Thẻ: học tiếng trung

Chủ đề thái độ tiêu cực_ Chán ghét, bất mãn, phàn nàn, châm biếm
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề thái độ tiêu cực: Chán ghét, bất mãn, phàn nàn, châm biếm

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề thái độ tiêu cực: Chán ghét, bất mãn, phàn nàn, châm biếm

Thái độ tiêu cực: Chán ghét, bất mãn, phàn nàn, châm biếm

  1. Chán ghét

你能不能说话小声点？Nǐ néng bùnéng shuōhuà xiǎoshēng diǎn?

Anh nói nhỏ một chút được không?

你不要再那样了。知道吗？Nǐ bùyào zài nàyàngle. Zhīdào ma?

Anh không được như thế nữa, biết chưa?

你可真是在考验我的耐心。Nǐ kě zhēnshi zài kǎoyàn wǒ de nàixīn.

Đúng là anh đang thử thách lòng kiên nhẫn của tôi.

这真气人！Zhè zhēn qì rén!

Tức thật!

着真恼人！Zhe zhēn nǎorén!

Thật là bực mình!

快把我气疯了！Kuài bǎ wǒ qì fēngle!

Sắp làm tôi tức phát điên lên rồi đây!

给我滚得远远的！Gěi wǒ gǔn dé yuǎn yuǎn de!

Cút đi ngay cho tôi!

滚，别让我再看见你！Gǔn, bié ràng wǒ zài kànjiàn nǐ!

Cút đi, đừng để tôi thấy mặt anh nữa!

滚，我不愿见到你！Gǔn, wǒ bù yuàn jiàn dào nǐ!

Cút đi, tôi không muốn nhìn thấy anh nữa!

  1. Bất mãn

那可不行，不要惹事生非。nà kě bùxíng, bùyào rěshì shēng fēi.

Như thế không được, anh đừng có gây chuyện nữa.

那不管用。Nà bùguǎn yòng.

Như thế không có tác dụng.

那无济于事。Nà wújìyúshì.

Như thế là vô ích.

那不行，不会成功的。Nà bùxíng, bù huì chénggōng de.

Thế không được, sẽ không thành công được đâu.

这根本就不够格。Zhè gēnběn jiù bùgòu gé.

Thế này vẫn chưa đạt tiêu chuẩn.

这样就行啦？Zhèyàng jiùxíng la?

Như thế này mà được à?

就这样了？这不符合要求。Jiù zhèyàngle? Zhè bù fúhé yāoqiú.

Thế này thôi à? Vẫn chưa đạt yêu cầu.

这样就算完事啦？Zhèyàng jiùsuàn wánshì la?

Như thế này mà gọi là xong việc à?

还是多用一点心思再做一遍吧。Háishì duōyòng yīdiǎn xīnsī zài zuò yībiàn ba.

Hãy tập trung tinh thần vào làm lại một lần nữa đi.

  1. Phàn nàn

怎么回事？Zěnme huí shì?

Chuyện là thế nào?

真是岂有此理？Zhēnshi qǐyǒucǐlǐ?

Sao lại có chuyện như thế được?

这太不像话了！Zhè tài bùxiànghuàle!

Chuyện này thật chẳng ra làm sao!

这到底是什么意思？Zhè dàodǐ shì shénme yìsi?

Như thế này rốt cuộc là có ý gì?

服务太差了！Fúwù tài chàle!

Phục vụ quá tồi!

你知道我等了多久吗？Nǐ zhīdào wǒ děngle duōjiǔ ma?

Anh có biết tôi đã đợi bao nhiêu lâu rồi không?

太吵了，请把声音调小一点儿。Tài chǎole, qǐng bǎ shēngyīn diào xiǎo yīdiǎn er.

ồn ào quá, làm ơn vặn nhỏ tiếng đi.

对不起，您能小点儿声吗？Duìbùqǐ, nín néng xiǎo diǎn er shēng ma?

Xin lỗi, anh nói nhỏ một chút được không?

我觉得那价格高得太离谱了！Wǒ juédé nà jiàgé gāo dé tài lípǔle!

Tôi thấy giá cả đắt quá mức!

你要是再跑快一点，就能拿第一了。Nǐ yàoshi zài pǎo kuài yīdiǎn, jiù néng ná dì yī le.

Nếu anh chạy nhanh hơn một chút thì có thể đạt giải nhất rồi.

你要是再努力一点，就能考上了。Nǐ yàoshi zài nǔlì yīdiǎn, jiù néng kǎo shàngle.

Nếu cậu cố gắng hơn một tí thì đã có thể thi đỗ rồi.

你要是再早一点，就不会迟到了。Nǐ yàoshi zài zǎo yīdiǎn, jiù bù huì chídàole.

Nếu cậu đi sớm hơn một chút thì đã không bị muộn.

你要是在细心一点，就不会出错了。Nǐ yàoshi zài xìxīn yīdiǎn, jiù bù huì chūcuòle.

Nếu anh cẩn thận hơn thì đã không để xảy ra sai sót.

如果再早一点，就能赶上火车了。Rúguǒ zài zǎo yīdiǎn, jiù néng gǎn shàng huǒchēle.

Nếu đến sớm hơn thì đã kịp tàu rồi.

如果今天不下雨，就能去逛街了。Rúguǒ jīntiān bù xià yǔ, jiù néng qù guàngjiēle.

Nếu hôm nay không mưa thì đã có thể đi dạo phố rồi.

  1. Châm biếm

你现在高兴了吧？nǐ xiànzài gāoxìngle ba?

Bây giờ thì anh vui rồi chứ?

就凭你的能力，能完成这个任务？Jiù píng nǐ de nénglì, néng wánchéng zhège rènwù?

Với năng lực của anh mà có thể hoàn thành được nhiệm vụ này à?

这个个子太矮了，当不了礼仪。Zhège gèzi tài ǎile, dāng bùliǎo lǐyí.

Người này thấp quá, không đảm đương nghi lễ được.

你的腰就像水桶一样。Nǐ de yāo jiù xiàng shuǐtǒng yīyàng.

Eo của chị to như cái thùng nước vậy.

你的吃相像头猪。Nǐ de chī xiàng xiàng tóu zhū.

Anh ăn như heo ấy.

你就值这些吗？Nǐ jiù zhí zhèxiē ma?

Anh đáng được những thứ này sao?

真是开国际玩笑。Zhēnshi kāi guójì wánxiào.

Đúng là chuyện cười thế giới.

Xem các chủ đề khác
Dấu câu trong tiếng Trung
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Dấu câu trong tiếng Trung

Dành cho người mới học, Học từ vựng theo chủ đề, Ngữ pháp tiếng trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Dấu câu trong tiếng Trung

  1. Dấu chấm 【句号】- ký hiệu: 。

Cách dùng: Biểu thị sự ngắt ngừng sau khi nói xong một câu.

Ví dụ: 我去邮局寄信。Tôi đi bưu điện gửi thư.

  1. Dấu phẩy 【逗号】- ký hiệu: ，

Cách dùng: Biểu thị sự ngắt ngừng giữa một câu hoặc giữa các thành phần câu.

Ví dụ: 我爱花，所以也要养花。

Tôi yêu hoa, nên cũng muốn trồng hoa.

  1. Dấu chấm chéo 【顿号】- ký hiệu: 、

Cách dùng: biểu thị sự ngắt ngừng giữa hai từ hoặc hai ngữ có quan hệ đẳng lập (quan hệ ngang bằng) và cùng làm một thành phần trong câu.

Ví dụ: 人们从表上可以知道美元、日元、英镑和人民币的比价。

Người ta có hể từ bảng tỷ giá biết được tỷ giá của đồng Đô la Mỹ, đồng Yên Nhật, đồng bảng Anh với đồng Nhân dân tệ.

  1. Dấu móc 【引号】- ký hiệu: “ ” ‘ ’

Cách dùng:

  • Biểu thị ý, văn (của người khác) được sử dụng.

Ví dụ: 他对同学们说：“勤能补拙”。

Thầy nói với các bạn học sinh: “Cần cù bù khả năng”

  • Biểu thị cách gọi được định sẵn.

Ví dụ: 少年儿童欢度“六一” 国际儿童节。

Trẻ em vui sướng hưởng tết Quốc tế thiếu nhi “1-6”.

  • Biểu thị nhấn mạnh phần được đưa ra.

Ví dụ: 一支 “地下王国” 的卫队

Một đội vệ binh của “Vương quốc dưới đất”

  • Biểu thị ý mỉa mai hoặc phủ định.

Ví dụ: 这样的“聪明人” 还是少一点更好。

Loại “người thông minh” như vậy ít đi một chút thì tốt hơn.

Xem các chủ đề khác
Chủ đề tiếp khách văn phòng
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề tiếp khách văn phòng

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề tiếp khách văn phòng

开始工作

Kāishǐ gōngzuò

Bắt đầu công việc

 

你好！是郑军吗？

nǐ hǎo! Shì zhèng jūn ma?
Xin chào! Anh có phải là Trịnh Quân không?

 

您是王经理吧？

Nín shì wáng jīnglǐ ba?
Ông là giám đốc Vương phải không?

 

是我。

Shì wǒ.
Là tôi đây.

 

您好！我是郑军一路还顺利吧？

Nín hǎo! Wǒ shì zhèng jūn yīlù hái shùnlì ba?
Chào ông! Tôi là Trịnh Quân. Ông đi đường có thuận lợi không?

 

 

很顺利。

Hěn shùnlì.
Rất Thuận lợi.

 

这位是司机小刘。

Zhè wèi shì sījī xiǎo liú.

Đây là tài xế Lưu.

 

小刘你好，我是王文。。。

Xiǎo liú nǐ hǎo, wǒ shì wáng wén…

Xin chào anh Lưu, tôi là Vương Văn…

 

王经理，您好。车在外边等着呢，我先送您到饭店休息吧。

Wáng jīnglǐ, nín hǎo. Chē zài wàibian děng zhene, wǒ xiān sòng nín dào fàndiàn xiūxi ba.

Giám đốc Vương, chào ông. Xe đang đợi ông ở ngoài, trước tiên tôi đưa ông về khách sạn nghỉ ngơi nhé.
没关系，我一点也不累。

Méiguānxì, wǒ yīdiǎn yě bù lèi.
Không sao, tôi không mệt một chút nào.

 

现在时间还早，咱们先去饭店，您把行李放下，然后直接去办公室。

Xiànzài shíjiān hái zǎo, zánmen xiān qù fàndiàn, nín bǎ xínglǐ fàngxià, ránhòu zhíjiē qù bàngōngshì.
hiện giờ còn rất sớm, chúng ta đi đến khách sạn trước đi, ông bỏ hành lý ra, sau đó đi đến văn phòng luôn.

 

我们还是尽快开始工作吧。

Wǒmen háishì jǐnkuài kāishǐ gōngzuò ba.
Chúng ta hãy nhanh chóng bắt đầu vào công việc thôi,

 

好。

Hǎo.

Được.

 

 

2.因小失大

Yīn xiǎo shī dà
Chuyện nhỏ làm hỏng đại sự

 

最近华东区销售业绩滑坡，谢总派我来实地了解一下造成这种状况的原因。

zuìjìn huádōng qū xiāoshòu yèjī huápō, xiè zǒng pài wǒ lái shídì liǎo jiè yīxià zàochéng zhè zhǒng zhuàngkuàng de yuányīn.
Gần đây, vấn đề kinh doanh ở khu vực phía đông Trung Quốc đang giảm. Tổng Tạ phái tôi đến đây để tìm hiểu thực tế nguyên nhân gây ra tình trạng này.

 

是的，公司领导已经跟我反复沟通过了。

Shì de, gōngsī lǐngdǎo yǐjīng gēn wǒ fǎnfù gōutōngguòle.

Đúng thế, lãnh đạo công ty đã nói chuyên này với tôi nhiều lần rồi.

 

对这个问题，你怎么看？

Duì zhège wèntí, nǐ zěnme kàn?
Với vấn đề này, anh cảm thấy thế nào?

 

最主要的原因是刚发生的一个事件。

Zuì zhǔyào de yuányīn shì gāng fāshēng de yīgè shìjiàn.
Nguyên nhân chủ yếu là một sự kiện vừa mới xảy ra dạo gần đây.

 

说来听听。

Shuō lái tīng tīng.
Nói nghe thử xem.

 

前不久有个顾客购买了我们产品后，说出现了质量问题，要求退货。但是退货的时候发现产品的机箱曾被拆开过。顾客说十元因为他本来想打开机箱自己修理，但是没有修理好。根据公司的制度，这种情况是应该拒绝退货了。

Qián bùjiǔ yǒu gè gùkè gòumǎile wǒmen chǎnpǐn hòu, shuō chūxiànle zhìliàng wèntí, yāoqiú tuìhuò. Dànshì tuìhuò de shíhòu fāxiàn chǎnpǐn de jīxiāng céng bèi chāi kāiguò. Gùkè shuō shí yuán yīnwèi tā běnlái xiǎng dǎkāi jīxiāng zìjǐ xiūlǐ, dànshì méiyǒu xiūlǐ hǎo. Gēnjù gōngsī de zhìdù, zhè zhǒng qíngkuàng shì yīnggāi jùjué tuìhuòle.

Cách đây không lâu có một vị khách mua sản phẩm của chúng ta, sau đó phàn nàn về chất lượng của sản phẩm, yêu cầu đổi hàng. Nhưng khi đổi hàng thì mới phát hiện hộp sản phẩm đã mở ra rồi. Khách hàng nói là do lúc đầu anh ấy muốn mở hộp sản phẩm ra để tự mình sửa, nhưng không sửa được. Theo quy định của công ty thì không cho phép đổi hàng đối với trường hợp này.

 

那后来呢？

Nà hòulái ne?
Sau đó thì thế nào?

后来本地的一家报纸报道了这件事情。这家报纸虽然在全国名不见经传，但是在当地的影响力还是很大的。这个报道对公司产品产生了很大的负面影响。我认为近期销售业绩下降和这件事有关。

Hòulái běndì de yījiā bàozhǐ bàodàole zhè jiàn shìqíng. Zhè jiā bàozhǐ suīrán zài quánguó míng bùjiàn jīngzhuàn, dànshì zài dāngdì de yǐngxiǎng lì háishì hěn dà de. Zhège bàodào duì gōngsī chǎnpǐn chǎnshēngle hěn dà de fùmiàn yǐngxiǎng. Wǒ rènwéi jìnqí xiāoshòu yèjī xiàjiàng hé zhè jiàn shì yǒuguān.
Sau đó, một tòa soạn báo địa phương đã đăng tin về sự kiện này. Tòa soạn báo tuy không nổi tiếng toàn quốc, nhưng sức ảnh hưởng của nó ở nơi đây rất lớn. Bài báo này đã ảnh hưởng tiêu cực đến sản phẩm công ty. Tôi cho rằng sự việc này có liên quan đến việc sút giảm kinh doanh trong thời gian gần đây.

 

这件事我怎么没听说过？

Zhè jiàn shì wǒ zěnme méi tīng shuōguò?

Tôi chưa từng nghe sự việc này bao giờ?

 

是您以前那个销售部经理处理的，您刚来可能不知道。

Shì nín yǐqián nàgè xiāoshòu bù jīnglǐ chǔlǐ de, nín gāng lái kěnéng bù zhīdào.

Là do giám đốc phòng kinh doanh trước đây chịu trách nhiệm , ông vừa mới đến nên có thể không biết.

Xem các chủ đề khác
Cách nói về thời gian trong tiếng Trung
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Cách nói về thời gian trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Cách nói về thời gian trong tiếng Trung

  1. 今天/ 昨天/ 明天 : Jīntiān/ zuótiān/ míngtiān : hôm nay/ hôm qua/ ngày mai
  2. 早晨/早上/ 中午/ 下午/ 傍晚 : Zǎochen zǎoshang/ zhōngwǔ/ xiàwǔ/ bàngwǎn.
    – sáng sớm/ sáng/ trưa/ chiều/ chiều muộn
  3. 每天/ 周/ 月/ 年 : Měitiān/ zhōu/  yuè/ nián : mỗi ngày/ tuần / tháng / năm
  4. 隔一天 : Gé yītiān : cách 1 ngày
  5. 一周内 : Yīzhōu nèi : trong 1 tuần
  6. 上/ 这/ 下个月 : Shàng/ zhè/ xià gè yuè : tháng trước/ này/ sau
  7. 去/ 今/ 明年 : Qù/ jīn/ míngnián : năm ngoái/ nay/ sau
  8. 长/ 短针 : Zhǎng/ duǎn zhēn : kim dài/ ngắn
  9. 前两天 : Qián liǎng tiān : hai ngày trước
  10. 上/ 下周 : Shàng/ xià zhōu : tuần trước/ sau
  11. 周末 : Zhōumò : cuối tuần
  12. 表 : Biǎo : đồng hồ
  13. 指秒针 : Zhǐ miǎozhēn : kim chỉ giây
  14. 钟头 : Zhōngtóu : tiếng
  15. 秒钟 : Miǎo zhōng : giây
  16. 现在几点了？Xiànzài jǐ diǎn le? Bây giờ là mấy giờ rồi?
  17. 分钟 : Fēnzhōng : phút
  18. 快。。点了 : Kuài.. Diǎnle : sắp … giờ rồi !
  19. 我的表不动 了 : Wǒ de biǎo bù dòng le : đồng hồ của tôi chết rồi.
  20. 我的表慢 : Wǒ de biǎo màn : đồng hồ của tôi chạy chậm
  21. 我的表快 : Wǒ de biǎo kuài : đồng hồ của tôi chạy nhanh
Xem các chủ đề khácXem các chủ đề khác
Chủ đề diễn đạt cảm xúc của bản thân_ Hiếu kỳ, tò mò
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề diễn đạt cảm xúc của bản thân: Hiếu kỳ, tò mò

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

轻松自我表达DIỄN ĐẠT BẢN THÂN

表达情绪Thể hiện cảm xúc

表示好奇Hiếu kỳ, tò mò

  1. 你能告诉我昨天发生了什么吗？Nǐ néng gàosù wǒ zuótiān fāshēngle shénme ma?

Bạn có thể nói cho tôi biết hôm qua đã xảy ra chuyện gì không?

  1. 你知道她男朋友的情况吗？Nǐ zhīdào tā nán péngyǒu de qíngkuàng ma?

Bạn biết gì về bạn trai của cô ấy không?

你知道他的新电话号码？Nǐ zhīdào tā de xīn diànhuà hàomǎ?

Bạn có biết số điện thoại mới của anh ấy không?

  1. 希望知道美善妹妹的更多习惯。Xīwàng zhīdào měi shàn mèimei de gèng duō xíguàn.

Tôi ước là mình có thể biết nhiều hơn về những thói quen của em gái Mỹ Thiện.

  1. 但愿有人能告诉我这个秘密。Dàn yuàn yǒurén néng gàosù wǒ zhège mìmì.

Ước gì có ai nói cho tôi biết bí mật đó.

  1. 不知你能告诉我这个秘密？Bùzhī nǐ néng gàosù wǒ zhège mìmì?

Anh có thể nói cho tôi biết bí mật này được không?

我想知道为什么金正雅总是迟到。Wǒ xiǎng zhīdào wèishéme jīnzhèng yǎ zǒng shì chídào.

Tôi muốn biết tại sao Kim Chính Nhã hay đi trễ.

  1. 我想知道他们怎么看待我的工作。Wǒ xiǎng zhīdào tāmen zěnme kàndài wǒ de gōngzuò.

Tôi muốn biết họ đánh giá thế nào về công việc của tôi.

你认为那件事怎么样？Nǐ rènwéi nà jiàn shì zěnme yàng?

Bạn nghĩ sao về chuyện đó?

  1. 发生了什么事？Fāshēngle shénme shì? Đã xảy ra chuyện gì?
  2. 他们到底是怎么逃出监狱的？Tāmen dàodǐ shì zěnme táo chū jiānyù de?

Làm cách nào mà họ thoát khỏi nhà giam được vậy?

那里究竟发生了什么事？Nàlǐ jiùjìng fāshēngle shénme shì?

Rốt cuộc ở đó đã xảy ra chuyện gì?

  1. 我真想知道美善的真实年龄。Wǒ zhēn xiǎng zhīdào měi shàn de zhēnshí niánlíng.

Tôi thật sự muốn biết tuổi thật của Mỹ Thiện.

  1. 我好想知道俊锡为什么没有来上班。Wǒ hǎo xiǎng zhīdào jùn xī wèishéme méiyǒu lái shàngbān.

Tôi rất muốn biết tại sao Tuấn Tích không đi làm.

  1. 俊锡，我想知道你的计划。Jùn xī, wǒ xiǎng zhīdào nǐ de jìhuà.

Tuấn Tích, tôi muốn biết kế hoạch của cậu.

  1. 我要是知道美善的电话号码就好了。Wǒ yàoshi zhīdào měi shàn de diànhuà hàomǎ jiù hǎole.

Nếu tôi biết số điện thoại của Mỹ Thiện thì hay quá.

  1. 你要怎么做？Nǐ yào zěnme zuò? Bạn sẽ làm như thế nào?

你打算怎么做？Nǐ dǎsuàn zěnme zuò? Bạn định làm như thế nào?

  1. 你在想些什么？Nǐ zài xiǎng xiē shénme? Bạn đang nghĩ gì?
  2. 做父亲一定是件美好的事情吧，不是吗？Zuò fùqīn yīdìng shì jiàn měihǎo de shìqíng ba, bùshì ma?

Làm cha chắc là tuyệt lắm, đúng không?

A: 如果灯亮着，那么他们一定在家。Rúguǒ dēngliàngzhe, nàme tāmen yīdìng zàijiā. Nếu đèn sáng thì chắc chắn là họ ở nhà.

B: 是的，他们在家。Shì de, tāmen zàijiā. đúng vậy, họ đang ở nhà.

  1. 有人能告诉我是怎么回事吗？Yǒurén néng gàosù wǒ shì zěnme huí shì ma?

Có ai có thể nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra không?

  • 谁来告诉我这里发生了什么事情？Shuí lái gàosù wǒ zhèlǐ fāshēngle shénme shìqíng? Có ai nói cho tôi biết ở đây đang xảy ra chuyện gì không?
Xem các chủ đề khác
Chủ đề SÂN BAY trong tiếng Trung
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ở sân bay

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề ở sân bay

  1. 明天有没有到香港的班机？
    Míngtiān yǒu méiyǒu dào xiānggǎng de bānjī?
    Mai  có chuyến bay đí Hồng Kông không ?
  2. 又送到机场的公车吗？
    Yòu sòng dào jīchǎng de gōngchē ma?
    Có xe buýt tới sân bay không?
  3. 我想订明天出发的票。
    Wǒ xiǎng dìng míngtiān chūfā de piào.
    Tôi muốn đặt vé chuyến bay khởi hành ngày mai?
  4. 什么时候飞机起飞？
    Shénme shí hòu fēijī qǐfēi?
    Khi nào máy bay cất cánh.
  5. 我能带几公斤？
    Wǒ néng dài jǐ gōngjīn?
    Tôi được xách tay mấy cân?
  6. 我已经称重我的行李了。
    Wǒ yǐjīng chēng zhòng wǒ de xínglǐle.
    Tôi đã cân hành lý của tôi rồi.
  7. 超重了 ：Chāozhòng le! Qúa cân rồi !
  8. 我可以在哪里询问班机的消息？
    Wǒ kěyǐ zài nǎlǐ xúnwèn bānjī de xiāoxi?
    Tôi có thể hỏi thông tin chuyến bay ở đâu?
  9. 我要到哪个柜台办登机手续？
    Wǒ yào dào nǎge guìtái bàn dēng jī shǒuxù?
    Tôi phải đến quầy nào để làm thủ tục lên máy bay?
  10. 我可以在哪里拿行李车？
    Wǒ kěyǐ zài nǎlǐ ná xínglǐ chē?
    Tôi có thể lấy xe đẩy hành lý ở đâu?
  11. 请给我看您的身份证。
    Qǐng gěi wǒ kàn nín de shēnfèn zhèng.
    Vui lòng cho tôi xem chứng minh nhân dân của ông.
  12. 几点开始让客人上飞机？
    Jǐ diǎn kāishǐ ràng kèrén shàng fēijī?
    Mấy giờ bắt đầu cho hành khách lên máy bay ?
  13. 20 号门在哪里？
    Hào mén zài nǎlǐ?
    Cổng số 20 ở đâu?
  14. 请告诉我换钱的地方？
    Qǐng gàosu wǒ huànqián dì dìfāng?
    Vui lòng cho tôi biết chỗ đổi tiền.
  15. 汇率是多少？
    Huìlǜ shì duōshǎo?
    Tỉ giá hối đoái là bao nhiêu ?
  16. 免税店在哪里？
    Miǎnshuì diàn zài nǎlǐ?
    Cửa hàng miễn thuế ở đâu ?
  17. 不好意思，麻烦您把手提袋放在凳子下面。
    Bù hǎoyìsi, máfan nín bǎ shǒutí dài fàng zài dèngzǐ xiàmiàn.
    Xin lỗi, bà vui lòng để túi xách ở dưới ghế ngồi.
  18. 请您系好安全带。
    Qǐng nín xì hǎo ānquán dài.
    Vui lòng thắt dây an toàn lại.
  19. 飞机准备起飞。
    Fēijī zhǔnbèi qǐfēi.
    Máy bay sắp cất cánh.
  20. 请把手机关掉。
    Qǐng bǎ shǒujī guān diào.
    Vui lòng tắt điện thoại di động
Xem các chủ đề khác
Những thắc mắc trong cuộc sống
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Những thắc mắc trong cuộc sống

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Những thắc mắc trong cuộc sống

  1. 妈妈， 为什么 玫瑰花 是红的？
    Māmā, wèishéme méiguī huā shì hóng de?
    Mẹ, tại sao hoa hồng lại màu đỏ ?
  2. 妈妈， 为什么草是绿的，而天是蓝的？为什么蝴蝶织网而不造房子？
    Māmā, wèishéme cǎo shì lǜ de, ér tiān shì lán de? Wèishéme húdié zhī wǎng ér bù zào fángzi?
    Mẹ, tại sao cỏ lại màu xanh lá cây, mà bầu trời lại màu xanh da trời? Tại sao con nhện dệt lại tạo thành nhà ?
  3. 爸爸，为什么我不能在 你 的工具箱里玩儿？
    Bàba, wèishéme wǒ bùnéng zài nǐ de gōngjù xiāng lǐ wánr?
    bố ơi, tại sao con lại không thể chơi đồ trong hòm của bố ?
  4. 爸爸， 为什么我非读书不可？
    Bàba, wèishéme wǒ fēi dúshū bùkě?
    bố ơi, tại sao con lại không thể không đi học?
  5. 妈妈，为什么我不能像你一样涂口红？
    Māmā, wèishéme wǒ bùnéng xiàng nǐ yīyàng tu kǒuhóng?
    Mẹ ơi, tại sao con lại không được đánh son giống mẹ?
  6. 爸爸，为什么我不能在外边玩儿到晚上12 点，而别的小孩儿可以？
    Bàba, wèishéme wǒ bùnéng zài wàibian wán er dào wǎnshàng 12 diǎn, ér bié de xiǎo hái’ér kěyǐ?
    Bố ơi, tại sao con lại không thể đi chơi ở bên ngời tới 12h đêm, mà các bạn khác lại có thể ?
  7. 爸爸，为什么男孩子们总是不喜欢我？
    Bàba, wèishéme nán háizimen zǒng shì bù xǐhuan wǒ?
    Bố ơi, các bạn con trai lại luôn không thích con?
  8. 妈妈， 为什么 你必须很瘦？为什么我只能看着冰淇淋，巧克力流口水？
    Māmā, wèishéme nǐ bìxū hěn shòu? Wèishéme wǒ zhǐ néng kànzhe bīngqílín, qiǎokèlì liú kǒushuǐ?
    Mẹ ơi, tại sao mẹ phải gầy thế? Tại sao con chỉ có thể nhìn kem,kẹo sô cô la thôi?
  9. 妈， 为什么我的牙那么难看？
    Mā, wèishéme wǒ de yá nàme nánkàn?
    Mẹ ơi, tại sao răng của con lại xấu thế?
  10. 爸，为什么我一定要戴眼镜？
    Bà, wèishéme wǒ yīdìng yào dài yǎnjìng?
    Bố ơi, tại sao con nhất định phải đeo kính?
  11. 妈，为什么我必须毕业？
    Mā, wèishéme wǒ bìxū bìyè?
    Mẹ ơi, tại sao con phải tốt nghiệp?
  12. 爸，为什么我不得不长大？
    Bà, wèishéme wǒ bùdé bù cháng dà?
    Bố ơi, tại sao con lại cứ phải trưởng thành?
  13. 妈爸，为什么我必须走出门，离开你们独立生活？
    Mā bà, wèishéme wǒ bìxū zǒuchū mén, líkāi nǐmen dúlì shēnghuó?
    Bố mẹ ơi, tại sao con phải ra ngoài , phải sống tự lập?
  14. 妈，为什么你对我仍然不放心？你的女儿已经长大了。
    Mā, wèishéme nǐ duì wǒ réngrán bù fàngxīn? Nǐ de nǚ’ér yǐjīng zhǎng dà le.
    Mẹ ơi, tại sao mẹ vẫn không yên tâm về con? Con gái của mẹ lớn rồi.
  15. 爸，为什么我这么想念老朋友？
    Bà, wèishéme wǒ zhème xiǎngniàn lǎo péngyǒu?
    Bố ơi, tại sao con lại nhớ bạn cũ của con ạ?
  16. 妈，我不明白，为什么交新朋友这么困难？
    Mā, wǒ bù míngbái, wèishéme jiāo xīn péngyǒu zhème kùnnán?
    Mẹ ơi, con không hiểu, tại sao làm quen bạn mới lại khó như thế ?
  17. 爸，为什么我非常想念在家时的日子？
    Bà, wèishéme wǒ fēicháng xiǎngniàn zàijiā shí de rìzi?
    Bố ơi, tại sao con lại  rất nhớ thời gian ở nhà?
  18. 爸，为什么每次遇到他的时光,我的心跳得特别快，像要跳出来一样？
    Bà, wèishéme měi cì yù dào tā de shíguāng, wǒ de xīntiào de tèbié kuài, xiàng yào tiào chūlái yīyàng?
    Bố ơi, tại sao mỗi lần nhìn thấy anh ấy, tim của con lại đập rất nhanh giống như muốn nhảy ra ngoài vậy?
  19. 妈，为什么一听见他的声音，我的双腿就发抖，我是不是很傻？为什么我一闭眼睛，脑子里就全是他的影子？
    Mā, wèishéme yī tīngjiàn tā de shēngyīn, wǒ de shuāng tuǐ jiù fādǒu, wǒ shì bùshì hěn shǎ? Wèishéme wǒ yī bì yǎnjīng, nǎozi lǐ jiù quán shì tā de yǐngzi?
    Mẹ ơi, tại sao khi nghe thấy giọng nói của anh ấy, đôi chân của con lại run lẩy bẩy,có phải là con rất ngốc đúng không ạ ? tại sao khi con nhắm mắt lại, trong đầu con chỉ toàn là hình ảnh của anh ấy?
  20. 妈， 为什么你不喜欢有人叫你“外婆”？
    Mā, wèishéme nǐ bù xǐhuan yǒurén jiào nǐ “wàipó”?
    Mẹ ơi, tại sao mẹ lại không thích có người gọi mẹ là “bà ngoại”
  21. 妈， 为什么孩子们总是精力无穷，而我却一天到晚累得要命？
    Mā, wèishéme háizimen zǒng shì jīnglì wúqióng, ér wǒ què yītiān dào wǎn lèi dé yàomìng?

Mẹ ơi, tại sao trẻ con lại khỏe như thế, còn con  có 1 ngày đến tối thôi cũng       mệt mỏi lắm rồi ạ ?

Xem các chủ đề khác
Những câu hay dùng trong văn phòng làm việc
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Những câu hay dùng trong văn phòng làm việc

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Những câu hay dùng trong văn phòng làm việc

欢迎您加入我们公司Huānyíng nín jiārù wǒmen gōngsī

Chào mừng anh gia nhập công ty chúng tôi

请。。。多多指教qǐng… Duōduō zhǐjiào
Mong…chỉ bảo

有什么需要帮忙的，您尽管开口yǒu shé me xūyào bāngmáng de, nín jǐnguǎn kāikǒu
Nếu có gì cần giúp đỡ, anh cứ nói

我一定尽力而为wǒ yīdìng jìnlì ér wéi
Tôi sẽ cố gắng hết sức

我带您去您的办公室看一下吧wǒ dài nín qù nín de bàngōngshì kàn yīxià ba
Tôi đưa anh đi xem phòng làm việc nhé

真不知道该怎么感谢你zhēn bù zhīdào gāi zěnme gǎnxiè nǐ
Thật chẳng biết phải cảm ơn cô thế nào cho phải

挺好 tǐng hǎo
Rất tốt

您看还有什么问题吗？nín kàn hái yǒu shé me wèntí ma?
Anh xem còn có vấn đề gì nữa không?

暂时没有了 Zhànshí méiyǒule
Tạm thời thì không

如果有问题再找我rúguǒ yǒu wèntí zài zhǎo wǒ
Nếu có vấn đề gì thì cứ tìm tôi nhé

他约我这个时间来见他tā yuē wǒ zhège shíjiān lái jiàn tā
Ông ấy hẹn tôi đến gặp ông ấy vào giờ này

我和他几年前认识的，关系一直很好wǒ hé tā jǐ nián qián rènshí de, guānxì yīzhí hěn hǎo
Tôi và anh ấy quen nhau mấy năm trước, quan hệ của chúng tôi rất tốt.

你的专业很对口nǐ de zhuānyè hěn duìkǒu
Chuyên ngành của anh rất phù hợp

我被一家电器公司任命为青春去的主管。wǒ bèi yījiā diànqì gōngsī rènmìng wèi qīngchūn qù de zhǔguǎn.
Tôi được một công ty đồ điện nhận vào làm giám sắt khu vực Thanh Xuân

我对那家公司的发展前景丧失信心Wǒ duì nà jiā gōngsī de fǎ zhǎn qiánjǐng sàngshī xìnxīn
Tôi không còn niềm tin vào tiền đồ phát triển của công ty đó.

你说得很有道理Nǐ shuō dé hěn yǒu dàolǐ
Anh nói rất có lý

我经常听孟海说贵公司的实情wǒ jīngcháng tīng mèng hǎi shuō guì gōngsī de shíqíng
Tôi thường nghe Mạnh Hải kể về tình hình của quý công ty

我相信他推荐的人一定不错wǒ xiāngxìn tā tuījiàn de rén yīdìng bùcuò
Tôi tin người mà cậu ấy tiến cử chắc chắn sẽ rất tốt

这件事就这么定了zhè jiàn shì jiù zhème dingle
Việc này quyết định như vậy đi

你尽快来上班吧nǐ jǐnkuài lái shàngbān ba
Anh mau chóng đến làm nhé

人到齐了rén dào qíle
Mọi người đến đủ cả rồi

现在可以开始开会了xiànzài kěyǐ kāishǐ kāihuìle
Bây giờ có thể bắt đầu cuộc họp được rồi

大家轮流发言dàjiā lúnliú fāyán
Mọi người lần lượt phát biểu

由你开始吧yóu nǐ kāishǐ ba
Bắt đầu từ cậu đi

对。。。你怎么看duì… Nǐ zěnme kàn
Cậu thấy thế nào về…?

今天时间有限jīntiān shíjiān yǒuxiàn
Thời gian hôm nay có hạn

会后我们再具体讨论Huì hòu wǒmen zài jùtǐ tǎolùn
Chúng ta sẽ bàn cụ thể trong cuộc họp lần sau

这个任务就交给你了zhège rènwù jiù jiāo gěi nǐle
Nhiệm vụ này sẽ giao cho anh

大家还有别的问题吗？dàjiā hái yǒu bié de wèntí ma?
Mọi người còn vấn đề gì nữa không?

散会Sànhuì
Giải tán cuộc họp

借这个机会大肆宣传jiè zhège jīhuì dàsì xuānchuán
Nhân cơ hội này tha hồ tuyên truyền

我这就来wǒ zhè jiù lái
Tôi sẽ đến ngay

对你提出的一些建议我很感兴趣duì nǐ tíchū de yīxiē jiànyì wǒ hěn gǎn xìngqù
Tôi rất có hứng thú với những đề nghị của cậu đưa ra

想当面听听你的看法xiǎng dāngmiàn tīng tīng nǐ de kànfǎ
Muốn trực tiếp nghe ý kiến của cậu

提高生产效率tígāo shēngchǎn xiàolǜ
Nâng cao hiệu quả sản xuất

作调研zuò diàoyán
Tiến hành điều tra nghiên cứu

降低生产成本jiàngdī shēngchǎn chéngběn
Hạ giá thành sản xuất

您过奖了nín guòjiǎngle
Ông quá khen

我对你的方案原则上持肯定态度wǒ duì nǐ de fāng’àn yuánzé shàng chí kěndìng tàidù
Về nguyên tắc, tôi đồng ý với phương pháp của anh

我一定认真完成任务wǒ yīdìng rènzhēn wánchéng rènwù
Nhất định tôi sẽ cố gắng hoàn thành nhiệm vụ

就这样jiù zhèyàng
Cứ như vậy đi

请问你们谢总在吗？qǐngwèn nǐmen xiè zǒng zài ma?
Xin hỏi tổng giám đốc Tạ có ở đó không?

请问您是哪位？Qǐngwèn nín shì nǎ wèi?
Xin hỏi ông là ai?

您找他有什么事？Nín zhǎo tā yǒu shé me shì?
Ông tìm ông ấy có việc gì không ạ?

我想和谢总约一个时间见见面Wǒ xiǎng hé xiè zǒng yuē yīgè shíjiān jiàn jiànmiàn
Tôi muốn hẹn gặp với tổng giám đốc Tạ

请您稍等一会儿qǐng nín shāo děng yīhuǐ’er
Xin ông đợi một chút

你把电话转进来吧nǐ bǎ diànhuà zhuǎn jìnlái ba
Cậu chuyển cuộc gọi vào đi

忙得一塌糊涂máng dé yītāhútú
Bận túi bụi

吃顿便饭chī dùn biànfàn
Ăn bữa cơm thường

你看周四中午一块吃午饭怎么样？nǐ kàn zhōu sì zhōngwǔ yīkuài chī wǔfàn zěnme yàng?
Cậu thấy ăn trưa vào thứ năm có được không

不见不散Bùjiàn bú sàn
Không gặp không về

瞎忙xiā máng
Bận túi bụi

你看着点吧，我随便Nǐ kàn zhuó diǎn ba, wǒ suíbiàn
Anh xem rồi chọn đi, tôi thì thế nào cũng được

你有什么忌口没有？nǐ yǒu shén me jìkǒu méiyǒu?
Cậu có kiêng gì không?

我是有事相求Wǒ shì yǒushì xiāng qiú
Tôi có việc muốn nhờ

这倒是zhè dǎoshì
Đúng vậy

将来有需要帮忙的，尽管开口jiānglái yǒu xūyào bāngmáng de, jǐnguǎn kāikǒu
Sau này có gì cần giúp đỡ thì cứ nói

我敬你一杯wǒ jìng nǐ yībēi
Tôi chúc anh một ly

你跟我客气什么nǐ gēn wǒ kèqì shénme
Anh còn ngại gì với tôi nữa

你们不太像话了nǐmen bù tài xiànghuàle
Các cậu thật chẳng ra làm sao

有这样的事？yǒu zhèyàng de shì?
Có chuyện như vậy sao?

造成很大的损失Zàochéng hěn dà de sǔnshī
Gây ra tổn thất rất lớn

确实不对quèshí bùduì
Chắc chắn là sai rồi

你先息怒 Nǐ xiān xīnù
Xin ông bớt giận

你们一定要给我一个说法nǐmen yīdìng yào gěi wǒ yīgè shuōfǎ
Nhất định các anh phải cho tôi một lời giải thích

我马上给你一个满意的答复wǒ mǎshàng gěi nǐ yīgè mǎnyì de dáfù
Tôi sẽ cho ông một câu trả lời vừa ý ngay lập tức

这确实是我们工作的疏忽zhè quèshí shì wǒmen gōngzuò de shūhū
Đó thực sự là sơ suất trong công việc của chúng tôi

我再次向您表示歉意wǒ zàicì xiàng nín biǎoshì qiànyì
Tôi thực sự xin lỗi ông lần nữa

有问题请您随时与我们沟通yǒu wèntí qǐng nín suíshí yǔ wǒmen gōutōng
Có vấn đề gì xin anh cứ liên hệ với chúng tôi bất cứ lúc nào

Xem các chủ đề khác
Chủ đề mậu dịch Quốc tế
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề mậu dịch Quốc tế

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề mậu dịch Quốc tế

  1. 到岸价格 Dào àn jiàgé: giá CIF
  2. 离岸价格 Lí àn jiàgé: giá FOB
  3. 交货价格 Jiāo huò jiàgé: giá giao hàng
  4. 进口值 Jìnkǒu zhí: giá trị nhập khẩu
  5. 出口值 Chūkǒu zhí: giá trị xuất khẩu
  6. 优惠价格 Yōuhuì jiàgé: giá ưu đãi
  7. 定期交货 Dìngqí jiāo huò: giao hàng định kỳ
  8. 远期交货 Yuǎn qí jiāo huò: giao hàng kỳ hạn
  9. 仓库交货 Cāngkù jiāo huò: giao hàng tại kho
  10. 工厂交货 Gōngchǎng jiāo huò: giao hàng tại xưởng
  11. 船上交货 Chuánshàng jiāo huò: giao hàng trên tàu
  12. 近期交货 Jìnqí jiāo huò: giao hàng vào thời gian gần
  13. 边境交货 Biānjìng jiāo huò: giao tại biên giới
  14. 进口许可证 Jìnkǒu xǔkě zhèng: giấy phép nhập khẩu
  15. 出口许可证 Chūkǒu xǔkě zhèng: giấy phép xuất khẩu
  16. 工业品 Gōngyè pǐn: hàng công nghiệp
  17. 重工业品 Zhònggōngyè pǐn: hàng công nghiệp nặng
  18. 轻工业品 Qīnggōngyè pǐn: hàng công nghiệp nhẹ
  19. 进口商品 Jìnkǒu shāngpǐn: hàng hóa nhập khẩu
  20. 出口商品 Chūkǒu shāngpǐn: hàng hóa xuất khẩu
  21. 矿产品 Kuàng chǎnpǐn: hàng khoáng sản
  22. 进口项目 Jìnkǒu xiàngmù: hạng mục nhập khẩu
  23. 出口项目 Chūkǒu xiàngmù: hạng mục xuất khẩu
  24. 外国商品 Wàiguó shāngpǐn: hàng ngoại
  25. 进口货物 Jìnkǒu huòwù: hàng nhập khẩu
  26. 农产品 Nóngchǎnpǐn: hàng nông sản
  27. 外国制造的 Wàiguó zhìzào de: hàng nước ngoài sản xuất
Xem các chủ đề khác
Cách diễn đạt và thể hiện cảm xúc thất vọng trong tiếng Trung
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Cách diễn đạt và thể hiện cảm xúc thất vọng trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Cách diễn đạt và thể hiện cảm xúc thất vọng trong tiếng Trung

轻松自我表达DIỄN ĐẠT BẢN THÂN

表达情绪Thể hiện cảm xúc

表示失望Thất vọng

1. 我非常失望。Wǒ fēicháng shīwàng. Tôi thất vọng quá.

你让我失望了。Nǐ ràng wǒ shīwàngle. Bạn làm tôi thất vọng.

2. 你令我很失望。Nǐ lìng wǒ hěn shīwàng. Bạn khiến tôi rất thất vọng.

俊锡，我对你非常失望。Jùn xī, wǒ duì nǐ fēicháng shīwàng. Tuấn Tích, mình thất vọng với bạn quá.

3. 真是浪费啊！Zhēnshi làngfèi a! thật là lãng phí!

A：把这些扔掉。Bǎ zhèxiē rēng diào. Vứt những thứ này đi.

B：真是浪费！Zhēnshi làngfèi! Thật là lãng phí!

4. 多可惜啊！Duō kěxí a! thật đáng tiếc!

A：我错过了开幕式。Wǒ cuòguòle kāimù shì. Tôi đã bỏ lỡ nghi thức khai mạc.

B：真可惜呀！Zhēn kěxí ya! Thật là tiếc quá!

5. 我很失望。Wǒ hěn shīwàng. Tôi rất thất vọng.

相当Xiāngdāng: khá, tương đối

昨天相当冷。zuótiān xiàng dāng lěng. Hôm qua khá lạnh.

6. 我原来指望事情能够顺利。Wǒ yuánlái zhǐwàng shìqíng nénggòu shùnlì. Tôi mong là sự việc sẽ được thuận lợi.

7. 我期待着不久看到他们。Wǒ qídàizhuó bùjiǔ kàn dào tāmen. Tôi luôn mong sớm gặp được họ.

8. 没能参加生日聚会我很失望。Méi néng cānjiā shēngrì jùhuì wǒ hěn shīwàng. Tôi rất chán vì không tham gia được bữa tiệc sinh nhật.

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Cách diễn đạt và thể hiện cảm xúc thất vọng trong tiếng Trung

9. 听到这个消息我很难过。Tīng dào zhège xiāoxī wǒ hěn nánguò. Tôi rất buồn khi nghe tin đó.

A：我奶奶去世了。 Wǒ nǎinai qùshìle. Bà tôi mất rồi.

B：听到这个消息我很难过。Tīng dào zhège xiāoxī wǒ hěn nánguò. Tôi lấy làm buồn khi nghe tin này.

10. 我原先指望能在哪儿过得愉快的。Wǒ yuánxiān zhǐwàng néng zài nǎ’erguò dé yúkuài de. Trước tiên tôi mong có thể sống vui vẻ ở đó.

我盼望今年暑假能见面。Wǒ pànwàng jīnnián shǔjià néng jiànmiàn. Tôi mong hè năm nay có thể gặp nhau.

11. 我以前从没有这样失望过。Wǒ yǐqián cóng méiyǒu zhèyàng shīwàngguò. Trước đây tôi chưa bao giờ thất vọng như vậy.

12. 这出话剧原本应该很好的。Zhè chū huàjù yuánběn yìng gāi hěn hǎo de. Vở kịch này vốn rất hay.

13. 这部电影并不像我想象那样好。Zhè bù diànyǐng bìng bù xiàng wǒ xiǎngxiàng nàyàng hǎo. Bộ phim này không hề hay như tôi nghĩ.

A：你喜欢这部电影吗？ Nǐ xǐhuān zhè bù diànyǐng ma? Bạn có thích bộ phim này không?

B：喜欢，但是它没有我想象的那么好。Xǐhuān, dànshì tā méiyǒu wǒ xiǎngxiàng dì nàme hǎo. Thích, nhưng nó không hay như tôi nghĩ.

14. 我们只好放弃这次机会了，真是可惜。Wǒmen zhǐhǎo fàngqì zhè cì jīhuìle, zhēnshi kěxí. Thật đáng tiếc, chúng ta đành phải bỏ cơ hội lần này.

真可惜，今天下雨了。Zhēn kěxí, jīntiān xià yǔle. Thật đáng tiếc, hôm nay trời mưa rồi.

15. 真倒霉，错过了这次机会。Zhēn dǎoméi, cuòguòle zhè cì jīhuì. Thật xui xẻo, đã bỏ lỡ cơ hội lần này.

Xem các chủ đề khác
Nữ sinh Việt Nam gây bão mạng Trung Quốc vì chữ viết quá đẹp
Posted by Dũng Cá Xinh

Nữ sinh Việt Nam gây bão mạng Trung Quốc vì chữ viết quá đẹp

Học viết tiếng Trung 0

Gần đây, cư dân mạng Trung Quốc không ngớt lời khen ngợi khả năng viết chữ Hán rất đẹp của Lê Thị Thủy, 20 tuổi, hiện là sinh viên năm thứ hai của Học viện Giáo dục Quốc tế thuộc Đại học Quảng Tây (miền nam Trung Quốc).   

Nữ sinh Việt Nam gây bão mạng Trung Quốc vì chữ viết quá đẹp

Chữ viết của bạn bì được chữ cô ấy không? Hình minh họa từ một trang báo Trung Quốc.

Các phóng viên Trung Quốc bất ngờ khi đến tìm gặp cô gái Việt này, tận mắt nhìn cô phóng bút. Bởi những chữ viết hiện ra đẹp như chữ in từ cuốn sách.

Nữ sinh Việt Nam gây bão mạng Trung Quốc vì chữ viết quá đẹp

Thư pháp ưu tú của lưu học sinh Việt Nam, chữ đẹp gây “chấn động” cư dân mạng

Nữ sinh Việt Nam gây bão mạng Trung Quốc vì chữ viết quá đẹp Nữ sinh Việt Nam gây bão mạng Trung Quốc vì chữ viết quá đẹp 

Những sinh viên đại học Quảng Tây này cho biết họ không thể viết chữ đẹp như thế, viết chữ Hán rất khó, người viết được như thế này chắc sống ở Trung Quốc rất lâu rồi.

Nữ sinh Việt Nam gây bão mạng Trung Quốc vì chữ viết quá đẹp

Bất ngờ hơn nữa nếu biết Thủy chỉ mới học tiếng Trung Quốc hơn 1 năm.  Phóng viên nhận xét Thủy không những viết chữ đẹp mà nói tiếng Trung Quốc cũng rất lưu loát.

Bí quyết viết chữ đẹp của cô cũng rất đơn giản: “Viết không tốt thì giáo viên không thể đọc được. Nên lúc bắt đầu viết thì phải luyện tốt, viết chậm. Sau đó thì tôi càng ngày thấy càng hứng thú…”.
Lưu học sinh Việt Nam cho biết quyết định học Hán ngữ để trở thành phiên dịch viên nhằm hỗ trợ chị và anh rể trong việc làm ăn, do họ thường xuyên giao dịch với các đối tác Trung Quốc.

Nữ sinh Việt Nam gây bão mạng Trung Quốc vì chữ viết quá đẹp

Phóng viên Truyền hình Quảng Tây đến tìm Thủy tại lớp học.

Nữ sinh Việt Nam gây bão mạng Trung Quốc vì chữ viết quá đẹp

Chữ viết cổ và khả năng viết thư pháp đáng ngưỡng mộ của cô lưu học sinh Việt Nam. 

Nữ sinh Việt Nam gây bão mạng Trung Quốc vì chữ viết quá đẹp Nữ sinh Việt Nam gây bão mạng Trung Quốc vì chữ viết quá đẹp

(Ảnh  chụp từ bản tin đài Truyền hình Quảng Tây)

Trước đó, một giáo viên của Đại học Quảng Tây đã đăng tải một bài viết của sinh viên lên Weibo, mạng xã hội lớn nhất Trung Quốc. Bài viết đã nhanh chóng thu hút sự chú ý của các cư dân mạng.

Nữ sinh Việt Nam gây bão mạng Trung Quốc vì chữ viết quá đẹp

Từ tiếng Trung Ngoại Lai (Phần 01)
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Từ tiếng Trung Ngoại Lai (Phần 01)

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

 

Tiếng Trung Pinyin Tiếng Việt Tiếng Anh
绿色食品 lǜsè shípǐn Thực phẩm xanh green food
肯德基 kěndéjī Gà rán Kentucky Kentucky
麦当劳 màidāngláo Mc Donald’s McDonald’s
自助餐 zìzhùcān Búp phê buffet
奶昔 nǎi xī Kem sữa milkshake
热狗 règǒu Xúc xích hot dog
奶酪 nǎilào Pho mát cheese
土司 tǔsī Bánh mì nướng toast
三文鱼 sānwènyú cá hồi salmon
沙丁鱼 shādīngyú Cá mồi sardine
配司 pèi sī Bột nhồi paste
西冷牛排 xi lěng niúpái thăn thịt bò sirloin steak
培根 péigēn thịt muối bacon
速溶咖啡 sùróng kāfēi cà phê tan instant coffee
扎啤 zhāpí bình bia a jar of beer
雪碧 xuěbì Sprite
可口可乐 kěkǒukělè Coca-Cola
百事可乐 bǎishìkělè Pepsi-cola
软饮料 ruǎnyǐnliào nước có ga soft drink
牛仔裤 niúzǎikù quần bò jeans
迷你裙 mínǐ qún váy miniskirt miniskirt
比基尼 bǐjīní bikini bikini
运动夹克衫 yùndòng jiákè shān bi-swing
隐形眼镜 yǐnxíng yǎnjìng kính áp tròng contact lenses
香波 xiāngbō dầu gội đầu shampoo
席梦思 xímèngsī shermons
腊克 là kè sơn mài locquer
马赛克 mǎsàikè khảm mosaic
特氟隆 tè fú lóng tên một loại nhựa teflon
汽轮机列车 qìlúnjī lièchē tuabin turbotrain
空中客车 kōngzhōng kèchē tàu bay airbus
此外还有桑拿浴 cǐwài hái yǒu sāngná yù xông hơi sauna
太阳浴 tàiyáng yù tắm nắng suntan
士多店 shì duō diàn cửa hiệu store
超市 chāoshì siêu thị supermarket
儿童村 értóng cūn SOS SOS
伟哥 wěigē Viagra Viagra
爱滋病 àizībìng AIDS AIDS
Xem các chủ đề khác
70 HỌ thông dụng nhất của người Việt Nam
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 70 HỌ thông dụng nhất của người Việt Nam

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] 70 HỌ thông dụng nhất của người Việt Nam

Cả nhà cùng tham khảo nhé! ^^

STTTiếng ViệtTi ế ng TrungPhiên âm
1Bang邦Bāng
2Bùi裴Péi
3Cao高Gāo
4Châu, Chu周Zhōu
5Chử褚Chǔ
6Chiêm占Zhàn
7Chúc祝Zhù
8Chung钟Zhōng
9Đàm谭Tán
10Đào陶táo
11Đặng邓Dèng
12Đinh丁Dīng
13Đỗ杜Dù
14Đoàn段Duàn
15Đồng童Tóng
16Doãn尹Yǐn
17Dương杨Yáng
18Hà何Hé
19Hàm含Hán
20Hồ胡Hú
21Huỳnh, Hoàng黄Huáng
22Khổng孔Kǒng
23Khúc曲Qū
24Kim金Jīn
25Lâm林Lín
26Lăng陵Líng
27Lăng凌Líng
28Lê黎Lí
29Lý李Lǐ
30Liễu柳Liǔ
31Lô芦Lú
32Linh羚Líng
33Lương梁Liáng
34Lưu刘Liú
35Mạc莫Mò
36Mai梅Méi
37Mông蒙Méng
38Nghiêm严Yán
39Ngô吴Wú
40Nguyễn阮Ruǎn
41Nhan颜Yán
42Ning宁Níng
43Nông农Nóng
44Ông翁Wēng
45Phạm范Fàn
46Phan潘Fān
47Phó副Fù
48Phùng冯Féng
49Quách郭Guō
50Quản管Guǎn
51Tạ谢Xiè
52Tào曹Cáo
53Tăng曾Zēng
54Thạch石Shí
55Thái蔡Cài
56Thân申Shēn
57Thùy垂Chuí
58Thúy翠Cuì
59Tiêu萧Xiāo
60Tô苏Sū
61Tôn孙Sūn
62Tống宋Sòng
63Trần陈Chén
64Triệu赵Zhào
65Trương张Zhāng
66Trịnh郑Zhèng
67Từ徐Xú
68Uông汪Wāng
69Văn文Wén
70Vi韦Wēi
71Vũ (Võ)武Wǔ
72Vương王Wáng
73Lệnh Hồ令狐lìng hú
74Liêm廉lián
75Liễu柳liǔ
76Lỗ鲁lǔ
77Lộ路lù
78Lôi雷léi
79Lương梁liáng
80Lý李lǐ
81Ma麻má
82Mã马mǎ
83Mai梅méi
84Mẫn闽mǐn
85Mạnh孟mèng
86Mao毛máo
87Mao茅 / 毛máo/ máo
88Mễ米mǐ
89Miêu苗miáo
90Minh明míng
91Mục穆mù
92Nam Cung南宫nángōng
93Nghiêm严yán
94Ngô吴wú
95Ngũ伍wǔ
96Nguy危wēi
97Ngụy魏wèi
98Nguyên元yuán
99Nguyễn阮ruǎn
100Nhạc乐lè
101Nhan颜yán
102Nhiệm, Nhậm任rèn
103Ô邬wū
104Phạm范fàn
105Phan潘pān
106Phí费fèi
107Phong酆fēng
108Phoó傅fù
109Phục伏fú
110Phùng冯féng
111Phương方fāng
112Phượng凤fèng
113Quách郭guō
114Quý季jì
115Sầm岑cén
116Sử史shǐ
117Tạ谢xiè
118Tần秦qín
119Tào曹cáo
120Tất毕bì
121Tề齐qí
122Thẩm沈chén
123Thang汤tāng
124Thành成chéng
125Thi施shī
126Thích戚qī
127Thịnh盛shèng
128Thời时shí
129Thư舒shū
130Thường常cháng
131Thượng Quan上官shàngguān
132Thủy水shuǐ
133Tịch席xí
134Tiền钱qián
135Tiết薛xuē
136Tiêu萧xiāo
137Tô苏sū
138Tôn孙sūn
139Tống宋sòng
140Trần陈chén
141Trâu邹zōu
142Triệu赵zhào
143Trịnh郑zhèng
144Trương张zhāng
145Từ徐xú
146Tư Đồ司徒sītú
147Tưởng蒋jiǎng
148Vân云yún
149Vệ卫wèi
150Vi韦wéi
151Vĩ伟wěi
152Viên袁yuán
153Vu于yú
154Vũ禹yǔ
155Vương王wáng
156Vưu尤yóu
157Xương昌chāng
Xem các chủ đề khác
Hơn 150 HỌ thông dụng nhất của người Trung Quốc
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Hơn 150 HỌ thông dụng nhất của người Trung Quốc

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Hơn 150 HỌ thông dụng nhất của người Trung Quốc

Cả nhà cùng tham khảo nhé!

STT Tiếng Việt Tiếng Trung Phiên âm
1 An 安 ān
2 Ân 殷 yīn
3 Âu Dương 欧阳 ōuyáng
4 Baào 鲍 bào
5 Bách 柏 bǎi
6 Bàng 庞 páng
7 Bành 彭 péng
8 Bao 包 bāo
9 Bì 皮 pí
10 Biện 卞 biàn
11 Bình 平 píng
12 Bối 贝 bèi
13 Cao 高 gāo
14 Cát 葛 gé
15 Chu 朱 zhū
16 Chử 褚 chǔ
17 Chu (Châu) 周 zhōu
18 Chúc 祝 zhù
19 Chung 钟 zhōng
20 Chương 章 zhāng
21 Cố 顾 gù
22 Công Tôn 公 孙 gōngsūn
23 Cường 强 qiáng
24 Đàm 谭 / 覃 tán/ tán
25 Đằng 腾 téng
26 Đào 陶 táo
27 Đậu 窦 dòu
28 Địch 狄 dí
29 Diêu 姚 yáo
30 Điêu 刁 diāo
31 Đỗ 杜 dù
32 Doãn 尹 yǐn
33 Đới, Đái 戴 dài
34 Đồng 童 tóng
35 Đổng 董 dǒng
36 Đông Phương 东 方 dōngfāng
37 Du 俞 yú
38 Dụ 喻 yù
39 Dương 杨 yáng
40 Dương 余 yú
41 Đường 唐 táng
42 Giả 贾 jiǎ
43 Giang 江 jiāng
44 Hạ 贺 hè
45 Hạ Hầu 夏侯 xiàhóu
46 Hác 郝 hǎo
47 Hàn 韩 hán
48 Hàn 何 hé
49 Hạng 项 xiàng
50 Hề 奚 xī
51 Hoa 华 / 花 huá/ huā
52 Hoa 花 huā
53 Hòa 和 hé
54 Hoàng Phủ 皇甫 huángfǔ
55 Hoàng, Huỳnh 黄 huáng
56 Hứa 许 xǔ
57 Hùng 熊 xióng
58 Kế 计 jì
59 Khang 康 kāng
60 Khâu 邱 qiū
61 Khổng 孔 kǒng
62 Khuất 屈 qū
63 Khương 姜 jiāng
64 Kim 金 jīn
65 Kỳ 祁 qí
66 Kỷ 纪 jì
67 La 罗 luō
68 Lã (Lữ) 吕 lǚ
69 Lạc 骆 luò
70 Lam 蓝 lán
71 Lâm 林 lín
72 Lâu 娄 lóu
73 Lệnh Hồ 令狐 lìng hú
74 Liêm 廉 lián
75 Liễu 柳 liǔ
76 Lỗ 鲁 lǔ
77 Lộ 路 lù
78 Lôi 雷 léi
79 Lương 梁 liáng
80 Lý 李 lǐ
81 Ma 麻 má
82 Mã 马 mǎ
83 Mai 梅 méi
84 Mẫn 闽 mǐn
85 Mạnh 孟 mèng
86 Mao 毛 máo
87 Mao 茅 / 毛 máo/ máo
88 Mễ 米 mǐ
89 Miêu 苗 miáo
90 Minh 明 míng
91 Mục 穆 mù
92 Nam Cung 南宫 nángōng
93 Nghiêm 严 yán
94 Ngô 吴 wú
95 Ngũ 伍 wǔ
96 Nguy 危 wēi
97 Ngụy 魏 wèi
98 Nguyên 元 yuán
99 Nguyễn 阮 ruǎn
100 Nhạc 乐 lè
101 Nhan 颜 yán
102 Nhiệm, Nhậm 任 rèn
103 Ô 邬 wū
104 Phạm 范 fàn
105 Phan 潘 pān
106 Phí 费 fèi
107 Phong 酆 fēng
108 Phoó 傅 fù
109 Phục 伏 fú
110 Phùng 冯 féng
111 Phương 方 fāng
112 Phượng 凤 fèng
113 Quách 郭 guō
114 Quý 季 jì
115 Sầm 岑 cén
116 Sử 史 shǐ
117 Tạ 谢 xiè
118 Tần 秦 qín
119 Tào 曹 cáo
120 Tất 毕 bì
121 Tề 齐 qí
122 Thẩm 沈 chén
123 Thang 汤 tāng
124 Thành 成 chéng
125 Thi 施 shī
126 Thích 戚 qī
127 Thịnh 盛 shèng
128 Thời 时 shí
129 Thư 舒 shū
130 Thường 常 cháng
131 Thượng Quan 上官 shàngguān
132 Thủy 水 shuǐ
133 Tịch 席 xí
134 Tiền 钱 qián
135 Tiết 薛 xuē
136 Tiêu 萧 xiāo
137 Tô 苏 sū
138 Tôn 孙 sūn
139 Tống 宋 sòng
140 Trần 陈 chén
141 Trâu 邹 zōu
142 Triệu 赵 zhào
143 Trịnh 郑 zhèng
144 Trương 张 zhāng
145 Từ 徐 xú
146 Tư Đồ 司徒 sītú
147 Tưởng 蒋 jiǎng
148 Vân 云 yún
149 Vệ 卫 wèi
150 Vi 韦 wéi
151 Vĩ 伟 wěi
152 Viên 袁 yuán
153 Vu 于 yú
154 Vũ 禹 yǔ
155 Vương 王 wáng
156 Vưu 尤 yóu
157 Xương 昌 chāng

 

Xem các chủ đề khác
Chủ đề HÔN LỄ trong tiếng Trung
Posted by Dũng Cá Xinh

[Học tiếng Trung theo chủ đề] Chủ đề HÔN LỄ trong tiếng Trung

Học từ vựng theo chủ đề, Kiến thức tiếng Trung 0
Số thứ tự Tiếng Việt Pinyin Tiếng Trung
1 hứa hôn lúc còn trong bụng mẹ Zhǐ fù wéi hūn 指腹为婚
2 hướng dẫn hôn nhân Hūnyīn zhǐdǎo 婚姻指导
3 kết hôn Jiéhūn 结婚
4 khách đến chúc mừng Hè kè 贺客
5 khăn đội đầu của cô dâu Hóng gàitou 红盖头
6 kiểm tra sức khỏe trước khi cưới Hūnqián tǐjiǎn 婚前体检
7 kiệu hoa Huājiào 花轿
8 lập gia đình muộn Wǎnhūn 晚婚
9 lấy chồng Jià rén 嫁人
10 lễ cưới Hūnlǐ 婚礼
11 lễ cưới Bạc (25 năm) Jiéhūn èrshíwǔ zhōunián yínhūn 结婚二十五周年银婚
12 lễ cưới Bông (2 năm) Jiéhūn èr zhōunián mián hūn 结婚二周年棉婚
13 lễ cưới Da (3 năm) Jiéhūn sān zhōunián pígé hūn 结婚三周年皮革婚
14 lễ cưới Đăng ten (13 năm) Jiéhūn shísān zhōunián huābiān hūn 结婚十三周年花边婚
15 lễ cưới Đồng (8 năm) Jiéhūn bā zhōunián qīngtóng hūn 结婚八周年青铜婚
16 lế cưới Giấy (tròn 1 năm) Jiéhūn yī zhōunián zhǐ hūn 结婚一周年纸婚
17 lễ cưới Gỗ (5 năm) Jiéhūn wǔ zhōunián mù hūn 结婚五周年木婚
18 lễ cưới Gốm (9 năm) Jiéhūn jiǔ zhōunián táo hūn 结婚九周年陶婚
19 lễ cưới Hồng ngọc (40 năm) Jiéhūn sìshí zhōunián hóngbǎoshí hūn 结婚四十周年红宝石婚
20 lễ cưới Kim cương (60 năm) Jiéhūn liùshí zhōunián zuànshí hūn 结婚六十周年钻石婚
21 lễ cưới Lanh (4 năm) Jiéhūn sì zhōunián yàmá hūn 结婚四周年亚麻婚
22 lễ cưới Len (7 năm) Jiéhūn qī zhōunián yángmáo hūn 结婚七周年羊毛婚
23 lễ cưới Ngà (14 năm) Jiéhūn shísì zhōunián xiàngyá hūn 结婚十四周年象牙婚
24 lễ cưới Ngọc lục bảo (55 năm) Jiéhūn wǔshíwǔ zhōunián lǜ bǎoshí 结婚五十五周年绿宝石
25 lễ cưới Ngọc trai (30 năm Jiéhūn sānshí zhōunián zhēnzhū hūn 结婚三十周年珍珠婚
26 lễ cưới Pha lê (15 năm) Jiéhūn shíwǔ zhōunián shuǐjīng hūn 结婚十五周年水晶婚
27 lễ cưới San hô (35 năm) Jiéhūn sānshíwǔ zhōunián shānhú hūn 结婚三十五周年珊瑚婚
28 lễ cưới Saphia (45 năm) Jiéhūn sìshí zhōunián lánbǎoshí hūn 结婚四十周年蓝宝石婚
29 lễ cưới Sắt (6 năm) Jiéhūn liù zhōunián tiě hūn 结婚六周年铁婚
30 lễ cưới Sứ (20 năm) Jiéhūn èrshí zhōunián cí hūn 结婚二十周年瓷婚
31 lễ cưới Thép (11 năm) Jiéhūn shíyī zhōunián gāng hūn 结婚十一周年钢婚
32 lễ cưới Thiếc (10 năm) Jiéhūn shí zhōunián xí hūn 结婚十周年锡婚
33 lễ cưới Tơ lụa (12 năm) Jiéhūn shí’èr zhōunián sīchóu hūn 结婚十二周年丝绸婚
34 lễ cưới vàng (50 năm) Jiéhūn wǔshí zhōunián jīnhūn 结婚五十周年金婚
35 ly hôn Líhūn 离婚
36 mẹ chồng Pópo 婆婆
37 mẹ vợ Yuèmǔ 岳母
38 nam nữ tư thông đi lại với nhau Sībēn 私奔
39 hoạt động trêu đùa cô dâu chú rể trong ngày hôn lễ Nàoxīnfáng 闹新房
40 người điều khiển buổi lễ Sīyí 司仪
41 người đón khách Yíng bīn yuán 迎宾员
42 người kết hôn Jiéhūn zhě 结婚者
43 người mai mối Hūnyīn jièshào rén 婚姻介绍人
44 người nâng váy cưới cho cô dâu Wǎn xīnniáng qún jū zhě 挽新娘裙裾者
45 nhà chồng Pójiā 婆家
46 nhà vợ Yuèjiā 岳家
47 nhẫn cưới Jiéhūn jièzhǐ 结婚戒指
48 nhẫn đính hôn Dìnghūn jièzhǐ 订婚戒指
49 ông mai bà mối Méirén 媒人
50 phòng môi giới hôn nhân Hūnyīn jièshào suǒ 婚姻介绍所
51 phòng tiệc cưới Hūnyàn tīng 婚宴厅
52 phù dâu Nǚ bīn xiàng 女傧相
53 phù rể Nán bīn xiàng 男傧相
54 quà cưới Cǎilǐ, jiéhūn lǐpǐn 彩礼，结婚礼品
55 quà mừng Hèlǐ 贺礼
56 quần áo cưới, đồ cưới Jiéhūn lǐfú 结婚礼服
57 quần áo phù dâu Nǚ bīn xiàng fú 女傧相服
58 quần áo phù rể Nán bīn xiàng fú 男傧相服
59 rương đồ cưới Jià zhuāng xiāng 嫁装箱
60 sính lễ Pìnlǐ 聘礼
61 tám chữ số mệnh (thiên can địa chi của năm, tháng, ngày, giờ sinh theo âm lịch) Shēngchén bāzì 生辰八字
62 váy cưới Hūnshā 婚纱
63 tái hôn Zàihūn 再婚
64 tảo hôn Zǎohūn 早婚
65 thiệp cưới Xǐtiě 喜帖
66 thông gia Qìngjiā 亲家
67 tiệc cưới Xǐjiǔ 喜酒
68 trùng hôn (lấy vợ hoặc chồng khi đã có vợ, chồng) Chónghūn 重婚
69 tự do hôn nhân Zìyóu hūnyīn 自由婚姻
70 tuần trăng mật Mìyuè 蜜月
71 tuổi kết hôn Hūnlíng 婚龄
72 vợ chồng mới cưới Xīnhūn fūfù 新婚夫妇
73 vợ chồng vái lạy nhau Fūqī duì bài 夫妻对拜
74 vợ chưa cưới Wèihūnqī 未婚妻
75 xe đón dâu Hūnlǐ yòng chē 婚礼用车
76 hứa hôn lúc còn trong bụng mẹ Zhǐ fù wéi hūn 指腹为婚
77 hướng dẫn hôn nhân Hūnyīn zhǐdǎo 婚姻指导
78 kết hôn Jiéhūn 结婚
79 khách đến chúc mừng Hè kè 贺客
80 khăn đội đầu của cô dâu Hóng gàitou 红盖头
81 kiểm tra sức khỏe trước khi cưới Hūnqián tǐjiǎn 婚前体检
82 kiệu hoa Huājiào 花轿
83 lập gia đình muộn Wǎnhūn 晚婚
84 lấy chồng Jià rén 嫁人
85 lễ cưới Hūnlǐ 婚礼
86 lễ cưới Bạc (25 năm) Jiéhūn èrshíwǔ zhōunián yínhūn 结婚二十五周年银婚
87 lễ cưới Bông (2 năm) Jiéhūn èr zhōunián mián hūn 结婚二周年棉婚
88 lễ cưới Da (3 năm) Jiéhūn sān zhōunián pígé hūn 结婚三周年皮革婚
89 lễ cưới Đăng ten (13 năm) Jiéhūn shísān zhōunián huābiān hūn 结婚十三周年花边婚
90 lễ cưới Đồng (8 năm) Jiéhūn bā zhōunián qīngtóng hūn 结婚八周年青铜婚
91 lế cưới Giấy (tròn 1 năm) Jiéhūn yī zhōunián zhǐ hūn 结婚一周年纸婚
92 lễ cưới Gỗ (5 năm) Jiéhūn wǔ zhōunián mù hūn 结婚五周年木婚
93 lễ cưới Gốm (9 năm) Jiéhūn jiǔ zhōunián táo hūn 结婚九周年陶婚
94 lễ cưới Hồng ngọc (40 năm) Jiéhūn sìshí zhōunián hóngbǎoshí hūn 结婚四十周年红宝石婚
95 lễ cưới Kim cương (60 năm) Jiéhūn liùshí zhōunián zuànshí hūn 结婚六十周年钻石婚
96 lễ cưới Lanh (4 năm) Jiéhūn sì zhōunián yàmá hūn 结婚四周年亚麻婚
97 lễ cưới Len (7 năm) Jiéhūn qī zhōunián yángmáo hūn 结婚七周年羊毛婚
98 lễ cưới Ngà (14 năm) Jiéhūn shísì zhōunián xiàngyá hūn 结婚十四周年象牙婚
99 lễ cưới Ngọc lục bảo (55 năm) Jiéhūn wǔshíwǔ zhōunián lǜ bǎoshí 结婚五十五周年绿宝石
100 lễ cưới Ngọc trai (30 năm Jiéhūn sānshí zhōunián zhēnzhū hūn 结婚三十周年珍珠婚
101 lễ cưới Pha lê (15 năm) Jiéhūn shíwǔ zhōunián shuǐjīng hūn 结婚十五周年水晶婚
102 lễ cưới San hô (35 năm) Jiéhūn sānshíwǔ zhōunián shānhú hūn 结婚三十五周年珊瑚婚
103 lễ cưới Saphia (45 năm) Jiéhūn sìshí zhōunián lánbǎoshí hūn 结婚四十周年蓝宝石婚
104 lễ cưới Sắt (6 năm) Jiéhūn liù zhōunián tiě hūn 结婚六周年铁婚
105 lễ cưới Sứ (20 năm) Jiéhūn èrshí zhōunián cí hūn 结婚二十周年瓷婚
106 lễ cưới Thép (11 năm) Jiéhūn shíyī zhōunián gāng hūn 结婚十一周年钢婚
107 lễ cưới Thiếc (10 năm) Jiéhūn shí zhōunián xí hūn 结婚十周年锡婚
108 lễ cưới Tơ lụa (12 năm) Jiéhūn shí’èr zhōunián sīchóu hūn 结婚十二周年丝绸婚
109 lễ cưới vàng (50 năm) Jiéhūn wǔshí zhōunián jīnhūn 结婚五十周年金婚
110 ly hôn Líhūn 离婚
111 mẹ chồng Pópo 婆婆
112 mẹ vợ Yuèmǔ 岳母
113 nam nữ tư thông đi lại với nhau Sībēn 私奔
114 hoạt động trêu đùa cô dâu chú rể trong ngày hôn lễ Nàoxīnfáng 闹新房
115 người điều khiển buổi lễ Sīyí 司仪
116 người đón khách Yíng bīn yuán 迎宾员
117 người kết hôn Jiéhūn zhě 结婚者
118 người mai mối Hūnyīn jièshào rén 婚姻介绍人
119 người nâng váy cưới cho cô dâu Wǎn xīnniáng qún jū zhě 挽新娘裙裾者
120 nhà chồng Pójiā 婆家
121 nhà vợ Yuèjiā 岳家
122 nhẫn cưới Jiéhūn jièzhǐ 结婚戒指
123 nhẫn đính hôn Dìnghūn jièzhǐ 订婚戒指
124 ông mai bà mối Méirén 媒人
125 phòng môi giới hôn nhân Hūnyīn jièshào suǒ 婚姻介绍所
126 phòng tiệc cưới Hūnyàn tīng 婚宴厅
127 phù dâu Nǚ bīn xiàng 女傧相
128 phù rể Nán bīn xiàng 男傧相
129 quà cưới Cǎilǐ, jiéhūn lǐpǐn 彩礼，结婚礼品
130 quà mừng Hèlǐ 贺礼
131 quần áo cưới, đồ cưới Jiéhūn lǐfú 结婚礼服
132 quần áo phù dâu Nǚ bīn xiàng fú 女傧相服
133 quần áo phù rể Nán bīn xiàng fú 男傧相服
134 rương đồ cưới Jià zhuāng xiāng 嫁装箱
135 sính lễ Pìnlǐ 聘礼
136 tám chữ số mệnh (thiên can địa chi của năm, tháng, ngày, giờ sinh theo âm lịch) Shēngchén bāzì 生辰八字
137 váy cưới Hūnshā 婚纱
138 tái hôn Zàihūn 再婚
139 tảo hôn Zǎohūn 早婚
140 thiệp cưới Xǐtiě 喜帖
141 thông gia Qìngjiā 亲家
142 tiệc cưới Xǐjiǔ 喜酒
143 trùng hôn (lấy vợ hoặc chồng khi đã có vợ, chồng) Chónghūn 重婚
144 tự do hôn nhân Zìyóu hūnyīn 自由婚姻
145 tuần trăng mật Mìyuè 蜜月
146 tuổi kết hôn Hūnlíng 婚龄
147 vợ chồng mới cưới Xīnhūn fūfù 新婚夫妇
148 vợ chồng vái lạy nhau Fūqī duì bài 夫妻对拜
149 vợ chưa cưới Wèihūnqī 未婚妻
150 xe đón dâu Hūnlǐ yòng chē 婚礼用车
Xem các chủ đề khác
Posts pagination