Thẻ: chiết tự

五 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 下个星期五 🔊 NGHE ĐỌC
• 下個星期五
• Xià gè xīngqīwǔ
• Xe cưa xinh chi ủ
• thứ sáu tuần sau
• next week on Friday

Ví dụ 2:

• 在每个星期五 🔊 NGHE ĐỌC
• 在每個星期五
• Zài měigè xīngqīwǔ
• chai mẩy cưa xinh chi ủ
• vào mỗi thứ sáu
• on Fridays

Tổng hợp cách nhớ

Cách nhớ bằng hình ảnh, văn thơ, chiết tự chữ 五

友 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 她对我很友好 🔊 NGHE ĐỌC
• 她對我很友好
• Tā duì wǒ hěn yǒuhǎo
• Tiếng Bồi: tha tuây úa hẩn dấu hảo.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy rất thân thiện với tôi
• She is very kind to me .

Ví dụ 2:

• 对某人极不友好 🔊 NGHE ĐỌC
• 對某人極不友好
• Duì mǒurén jí bù yǒuhǎo
• Tiếng Bồi: tuây mẩu rấn chí bu dấu hảo.
• Dịch tiếng Việt: Vô cùng thân thiện với ai đó.
• to be horrid to somebody

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

来 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 到这儿来！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 到這兒來！
• dào zhèer lái!
• tao chưa ơ lái!
• Đến đây
• Come here!

Ví dụ 2:

• 我这就来！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我這就來！
• Wǒ zhè jiù lái!
• ủa chơ chiêu lái
• Tôi vừa mới đến!
• I’m just coming!

如 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 视某人如草芥  🔊 NGHE ĐỌC
• 視某人如草芥
• Shì mǒurén rú cǎojiè
• Tiếng Bồi – sư mẩu rấn rú chảo chia.
• Dịch tiếng Việt – Đối xử với ai đó như mù tạt.
• to treat somebody like dirt

Ví dụ 2:

• 他勇猛如虎！ 🔊 NGHE ĐỌC
• 他勇猛如虎！
• Tā yǒngměng rú hǔ!
• Tiếng Bồi – tha dúng mẩng rú hủ!
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy dũng cảm như một con hổ!
• He is such a tiger!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tổng hợp cách nhớ

自 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他傲慢自大 🔊 NGHE ĐỌC
• 他傲慢自大
• Tā àomànzìdà.
• Tiếng Bồi – tha ao man chự ta.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy kiêu ngạo.
• He was swelled with pride.

Ví dụ 2:

• 我相当自信 🔊 NGHE ĐỌC
• 我相當自信
• Wǒ xiāngdāng zìxìn.
• Tiếng Bồi – ủa xeng tang chư xin.
• Dịch tiếng Việt – Tôi khá tự tin.
• I was pretty sure of myself.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

山 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们爬到了山的顶点 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們爬到了山的頂點
• Wǒmen pádàole shānde dǐngdiǎn.
• Tiếng Bồi – ủa mâ pá tao lợ san tợ tính tẻn.
• Dịch tiếng Việt – Chúng tôi leo lên đỉnh núi.
• We reached the top of the mountain.

Ví dụ 2:

• 火车嘎吱嘎吱爬上山 🔊 NGHE ĐỌC
• 火車嘎吱嘎吱爬上山
• Huǒchē gāzhī gāzhī pá shàngshān
• Tiếng Bồi – hủa chưa ca ch ca chư pá sang san.
• Dịch tiếng Việt – Con tàu đang đi lên một ngọn núi.
• The train was grinding its way up a mountain.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

禾 🔊 NGHE ĐỌC

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 禾草类纤维 🔊 NGHE ĐỌC
• 禾草類纖維
• hécăo lèi xiānwéi
• Tiếng Bồi – hứa chảo lây xen uấy.
• Dịch tiếng Việt – Sợi cỏ.
• grass fiber.

Ví dụ 2:

• 早熟禾花叶病毒 🔊 NGHE ĐỌC
• 早熟禾花葉病毒
• zăoshú hé huāyèbìngdú
• Tiếng Bồi – chảo sú hứa hoa dê binh tú.
• Dịch tiếng Việt – Virus khảm Bluegrass.
• Poa mosaic virus

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

河 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 沿着河建造的房屋 🔊 NGHE ĐỌC
• 沿著河建造的房屋
• Yánzhe hé jiànzào de fángwū
• Tiếng Bồi – dán chơ hứa chen chao tợ pháng u.
• Dịch tiếng Việt – Nhà xây dọc ven sông.
• the houses built along the river

Ví dụ 2:

• 两条河相距不远 🔊 NGHE ĐỌC
• 兩條河相距不遠
• Liǎngtiáo hé xiāngjù bù yuǎn.
• Tiếng Bồi – lẻng théo hứa xeng chuy bu doản.
• Dịch tiếng Việt – Hai con sông cách nhau không xa.
• The two rivers are not far from one other.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

里 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 屋子里没人 🔊 NGHE ĐỌC
• 屋子裡沒人
• Wūzi lǐ méi rén
• U chự lỉ mấy rấn
• Không có ai trong phòng.
• There’s no one in the room.

Ví dụ 2:

• 在自家私下里 🔊 NGHE ĐỌC
• 在自家私下里
• Zài zìjiā sīxià lǐ
• chai zư cha sư xa lỉ
• sự riêng tư của tư gia
• in the privacy of one’s own home

弓 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 反射之弓祭典之弓大院长之弓 🔊 NGHE ĐỌC
• 反射之弓祭典之弓大院長之弓
• Fǎnshè zhī gōng jìdiǎn zhī gōng dà yuànzhǎng zhī gōng
• Tiếng Bồi – phản sưa chư cung chi tẻn chư cung ta doen chảng chư cung.
• Dịch tiếng Việt – Cung phản xạ Cung nghi lễ Grand Dean’s Bow.
• Reflex Bow Ceremonial Bow Grand Matron Bow.

Ví dụ 2:

• 猫弓着背 🔊 NGHE ĐỌC
• 貓弓著背
• māo gōng zhe bèi
• Tiếng Bồi – mao cung chơ bây.
• Dịch tiếng Việt – Con mèo cúi đầu.
• A cat arches its back.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

棵 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 这棵古树上缠绕了很多藤子 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這棵古樹上纏繞了很多藤子
• Pinyin – Zhè kē gǔ shù shàng chánràole hěnduō téngzi
• Bồi – Chừa khừa củ sù sang chán rào lơ hẩn tua thấng chư
• Dịch tiếng Việt – Có rất nhiều dây leo quanh cây cổ thụ này
• Dịch tiếng Anh – Vines wind around the old tree.

Ví dụ 2:

• Giản – 这棵树比那棵高 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這棵樹比那棵高
• Pinyin – Zhè kē shù bǐ nà kē gāo
• Bồi – Chừa khưa sù pỉ nà khưa cao
• Dịch tiếng Việt – Cây này cao hơn cây kia
• Dịch tiếng Anh – This tree is taller than that.

回 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 他送我回了家。 🔊 NGHE ĐỌC
• 他送我回了家。
• Tā sòng wǒ huílejiā.
• Tha sung ủa huấy lợ cha
• Anh ấy đưa tôi về chỗ tôi ở.
• He took me to my place.

Ví dụ 2:

• 我能要回它吗？ 🔊 NGHE ĐỌC
• 我能要回它嗎？
• Wǒ néng yào huí tā ma？
• Ủa nấng dao huấy tha ma?
• Tôi có thể lấy nó lại được không?
• Can I have it back?

Tổng hợp cách nhớ

内 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在射击距离内 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在射擊距離內
• Pinyin – Zài shèjí jùlí nèi
• Bồi – Chài sừa chí chùy lí nầy
• Dịch tiếng Việt – Trong phạm vi
• Dịch tiếng Anh – within (firing) range

Ví dụ 2:

• Giản – 包括在价格内 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 包括在價格內
• Pinyin – Bāokuò zài jiàgé nèi
• Bồi – Pao khùa chai cha cứa nầy
• Dịch tiếng Việt – Bao gồm trong giá cả
• Dịch tiếng Anh – included in the price

其 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我有个两全其美的方法 🔊 NGHE ĐỌC
• 我有個兩全其美的方法
• Wǒ yǒu gè liǎngquánqíměi de fāngfǎ.
• Tiếng Bồi – úa dẩu cưa lẻng choén chí mẩy tợ phang phả.
• Dịch tiếng Việt – Tôi có những điều tốt nhất của cả hai thế giới.
• I have a solution that will please everybody.

Ví dụ 2:

• 我使其默认安装 🔊 NGHE ĐỌC
• 我使其默認安裝
• Wǒ shǐ qí mòrèn ānzhuāng.
• Tiếng Bồi – úa sử chí mua rân an choang.
• Dịch tiếng Việt – Tôi làm cho nó được cài đặt theo mặc định.
• I left the installation on default.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

读 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: ĐỌC
• Phát âm bồi: tú
• Pinyin: Dú
• Phồn thể: 讀
• Nghĩa tiếng Anh: read
• Nghĩa tiếng Việt: đọc

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 我们继续往下读 🔊 NGHE ĐỌC
• 我們繼續往下讀
• Wǒmen jìxù wǎng xià dú
• Ủa mân chi xuy oáng xa tú
• Chúng ta đọc tiếp nào
• Let’s read on.

Ví dụ 2:

• 我喜欢读时装杂志 🔊 NGHE ĐỌC
• 我喜歡讀時裝雜誌
• Wǒ xǐhuān dú shízhuāng zázhì
• Ủa xỉ hoan tú sứ chuang chá chự
• Tôi thích đọc tạp chí thời trang
• I love to read fashion magazines.

老 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 肉煮老了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 肉煮老了
• Pinyin – Ròu zhǔ lǎole
• Bồi – Râu chú lảo lợ
• Dịch tiếng Việt – Thịt bò được nấu kỹ
• Dịch tiếng Anh – The beef is well-done.

Ví dụ 2:

• Giản – 忧愁使他见老了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 憂愁使他見老了
• Pinyin – Yōuchóu shǐ tā jiànlǎole
• Bồi – Dâu chấu sử tha chen lảo lợ
• Dịch tiếng Việt – Ưu sầu làm cho anh ấy nhìn già đi
• Dịch tiếng Anh – The worry had aged him.

种 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 那是种沉思 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 那是種沉思
• Pinyin – Nà shì zhǒng chénsī
• Bồi – Na sư chủng chấn sư
• Dịch tiếng Việt – Đó là một loại thiền
• Dịch tiếng Anh – That is a deep thought.

Ví dụ 2:

• Giản – 我在花园里种韭葱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我在花園裡種韭蔥
• Pinyin – Wǒ zài huāyuán lǐ zhǒng jiǔ cōng
• Bồi – Ủa chai hoa doén lỉ chúng chiểu chung
• Dịch tiếng Việt – Tôi trồng tỏi tây trong vườn
• Dịch tiếng Anh – I’m growing leeks in my garden.

放 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 放尊重些！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 放尊重些！
• Pinyin – Fàng zūnzhòng xiē!
• Bồi – Phang chuân chung xiê!
• Dịch tiếng Việt – Hãy tỏ ra tôn trọng!
• Dịch tiếng Anh – Behave yourself!

Ví dụ 2:

• Giản – 就把它放在那边 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 就把它放在那邊
• Pinyin – Jiù bǎ tā fàng zài nà biān
• Bồi – Chiêu bả tha phang chai na ben
• Dịch tiếng Việt – đặt nó vào / xuống đó
• Dịch tiếng Anh – put it in/ down there

平 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 地板很平 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 地板很平
• Pinyin – Dìbǎn hěn píng
• Bồi – Ti pán hẩn pính
• Dịch tiếng Việt – Sàn rất phẳng
• Dịch tiếng Anh – The floor is quite level.

Ví dụ 2:

• Giản – 双脚平搁起来休息 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 雙腳平擱起來休息
• Pinyin – Shuāng jiǎo píng gē qǐlái xiūxí
• Bồi – Soang chẻo pính cưa chỉ lái xiêu xí
• Dịch tiếng Việt – Nghỉ chân
• Dịch tiếng Anh – to put one’s feet up

非 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 争论 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 用非專業的語言
• Pinyin – Yòng fēi zhuānyè de yǔyán
• Bồi – Dung phây choan dê tơ dủy dán
• Dịch tiếng Việt – Trong ngôn ngữ không chuyên nghiệp
• Dịch tiếng Anh – in layman’s terms

Ví dụ 2:

• Giản – 今天非下雨不可 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 今天非下雨不可
• Pinyin – Jīntiān fēi xià yǔ bùkě
• Bồi – Chin thiên phây xa pu khửa
• Dịch tiếng Việt – Hôm nay trời mưa
• Dịch tiếng Anh – It will certainly rain today.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng