Thẻ: chiết tự

民族 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 中国有56个民族 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 中國有56個民族
• Pinyin – Zhōngguó yǒu 56 gè mínzú
• Bồi – Chung cúa dẩu ủ liêu cừa min chú
• Dịch tiếng Việt – Trung Quốc có 56 dân tộc khác nhau.
• Dịch tiếng Anh – China has 56 different ethnic groups.

Ví dụ 2:

• Giản – 中美洲的土著民族 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 中美洲的土著民族
• Pinyin – Zhōng měizhōu de tǔzhù mínzú
• Bồi – Chung mẩy châu tơ thủ chu min chú
• Dịch tiếng Việt – người bản địa của Trung Mỹ
• Dịch tiếng Anh – the native peoples of Central America

坚持 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 如果你坚持要 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 如果你堅持要
• Pinyin – Rúguǒ nǐ jiānchí yào
• Bồi – Rú của nỉ chiên chí dào
• Dịch tiếng Việt – Nếu bạn nhấn mạnh
• Dịch tiếng Anh – if you must

Ví dụ 2:

• Giản – 他也许能坚持 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他也許能堅持
• Pinyin – Tā yěxǔ néng jiānchí
• Bồi – Tha dể xủy nấng chiên chí
• Dịch tiếng Việt – Anh ta có thể nhấn mạnh
• Dịch tiếng Anh – He might be able to hold out.

信封 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 信封开了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 信封開了
• Pinyin – Xìnfēng kāile
• Bồi – Xin phâng khai lơ
• Dịch tiếng Việt – Phong bì đã bị mở
• Dịch tiếng Anh – The envelope has come unstuck.

Ví dụ 2:

• Giản – 我们得买些信封 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我們得買些信封
• Pinyin – Wǒmen dé mǎi xiē xìnfēng
• Bồi – Ủa mân tứa mải xia xin phâng
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi phải mua một số phong bì mới
• Dịch tiếng Anh – We need to buy some envelopes.

朝阳 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 朝阳补偿了我们的损失，因为它赋予了我们灵感。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 朝陽補償了我們的損失，因為它賦予了我們靈感。
• Pinyin – Cháoyáng bǔcháng le wǒmen de sǔnshī, yīnwèi tā fùyǔle wǒmen línggǎn.
• Tiếng Bồi – cháo dáng bu cháng lợ ủa mân tợ suẩn sư, in uây tha phu dủy lợ ủa mân lính cản.
• Dịch tiếng Việt -Ánh bình minh bù đắp cho những mất mát của chúng tôi vì nó mang lại cho chúng tôi nguồn cảm hứng.
• Dịch tiếng Anh – The morning sun compensated for our loss by offering inspiration.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 初升的朝阳从海天相接的水平线上跃上了天空。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 初升的朝陽從海天相接的水平線上躍上了天空。
• Pinyin – Chūshēng de zhāoyáng cóng hǎitiān xiāngjiē de shuǐpíngxiàn shàng yuèshàng le tiānkōng.
• Tiếng Bồi – chu sâng tợ chao dáng chúng hải then xeng chia tợ suẩy pính xen sang duê sang lợ then khung.
• Dịch tiếng Việt – Mặt trời mọc trên đường chân trời, nơi biển hòa vào bầu trời.
• Dịch tiếng Anh – The rising sun jumped into the sky from the horizon, where the sea joins the sky.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

饭菜 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 饭菜基本准备好了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 飯菜基本準備好了。
• Pinyin – Fàncài jīběn zhǔnbèi hǎo le.
• Tiếng Bồi – phan chai chi bấn chuẩn bây hảo lợ.
• Dịch tiếng Việt – Bữa ăn đã được chuẩn bị xong.
• Dịch tiếng Anh – The food is basically ready.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他做的饭菜美味适口。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他做的飯菜美味適口。
• Pinyin – Tā zuò de fàncài měiwèi shìkǒu.
• Tiếng Bồi – tha chua tợ phan chai mẩy uây sư khẩu.
• Dịch tiếng Việt – Những món ăn anh ấy làm rất ngon và hợp khẩu vị tôi.
• Dịch tiếng Anh – The dishes he made are delicious and suit my taste.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

错误 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她发觉有错误 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她發覺有錯誤
• Pinyin – Tā fājué yǒu cuòwù
• Bồi – Tha pha chuế dẩu chua ù
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đã tìm thấy một cái gì đó sai
• Dịch tiếng Anh – She discovered a mistake.

Ví dụ 2:

• Giản – 她错误地假定… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她錯誤地假定…
• Pinyin – Tā cuòwù de jiǎdìng…
• Bồi – Tha chua ù tơ chả tình
• Dịch tiếng Việt – Cô đã lầm tưởng rằng …
• Dịch tiếng Anh – she supposed, wrongly, that…

记录 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 正式记录的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 正式記錄的
• Pinyin – Zhèngshì jìlù de
• Bồi –  Châng sư chi lu tơ
• Dịch tiếng Việt – Chính thức ghi
• Dịch tiếng Anh – to be on record

Ví dụ 2:

• Giản – 破世界记录 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 破世界記錄
• Pinyin – Pò shìjiè jìlù
• Bồi – Pua sư chia chi lu
• Dịch tiếng Việt – Phá kỷ lục thế giới
• Dịch tiếng Anh – break a world record

香蕉 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 桌子上的香蕉坏掉了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 桌子上的香蕉壞掉了
• Pinyin – Zhuōzi shàng de xiāngjiāo huài diàole
• Bồi – Chua chự sang tợ xeng cheo hoai teo lợ
• Dịch tiếng Việt – Những quả chuối trên bàn bị hỏng
• Dịch tiếng Anh – The bananas were decaying on the table.

Ví dụ 2:

• Giản – 你想吃点儿水果吗？我有些香蕉 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你想吃點兒水果嗎？我有些香蕉
• Pinyin – Nǐ xiǎng chī diǎn er shuǐguǒ ma? Wǒ yǒuxiē xiāngjiāo
• Bồi – Ní xẻng chư tẻn ơ suấy của ma? Úa dẩu xiê xeng cheo
• Dịch tiếng Việt – Bạn có muốn một ít trái cây? Tôi có vài quả chuối
• Dịch tiếng Anh – Do you want some fruit? I have some bananas.

发烧 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我昨晚发烧了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我昨晚發燒了
• Pinyin – Wǒ zuó wǎn fāshāole
• Bồi – Ủa chúa oản pha sao lợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi bị sốt đêm qua.
• Dịch tiếng Anh – I got a fever last night.

Ví dụ 2:

• Giản – 她正在发烧，吃什么东西都吐 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她正在發燒，吃什麼東西都吐
• Pinyin – Tā zhèngzài fāshāo, chī shénme dōngxī dou tǔ
• Bồi – Tha châng chai pha sao, chư sân mơ tung xi tâu thủ
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy đang bị sốt và ăn gì cũng thấy đắng
• Dịch tiếng Anh – She is running a fever and can’t keep anything down.

宴会 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他谢绝了宴会邀请 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他謝絕了宴會邀請
• Pinyin – Tā xièjuéle yànhuì yāoqǐng
• Bồi – Tha xia chuế lơ dan huây dao chỉnh
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy từ chối lời mời dự tiệc
• Dịch tiếng Anh – He begged off the invitation for the party.

Ví dụ 2:

• Giản – 宴会安排在六点举行 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 宴會安排在六點舉行
• Pinyin – Yànhuì ānpái zài liù diǎn jǔxíng
• Bồi – Dan huây an pái chai lieu tiển chủy xính
• Dịch tiếng Việt – Bữa tiệc được lên kế hoạch lúc sáu giờ
• Dịch tiếng Anh – The dinner is fixed for 6 o’clock.