貝殼迅速擴大邊緣
• Shēngzhǎng qījiān, bèiké xùnsù kuòdà biānyuán.
• Tiếng Bồi – sâng chảng chi chen, bây khứa xuyn su khua ta doén.
• Dịch tiếng Việt – Trong quá trình sinh trưởng, vỏ ốc nhanh chóng mở rộng các cạnh rìa ngoài.
• During growth the shell is enlarged at its margin.

Ví dụ 2:

• 贝壳和珊瑚不适合养在普通的鱼缸里 🔊 NGHE ĐỌC
• 貝殼和珊瑚不適合養在普通的魚缸裡
• Bèiké hé shānhú bú shìhé yǎng zài pǔtōng de yúgāng lǐ.
• Tiếng Bồi – bây khứa hứa san hú bú sư hứa dảng chai pủ thung tợ dúy cang lỉ.
• Dịch tiếng Việt – Vỏ ốc và san hô không thích hợp để nuôi trong bể cá thông thường.
• Shells and coral are not suitable for a normal fish tank.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

失 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 被打得失去知觉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 被打得失去知覺
• Pinyin – Bèi dǎ dé shīqù zhījué.
• Tiếng Bồi – bây tả tứa sư chuy chư chuế.
• Dịch tiếng Việt – Bị đánh bất tỉnh.
• Dịch tiếng Anh – Beaten unconscious.

Ví dụ 2:

• Giản thể –  这件事肯定万无一失 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 這件事肯定萬無一失
• Pinyin – Zhè jiàn shì kěndìng wànwúyīshī.
• Tiếng Bồi – chưa chen sư khẩn tinh oan ú i sư.
• Dịch tiếng Việt – Vấn đề này phải được chứng minh.
• Dịch tiếng Anh – This matter must be foolproof.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

准 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 她看问题很准 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她看問題很準
• Pinyin – Tā kàn wèntí hěn zhǔn.
• Tiếng Bồi – tha khan uân thí hấn chuẩn.
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy nhìn thấy câu hỏi chính xác.
• Dịch tiếng Anh – She could see straight.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 以可取得为准 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 以可取得為準
• Pinyin – Yǐ kě qǔdé wéi zhǔn
• Tiếng Bồi – ỉ khứa củ tứa uấy chuẩn.
• Dịch tiếng Việt – Tùy thuộc vào tình trạng sẵn có.
• Dịch tiếng Anh – subject to availability.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng