Thẻ: sách học theo sơ đồ tư duy

踢球 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他踢球时活力十足。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他踢球時活力十足。
• Pinyin – Tā tīqiú shí huólì shízú.
• Tiếng Bồi – tha thi chiếu sứ húa li sứ chú.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy chơi bóng bằng tất cả năng lượng của mình.
• Dịch tiếng Anh – He plays soccer with great energy.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他踢球时弄伤了左脚。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他踢球時弄傷了左腳。
• Pinyin – Tā tīqiú shí nòng shāngle zuǒjiǎo.
• Tiếng Bồi – tha thi chiếu sứ nung sang lợ chúa chẻo.
• Dịch tiếng Việt – Chân trái của anh ấy bị thương lúc chơi bóng.
• Dịch tiếng Anh – He hurt his left foot playing soccer.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

原来 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 原来真凶是他的妹妹 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 原來真兇是他的妹妹
• Pinyin – Yuánlái zhēn xiōng shì tā de mèimei
• Bồi – Doán lái chân xung sừ tha tơ mây mầy
• Dịch tiếng Việt – Thì ra là em gái anh.
• Dịch tiếng Anh – The real criminal turned out to be his sister.

Ví dụ 2:

• Giản – 他将接替原来的大使 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他將接替原來的大使
• Pinyin – Tā jiāng jiētì yuánlái de dàshǐ
• Bồi – Tha cheng chia thì doán lái tơ tà sử
• Dịch tiếng Việt – Ông ấy thay thế cựu đại sứ.
• Dịch tiếng Anh – He’s replacing the former ambassador.

条件 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在一定条件下 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在一定條件下
• Pinyin – Zài yīdìng tiáojiàn xià
• Bồi – Chai i tinh théo chiên xà
• Dịch tiếng Việt – Trong những điều kiện nhất định
• Dịch tiếng Anh – under given circumstances

Ví dụ 2:

• Giản – 符合招生条件 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 符合招生條件
• Pinyin – Fúhé zhāoshēng tiáojiàn
• Bồi – Phu hứa chao sâng théo chiên
• Dịch tiếng Việt – Đủ điều kiện nhập học
• Dịch tiếng Anh – meet admission requirements

叫喊 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 扯着嗓子叫喊 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 扯著嗓子叫喊
• Pinyin – Chězhe sǎngzi jiàohǎn
• Tiếng Bồi – chửa chơ sảng chự cheo hản.
• Dịch tiếng Việt – Hét lên thật to.
• Dịch tiếng Anh – at the top of one’s voice

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他在高声叫喊。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他在高聲叫喊。
• Pinyin – Tā zài gāoshēng jiàohǎn.
• Tiếng Bồi – tha chai cao sâng cheo hản
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy đang hét lên.
• Dịch tiếng Anh – He is shouting.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

危机 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他在危机中反应机敏 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他在危機中反應機敏
• Pinyin – Tā zài wéijī zhōng fǎnyìng jīmǐn
• Bồi – tha chai uấy chi chung phản inh chi mỉn.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy phản ứng tỉnh táo trong cơn khủng hoảng.
• Dịch tiếng Anh – He acted sensibly in the crisis.

Ví dụ 2:

• Giản – 经济危机拖垮了许多公司 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 經濟危機拖垮了許多公司
• Pinyin – Jīngjìwéijī tuō kuǎle xǔduō gōngsī
• Bồi – chinh chi uấy chi thua khỏa lợ xủy tua cung sư.
• Dịch tiếng Việt – Cuộc khủng hoảng kinh tế đã hạ bệ nhiều công ty.
• Dịch tiếng Anh – The economic crisis did many companies up.

口渴 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 他口渴得厉害。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  他口渴得厲害。
• Pinyin – Tā kǒukě de lìhài.
• Tiếng Bồi – tha khấu khửa tợ li hai.
• Dịch tiếng Việt – Anh ta thấy khát nước.
• Dịch tiếng Anh – He was terribly thirsty.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 口渴就要喝水。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 口渴就要喝水。
• Pinyin – Kǒukě jiùyào hēshuǐ.
• Tiếng Bồi – khấu khửa chiêu dao hưa suẩy.
• Dịch tiếng Việt – Hãy uống nước khi bạn cảm thấy khát.
• Dịch tiếng Anh – Drink whenever you feel thirsty.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

着急 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 不着急，慢慢来！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不著急，慢慢來！
• Pinyin – Bù zháo jí, màn man lái!
• Bồi – Bu cháo chí, man man lái!
• Dịch tiếng Việt – Đừng lo lắng, cứ từ từ thôi!
• Dịch tiếng Anh – Take your time!

Ví dụ 2

• Giản – 而这是他接下来说的，慢慢来，不着急 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 而這是他接下來說的，慢慢來，不著急
• Pinyin – Ér zhè shì tā jiē xiàlái shuō de, màn man lái, bù zháo jí
• Bồi – Ớ chưa sư tha chia xa lái sua tợ, man man lái, bu cháo chí
• Dịch tiếng Việt – Và đây là những gì anh ấy nói tiếp theo, cứ từ từ, đừng lo lắng
• Dịch tiếng Anh – And this is what he did, he goes, he says, Take your time.

检查 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 需要检查哪几项 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 需要檢查哪幾項
• Pinyin – Xūyào jiǎnchá nǎ jǐ xiàng
• Bồi – Xuy dao chẻn chá ná chỉ xeng
• Dịch tiếng Việt – Cần phải kiểm tra bao nhiêu mục?
• Dịch tiếng Anh – How many items are on the checklist?

Ví dụ 2:

• Giản – 请检查一下我的右脚 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請檢查一下我的右腳
• Pinyin – Qǐng jiǎnchá yīxià wǒ de yòu jiǎo
• Bồi – Chính chẻn chá í xa ủa tợ dâu chẻo
• Dịch tiếng Việt – Xin hãy kiểm tra chân phải của tôi
• Dịch tiếng Anh – Please take a look at my right foot.

零钱 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我没零钱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我沒零錢
• Pinyin – Wǒ méi língqián
• Bồi – Ủa mấy linh chiến
• Dịch tiếng Việt – Tôi không có sự thay đổi nào
• Dịch tiếng Anh – I haven’t got any change.

Ví dụ 2:

• Giản – 给某人10英镑的零钱 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 給某人10英鎊的零錢
• Pinyin – Gěi mǒu rén 10 yīngbàng de língqián
• Bồi – Cấy mẩu rấn sứ dinh pàng tơ linh chiến
• Dịch tiếng Việt – Cung cấp cho ai đó một thay đổi £ 10
• Dịch tiếng Anh – to give somebody change for/ of 10 pounds

突出 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 突出的特点 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 突出的特點
• Pinyin – Túchū de tèdiǎn
• Bồi – Thú chu tơ thưa tiển
• Dịch tiếng Việt – Các tính năng nổi bật
• Dịch tiếng Anh – prominent feature

Ví dụ 2:

• Giản – 麻烦是她的突出特征 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 麻煩是她的突出特徵
• Pinyin – Máfan shì tā dì túchū tèzhēng
• Bồi – Má phan sư tha ti thú chu thưa sâng
• Dịch tiếng Việt – Rắc rối là đặc điểm nổi bật của cô ấy
• Dịch tiếng Anh – trouble is her middle name

拍手 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 犯罪分子落网，人人拍手称快。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể –  犯罪分子落網，人人拍手稱快。
• Pinyin – Fànzuìfènzǐ luòwǎng，rénrén pāishǒuchēngkuài.
• Tiếng Bồi – phan chuây phân chử lua oảng, rấn rấn pai sâu châng khoai.
• Dịch tiếng Việt – Mọi người vỗ tay khi những tên tội phạm bị bắt sống.
• Dịch tiếng Anh – Everyone applauded when the criminals were caught.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他向人群的拍手称赞表示了感谢。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他向人群的拍手稱讚表示了感謝。
• Pinyin – Tā xiàng rénqún de pāishǒuchēngzàn biǎoshìle gǎnxiè.
• Tiếng Bồi – tha xeng rấn chuấn tợ pai sẩu châng chan bẻo sư lợ cản xia.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy cảm ơn đám đông vì những tràng pháo tay khen ngợi.
• Dịch tiếng Anh – He acknowledged the plaudits of the crowd.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

商业 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 英国伦敦商业区 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 英國倫敦商業區
• Pinyin – Yīngguó lúndūn shāngyè qū
• Bồi – Dinh cúa luấn tuân sang dê chuy
• Dịch tiếng Việt – Khu thương mại Luân Đôn, Vương quốc Anh
• Dịch tiếng Anh – the City

Ví dụ 2:

• Giản – 商业/ 出版王国 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 商業/ 出版王國
• Pinyin – Shāngyè/ chūbǎn wángguó
• Bồi – Sang dê/ chu pản oang cúa
• Dịch tiếng Việt – Vương quốc kinh doanh / xuất bản
• Dịch tiếng Anh – a business/ publishing empire

建设 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 建筑材料公司 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 建築材料公司
• Pinyin – Jiànzhú cáiliào gōngsī
• Bồi – Chiên chú chái leo cung sư
• Dịch tiếng Việt – Công ty vật liệu xây dựng
• Dịch tiếng Anh – building materials company

Ví dụ 2:

• Giản – 哥特式建筑风格的复兴 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 哥特式建築風格的複興
• Pinyin – Gē tè shì jiànzhú fēnggé de fùxīng
• Bồi – Cưa thưa sư chiên chú phâng cứ tơ phu xinh
• Dịch tiếng Việt – Sự hồi sinh của kiến trúc Gothic
• Dịch tiếng Anh – the gothic revival in architecture

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 有时候，人就是得冒险。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 有時候，人就是得冒險。
• Pinyin – Yǒushíhòu, rén jiùshì děi màoxiǎn.
• Tiếng Bồi – dẩu sứ hâu, rấn chiêu sư tẩy mao xẻn.
• Dịch tiếng Việt – Có đôi khi, chúng ta phải học cách chấp nhận rủi ro.
• Dịch tiếng Anh – There are times that one has to take a chance.

Ví dụ 2:

• Giản thể – 她有时候真让人恼火。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 她有時候有時候真讓人感到惱火。
• Pinyin – Tā yǒushíhòu zhēn ràng rén nǎohuǒ.
• Tiếng Bồi – tha dẩu sứ hâu chân rang rấn náo hủa.
• Dịch tiếng Việt – Có đôi lúc cô ấy thực sự thấy khó chịu.
• Dịch tiếng Anh – She can be really irritating at times.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

刚刚 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 我刚刚才到 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 我剛剛才到
• Pinyin – Wǒ gānggāng cái dào
• Tiếng Bồi – ủa cang cang chái tao.
• Dịch tiếng Việt – Tôi vừa mới đến.
• Dịch tiếng Anh – I’ve only just arrived

Ví dụ 2:

• Giản thể – 他刚刚离开机场。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 他剛剛離開機場。
• Pinyin – Tā gānggāng líkāi jīchǎng.
• Tiếng Bồi – tha cang cang lí khai chi chảng.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy vừa rời khỏi sân bay.
• Dịch tiếng Anh – He had just left for the airport.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

春节 🔊 NGHE ĐỌC

---

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 中国的春节是什么时候？ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 中國的春節是什麼時候？
• Pinyin – Zhōngguó de chūnjié shì shénmeshíhòu ？
• Tiếng Bồi – chung cúa tợ chuân chía sư sấn mơ sứ hâu?
• Dịch tiếng Việt – Tết Nguyên Đán diễn ra vào khi nào?
• Dịch tiếng Anh – When is China’s Spring Festival?

Ví dụ 2:

• Giản thể – 春节期间，他被雇为厨师。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 春節期間，他被雇為廚師。
• Pinyin – Chūnjiéqījiān, tā bèi gù wéi chúshī.
• Tiếng Bồi – chuân chía chi chen, tha bây cu uấy chú sư.
• Dịch tiếng Việt – Anh ấy được thuê làm đầu bếp trong lễ hội.
• Dịch tiếng Anh – He was hired out as a cook during the festival.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 健康就是幸福 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 健康就是幸福
• Pinyin – Jiànkāng jiùshì xìngfú
• Bồi – Chiên khang chiêu sừ xinh phú
• Dịch tiếng Việt – Sức khỏe là hạnh phúc
• Dịch tiếng Anh – Health is happiness.

Ví dụ 2:

• Giản – 我被幸福填满 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我被幸福填滿
• Pinyin – Wǒ bèi xìngfú tián mǎn
• Bồi – Ủa pây xinh phú thiến mản
• Dịch tiếng Việt – Tôi đang tràn ngập hạnh phúc
• Dịch tiếng Anh – I ‘m brimming over with happiness.

双方 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 双方扳成平局 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 雙方扳成平局
• Pinyin – Shuāngfāng bān chéng píngjú
• Bồi – Soang phang pan chấng pinh chúy
• Dịch tiếng Việt – Điểm số bây giờ bằng nhau.
• Dịch tiếng Anh – The score is now equal.

Ví dụ 2:

• Giản – 双方意见相左 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 雙方意見相左
• Pinyin – Shuāngfāng yìjiàn xiāngzuǒ
• Bồi – Soang phang i chiên xeng chủa
• Dịch tiếng Việt – Hai bên giữ quan điểm khác nhau.
• Dịch tiếng Anh – The two parties held different views.

休息 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 愧不敢当 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 愧不敢當
• Pinyin – Kuì bù gǎndāng
• Bồi – Khuây bu cản tang
• Dịch tiếng Việt – Không dám nhận
• Dịch tiếng Anh – I really don’t deserve such an honour.

Ví dụ 2:

• Giản – 这样的夸奖我不敢当，这样的责备我也不敢当 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這樣的誇獎我不敢當，這樣的責備我也不敢當
• Pinyin – Zhèyàng de kuājiǎng wǒ bù gǎndāng, zhèyàng de zébèi wǒ yě bù gǎndāng
• Bồi – Chưa dang tợ khoai chẻng ủa bu cản tang, chưa dang tợ chưa bây úa dể bu cản tang
• Dịch tiếng Việt – Lời khen đó tôi không dám dận, lời trách đó tôi cũng không nhận luôn
• Dịch tiếng Anh – I deserve neither such praise nor such censure.

语系 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể – 阿拉伯语系 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 阿拉伯語系
• Pinyin – ālābóyŭ xì
• Tiếng Bồi – a la búa dủy xi.
• Dịch tiếng Việt – Ngôn ngữ Semitic
• Dịch tiếng Anh – Semitic languages

Ví dụ 2:

• Giản thể – 包括爱斯基摩语系和爱棱特语系。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể – 包括愛斯基摩語系和愛棱特語系。
• Pinyin – bāokuò àisījīmó yŭxì hé ài léng tè yŭxì
• Tiếng Bồi – bao khua ai sư chi múa dủy xi hứa ai lấng thưa dủy xi.
• Dịch tiếng Việt – Ngữ hệ Eskimo và Aleut.
• Dịch tiếng Anh – the family of languages that includes Eskimo and Aleut.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng