Thẻ: sách nhớ tiếng Hán

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 540 – 杂

Chương 28 0
0724 - 复杂 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0724 - 复杂 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0724 – 复杂 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

杂

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 真假杂呈，难以辨别
  • Phồn thể – 真假雜呈，難以辨別
  • Pinyin – Zhēnjiǎ záchéng, nányǐ biànbié.
  • Tiếng Bồi – chân chả chá chấng, nán ỉ ben bía.
  • Dịch tiếng Việt – Đúng sai lẫn lộn, không thể phân biệt.
  • Dịch tiếng Anh – The truth and the false are blended together so it is hard to tell one from the other.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 美国的人口规模大、成分杂
  • Phồn thể – 美國的人口規模大、成分雜
  • Pinyin – Měiguó de rénkǒu guīmó dà, chéngfèn zá.
  • Tiếng Bồi – mẩy cúa tợ rấn khẩu quây múa ta, chấng phân chá.
  • Dịch tiếng Việt – Dân số Hoa Kỳ rất lớn và không đồng nhất.
  • Dịch tiếng Anh – The population of the United States is vast and heterogeneous.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 28: Từ 540 - 杂
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 28: Từ 556 – 勿

Chương 28 0
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
2206 – 勿 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

勿

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 勿踢刺棍。勿以卵击石
  • Phồn – 勿踢刺棍。勿以卵擊石
  • Pinyin – Wù tī cì gùn. Wù yǐluǎnjīshí
  • Bồi – U thi chư quân. U í loản chi sứ
  • Dịch tiếng Việt – Đừng đá gậy. Đừng lấy chứng chọi đá
  • Dịch tiếng Anh – Do not kick against the pricks

Ví dụ 2:

  • Giản – 勿本末倒置。勿倒果为因
  • Phồn – 勿本末倒置。勿倒果為因
  • Pinyin – Wù běnmòdàozhì. Wù dào guǒ wéi yīn
  • Bồi – U pẩn mua tao chư. U tao của uấy din
  • Dịch tiếng Việt – Đừng đặt xe trước ngựa. Đừng viện cớ
  • Dịch tiếng Anh – Don’t put the cart before the horse.

Các chữ Hán đồng âm

  • 兀: cut off the feet; rising to a height; towering; bald;
  • 务: affair; business; matter;
  • 卼: uncomfortable; unsteady;
  • 坞: dock; low wall;
  • 婺: beautiful;
  • 寤: to awake from sleep;
  • 屼: bare hill;
  • 悟: to comprehend; to apprehend; to become aware;
  • 悮: to impede; to delay; variant of 誤|误[wu4];
  • 戊: fifth of the ten Heavenly Stems 十天干[shi2 tian1 gan1]; fifth in order; letter ‘E’ or roman ‘V’ in list ‘A, B, C’, or ‘I, II, III’ etc; penta;
  • 扤: to shake; to sway;
  • 敄: 敄
  • 晤: to meet (socially);
  • 杌: low stool;
  • 沕: abstruse; profound;
  • 焐: to warm sth up;
  • 物: thing; object; matter; abbr. for physics 物理;
  • 痦: (flat) mole;
  • 蘁: to disobey; contrary; against; to go against; to violate; obscure character, possibly variant of 惡|恶[e4];
  • 误: mistake; error; to miss; to harm; to delay; to neglect; mistakenly;
  • 遻: recalcitrant; to encounter;
  • 鋈: -plated; to plate;
  • 雾: fog; mist; CL:場|场[chang2],陣|阵[zhen4];
  • 靰: leg warmer;
  • 骛: fast; greedy; run rapidly;
  • 鹜: duck;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 573 – 喜

Chương 29 0
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1537 – 恭喜 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

喜

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 逐步形成对某物的喜好
  • Phồn thể –  逐步形成對某物的喜好
  • Pinyin – Zhúbù xíngchéng duì mǒuwù de xǐhào
  • Tiếng Bồi – chú bu xính chấng tuây mẩu u tợ xỉ hao.
  • Dịch tiếng Việt – Dần dần hình thành sở thích cho một cái gì đó.
  • Dịch tiếng Anh – to develop a taste for something

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 咱们干一杯吧，祝贺你乔迁之喜!
  • Phồn thể – 咱們乾一杯吧，祝賀你喬遷之喜！
  • Pinyin – Zánmen gān yì bēi ba，zhùhè nǐ qiáoqiān zhī xǐ！
  • Tiếng Bồi – chán mân can i bây ba, chu hưa nỉ chéo chen chư xỉ!
  • Dịch tiếng Việt – Hãy ăn bánh mì nướng để chúc mừng bạn chuyển nhà.
  • Dịch tiếng Anh – Let’s propose a toast to your new house.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 29: Từ 571 - 吉
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 29: Từ 589 – 划

Chương 29 0
0796 - 计划 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 - 计划 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0796 – 计划 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

划

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 在某物上划一下
  • Phồn – 在某物上劃一下
  • Pinyin – Zài mǒu wù shàng huà yīxià
  • Bồi – hai mẩu u sang hoa i xa
  • Dịch tiếng Việt – Đột quỵ về một cái gì đó
  • Dịch tiếng Anh – to make a cut in something

Ví dụ 2:

  • Giản – 划十字祈求上帝保佑
  • Phồn – 劃十字祈求上帝保佑
  • Pinyin – Huá shízì qíqiú shàngdìbǎoyòu
  • Bồi – Hóa sứ chư chí chiếu sang ti pảo dâu
  • Dịch tiếng Việt – Thánh giá để cầu xin Chúa ban phước
  • Dịch tiếng Anh – to cross o.s.

Các chữ Hán đồng âm

  • 化: to make into; to change into; -ization; to … -ize; to transform; abbr. for 化學|化学[hua4 xue2];
  • 婳: tranquil;
  • 摦: wide; broad;
  • 桦: birch tree; Betula japonica;
  • 画: to draw; picture; painting; CL:幅[fu2],張|张[zhang1]; classifier for paintings etc; variant of 劃|划[hua4];
  • 畫: painting
  • 繣: obstinate; perverse;
  • 话: dialect; language; spoken words; speech; talk; words; conversation; what sb said; CL:種|种[zhong3],席[xi2],句[ju4],口[kou3],番[fan1];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có
Danh sách từ vựng HSK5
  • Chính là từ này

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 596 - 节
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 30: Từ 605 – 忙

Chương 30 0
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1361 – 匆忙 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

忙

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 我正忙着呢
  • 我正忙著呢
  • Wǒ zhèng mángzhe ne
  • Bồi – Updating
  • Dịch tiếng Việt – Tôi đang bận
  • Dịch tiếng Anh – I’m busy

Ví dụ 2:

  • 我近来很忙
  • 我近來很忙
  • Wǒ jìnlái hěn máng.
  • Bồi – Updating
  • Dịch tiếng Việt – Gần đây tôi rất bận rộn.
  • Dịch tiếng Anh – I have been very busy lately.

Các chữ Hán đồng âm

  • 哤
  • 尨
  • 杗
  • 氓
  • 汒
  • 盲
  • 硭
  • 芒
  • 茫
  • 邙
  • 铓
  • 駹

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 621 – 笑

Chương 31 0
0846 - 开玩笑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0846 – 开玩笑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0846 - 开玩笑 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0846 – 开玩笑 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

笑

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 他机械地笑了笑
  • 他機械地笑了笑
  • Tā jīxiè de xiàole xiào
  • Tha chỉ xiê ta xeo lợ xeo
  • Anh ấy cười một cách máy móc.
  • He smiled mechanically.

Ví dụ 2:

  • 她妩媚地笑着
  • 她嫵媚地笑著
  • Tā wǔmèi de xiàozhe.
  • Tha ủ mây tợ xeo chợ
  • Dịch tiếng Việt – Cô mỉm cười thích thú.
  • She smiled coquettishly.

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 637 – 冷

Chương 31 0
0876 - 冷静 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 - 冷静 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0876 – 冷静 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

冷

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • 觉得有点冷
  • 覺得有點冷
  • Juédé yǒudiǎn lěng
  • Chuế tợ dấu tén lẩng
  • cảm thấy hơi lạnh
  • feel a bit cold

Ví dụ 2:

  • 他是冷幽默
  • 他是冷幽默
  • Tā shì lěng yōumò
  • ta sư lẩng dâu mua
  • Anh ta chẳng có khiếu hài hước gì cả
  • He has a dry sense of humor.

Các chữ Hán đồng âm

  • Không có

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 30: Từ 613 - 喝
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 31: Từ 653 – 研

Chương 31 0
4989 - 钻研 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4989 – 钻研 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4989 - 钻研 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4989 – 钻研 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

研

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 研钢砂钻具
  • Phồn thể –  研鋼砂鑽具
  • Pinyin – yán gāngshā zuànjù
  • Tiếng Bồi – dén cang sa choan chuy.
  • Dịch tiếng Việt – Khoan adamantine.
  • Dịch tiếng Anh – adamantine drill.

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 机械研和法
  • Phồn thể – 機械研和法
  • Pinyin – jīxiè yán hé fă
  • Tiếng Bồi – chi xia dén hứa phả.
  • Dịch tiếng Việt – Phương pháp nghiên cứu cơ khí.
  • Dịch tiếng Anh – mechanical incorporation method.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 32: Từ 654 - 幺
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 32: Từ 669 – 抽

Chương 32 0
1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1335 – 抽屉 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

抽

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 你想要抽大麻吗？
  • Phồn thể – 你想要抽大麻嗎？
  • Pinyin – nǐ xiǎng yào chōudàmá ma ？
  • Tiếng Bồi – ní xẻng dao châu ta má ma?
  • Dịch tiếng Việt – Bạn có muốn hút thuốc không?
  • Dịch tiếng Anh – Do you want to smoke some herb?

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 他最后一次抽香烟
  • Phồn thể – 他最後一次抽香煙
  • Pinyin -Tā zuìhòu yícì chōu xiāngyān.
  • Tiếng Bồi – tha chuây hâu í chư châu xeng den.
  • Dịch tiếng Việt – Anh hút một điếu thuốc lần cuối.
  • Dịch tiếng Anh – He dragged on his cigarette one last time.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 685 – 早

Chương 33 0
1326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1326 – 迟早 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

早

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể – 她比我们早离开
  • Phồn thể – 她比我們早離開
  • Pinyin – Tā bǐ wǒmen zǎo líkāi
  • Tiếng Bồi – tha bí ủa mân chảo lí khai.
  • Dịch tiếng Việt – Cô ấy rời đi sớm hơn chúng tôi.
  • Dịch tiếng Anh – she left earlier than us

Ví dụ 2:

  • Giản thể – 早动手，早收获
  • Phồn thể – 早動手，早收穫
  • Pinyin – Zǎo dòngshǒu, zǎo shōuhuò.
  • Tiếng Bồi – chảo tung sẩu, chảo câu hua.
  • Dịch tiếng Việt – Bắt đầu sớm và thu hoạch sớm.
  • Dịch tiếng Anh – Early sow, early mow.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 33: Từ 680 - 哭
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 33: Từ 701 – 举

Chương 33 0
0840 - 举 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 – 举 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 - 举 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0840 – 举 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

举

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 嫌疑人举着胳膊排成一排
  • Phồn – 嫌疑人舉著胳膊排成一排
  • Pinyin – Xiányí rén jǔzhe gēbó pái chéng yī pái
  • Bồi – Xiên í rấn chủy chơ cưa púa chấng i pái
  • Dịch tiếng Việt – Các nghi phạm xếp hàng với hai cánh tay giơ lên
  • Dịch tiếng Anh – The suspects lined up with arms upraised.

Ví dụ 2:

  • Giản – 把你的双手举在面前
  • Phồn – 把你的雙手舉在面前
  • Pinyin – Bǎ nǐ de shuāngshǒu jǔ zài miànqián
  • Bồi – Pả nỉ tơ soang sủa chủy chài miên chiến
  • Dịch tiếng Việt – Giơ tay trước mặt bạn
  • Dịch tiếng Anh – Hold your hands in front of your face.

Các chữ Hán đồng âm

  • 咀: to chew; to masticate;
  • 挙: Japanese variant of 舉|举;
  • 榉: Zeikowa acuminata;
  • 沮: to destroy; to stop;
  • 矩: carpenter’s square; rule; regulation; pattern; to carve;
  • 筥: round bamboo basket;
  • 莒: Zhou Dynasty vassal state in modern day Shandong Province;
  • 蒟: betel;
  • 跙: weak, lame;
  • 踽: hunchbacked; walk alone;
  • 龃: irregular; uneven teeth;

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 717 – 肖

Chương 34 0
4490 - 肖像 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4490 – 肖像 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4490 - 肖像 - HSK6 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
4490 – 肖像 – HSK6 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

肖

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 罗马肖像画体现了一系列传统上罗马人十分珍视的美德。
  • Phồn thể: 羅馬肖像畫體現了多種傳統上羅馬人十分珍視的美德。
  • Pinyin: Luómǎ xiàoxiànghuà tǐxiànle duōzhǒng chuántǒng shàng luómǎ rén shífēn zhēnshì dì měidé.
  • Tiếng Bồi: lúa mả xeo xeng hoa thỉ xen lợ tua chủng choén thủng sang lúa mả rấn sứ phân chân sư ti mẩy tứa.
  • Dịch tiếng Việt: Chân dung La Mã thể hiện một loạt các đức tính truyền thống được người La Mã ấp ủ.
  • Dịch tiếng Anh: Roman portraits embodied a set of virtues traditionally valued by the Roman people.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 肖！哦，上帝，肖！
  • Phồn thể: 肖！哦，上帝，肖！
  • Pinyin: Xiào! Ó, shàngdì, xiào!
  • Tiếng Bồi: xeo! úa, sang ti xeo!
  • Dịch tiếng Việt: Ôi! Chúa ơi!
  • Dịch tiếng Anh: Shaw!Oh,God,Shaw!

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 34: Từ 712 - 建
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 34: Từ 733 – 晚

Chương 34 0
1214 - 傍晚 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1214 – 傍晚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1214 - 傍晚 - HSK5 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
1214 – 傍晚 – HSK5 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

晚

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 怎么会晚了？
  • Phồn thể: 怎麼會晚了？
  • Pinyin: Zěnmehuì wǎn le ？
  • Tiếng Bồi: chẩn mơ huây oản lợ?
  • Dịch tiếng Việt: Tại sao lại đến muộn vậy?
  • Dịch tiếng Anh: what kept you?

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 天色已晚。
  • Phồn thể: 天色已晚。
  • Pinyin: Tiānsè yǐ wǎn.
  • Tiếng Bồi: then sưa í oản.
  • Dịch tiếng Việt: Sắp muộn rồi.
  • Dịch tiếng Anh: It’s getting late.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 737 - 冈
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 749 – 纸

Chương 35 0
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 749 - 纸
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 749 – 纸
Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 35: Từ 749 - 纸
Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 35: Từ 749 – 纸

纸

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 打印纸使完了。
  • Phồn thể: 打印紙使完了。
  • Pinyin: Dǎyìn zhǐ shǐ wánliǎo.
  • Tiếng Bồi: tả in chứ sử oán lẻo.
  • Dịch tiếng Việt: Giấy đã hết.
  • Dịch tiếng Anh: The printing paper has run out.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 纸散落了一地。
  • Phồn thể: 紙散落了一地。
  • Pinyin: Zhǐ sànluòle yí dì.
  • Tiếng Bồi: chử san lua lợ í ti.
  • Dịch tiếng Việt: Giấy vương vãi khắp nơi.
  • Dịch tiếng Anh: Paper was spilled all over the ground.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 766 – 坚

Chương 36 0
0803 - 坚持 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 - 坚持 - HSK4 - Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6
0803 – 坚持 – HSK4 – Từ điển tam ngữ 5099 từ vựng HSK 1-6

坚

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 坚向飞行道
  • Phồn thể: 堅向飛行道
  • Pinyin: Jiān xiàng fēixíng dào
  • Tiếng Bồi: chen xeng phây xính tao.
  • Dịch tiếng Việt: Đường bay ổn định.
  • Dịch tiếng Anh: vertical flight path.

Ví dụ 2:

  • Giản thể : 菠萝坚质蚧
  • Phồn thể: 菠蘿堅質蚧
  • Pinyin: Bōluó jiān zhì jiè
  • Tiếng Bồi: bua lúa chen chư chia.
  • Dịch tiếng Việt: Công ty quy mô dứa.
  • Dịch tiếng Anh: pineapple scale.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 36: Từ 766 - 坚
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 36: Từ 782 – 街

Chương 36 0

街

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 他就住在街对面。
  • Phồn thể: 他就住在街對面。
  • Pinyin: Tā jiù zhù zài jiē duìmiàn.
  • Tiếng Bồi: tha chiêu chu chai chia tuây men.
  • Dịch tiếng Việt: Anh ấy sống bên kia đường.
  • Dịch tiếng Anh: He lives just across the street.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 在街的尽头
  • Phồn thể: 在街的盡頭
  • Pinyin: Zài jiē de jìntóu
  • Tiếng bồi: chai chia tợ chin thấu.
  • Dịch tiếng Việt: Ở phía cuối con đường.
  • Dịch tiếng Anh: at the end of the street

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 798 – 净

Chương 37 0

净

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 3年后公司净结存为零。
  • Phồn thể: 3年後公司淨結存為零。
  • Pinyin: 3 Nián hòu gōngsī jìng jiécún wéi líng.
  • Tiếng Bồi: san nén hâu cung sư chinh chía chuấn uấy lính.
  • Dịch tiếng Việt: Sau 3 năm công ty chỉ còn lại con số 0.
  • Dịch tiếng Anh: After three years the company was left with nothing.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 该公司宣布净利润达五百万美元。
  • Phồn thể: 該公司宣布淨利潤達五百萬美元。
  • Pinyin: Gāi gōngsī xuānbù jìng lìrùn dá wǔbǎi wàn měiyuán.
  • Tiếng Bồi: cai cung sư xoan bu chinh li ruân tá ú bải oan mẩy doén.
  • Dịch tiếng Việt: Công ty đã công bố lợi nhuận ròng đạt năm triệu đô la.
  • Dịch tiếng Anh: The company posted a net profit of $5 million.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 37: Từ 793 - 斥
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 37: Từ 814 – 番

Chương 37 0

番

Giải nghĩa

  • Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
  • Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
  • Pinyin: Xem trên sách bản cứng
  • Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
  • Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản – 番红软骨菌
  • Phồn – 番紅軟骨菌
  • Pinyin – Fān hóng ruǎngǔ jūn
  • Bồi – Phan húng roán củ chuân
  • Dịch tiếng Việt – Bộ niêm khuẩn (Được dịch từ tiếng Anh – Myxobacteria là một nhóm vi khuẩn chủ yếu sống trong đất và ăn các chất hữu cơ không hòa tan. Myxobacteria có bộ gen rất lớn so với các vi khuẩn khác, ví dụ: 91010 triệu nucleotide trừ Anaeromyxobacter và Vulgatibacter.)
  • Dịch tiếng Anh – Chondromyces crocatus

Ví dụ 2:

  • Giản – 转基因番木瓜
  • Phồn – 轉基因番木瓜
  • Pinyin – Zhuǎnjīyīn fān mùguā
  • Bồi – Choản i chin phan mu qua
  • Dịch tiếng Việt – Đu đủ biến đổi gien
  • Dịch tiếng Anh – transgenic papaya

Các chữ Hán đồng âm

  • 帆: to gallop
  • 幡: banner;
  • 忛: erroneous variant of 帆[fan1];
  • 旛: pennant;
  • 籓: big winnow basket;
  • 繙: to translate;
  • 翻: to turn over; to flip over; to overturn; to rummage through; to translate; to decode; to double; to climb over or into; to cross;
  • 藩: fence; hedge; screen; barrier; vassal state; Taiwan pr. [fan2];

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK1
  • Không có

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 830 – 散

Chương 38 0

散

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 我想散散步。
  • Phồn thể: 我想散散步。
  • Pinyin: Wǒ xiǎng sàn sànbù.
  • Tiếng Bồi: úa xẻng san san bu.
  • Dịch tiếng Việt: Tôi muốn đi dạo.
  • Dịch tiếng Anh: I feel like a stroll.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 班会散了。
  • Phồn thể: 班會散了。
  • Pinyin: Bānhuì sànle.
  • Tiếng Bồi: ban huây san lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Buổi họp lớp chia tay.
  • Dịch tiếng Anh: The class meeting broke up.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Tài liệu Online - Sách Chiết tự 2102 - 913 từ đơn - Chương 38: Từ 827 - 昔
Đăng bởi Dũng Cá Xinh

Tài liệu Online – Sách Chiết tự 2102 – 913 từ đơn – Chương 38: Từ 846 – 凉

Chương 38 0

凉

Giải nghĩa

Ví dụ

Ví dụ 1:

  • Giản thể: 北京的秋天很凉爽。
  • Phồn thể: 北京的秋天很涼爽。
  • Pinyin: Běijīng de qiūtiān hěn liángshuǎng.
  • Tiếng Bồi: bẩy chinh tợ chiêu then hẩn léng soảng.
  • Dịch tiếng Việt: Mùa thu ở Bắc Kinh rất mát mẻ.
  • Dịch tiếng Anh: It is very cool during autum in Beijing.

Ví dụ 2:

  • Giản thể: 夜凉了，秋天快要来了。
  • Phồn thể: 夜涼了，秋天快要來了。
  • Pinyin: Yè liáng le, qiūtiān kuàiyào láile.
  • Tiếng Bồi: dê léng lợ, chiêu then khoai dao lái lợ.
  • Dịch tiếng Việt: Đêm lạnh và mùa thu đang đến.
  • Dịch tiếng Anh: Nights are cooling off, and autumn is on the way.

Từ vựng có chứa từ này theo trình độ HSK

Danh sách từ vựng HSK3
  • Không có

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

 

 

 

Posts pagination