Thẻ: sách phát triển tư duy tiếng trung

姑姑 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我姑姑有许多青花瓷 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我姑姑有許多青花瓷
• Pinyin – Wǒ gūgū yǒu xǔduō qīnghuācí
• Bồi – Ủa cu cu dấu xủy tua chinh hoa chứ
• Dịch tiếng Việt – Cô tôi có nhiều đồ sứ trắng xanh
• Dịch tiếng Anh – My aunt has a lot of blue and white china.

Ví dụ 2:

• Giản – 她从小寄居在姑姑家 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她從小寄居在姑姑家
• Pinyin – Tā cóngxiǎo jìjū zài gūgū jiā
• Bồi – Tha chúng xẻo chi chuy chai cu cu cha
• Dịch tiếng Việt – Cô sống trong nhà của cô từ khi còn nhỏ
• Dịch tiếng Anh – She has lived with her aunt ever since she was little.

接着 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他接着说… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他接著說…
• Pinyin – Tā jiēzhe shuō…
• Bồi – Tha chía chơ sua…
• Dịch tiếng Việt – Anh tiếp tục nói …
• Dịch tiếng Anh – he added that…

Ví dụ 2:

• Giản – 接着火车开始提速了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 接著火車開始提速了
• Pinyin – Jiē zháo huǒchē kāishǐ tísùle
• Bồi – Chia cháo hủa chứa khai sử thí su lơ
• Dịch tiếng Việt – Tàu bắt đầu tăng tốc rồi.
• Dịch tiếng Anh – Then the train started to pick up speed.

看见 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一看见某物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一看見某物
• Pinyin – Yí kànjiàn mǒuwù
• Bồi – Í khan chen mẩu u
• Dịch tiếng Việt – nhìn thấy một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – the sight of something

Ví dụ 2:

• Giản – 我能看见某物 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我能看見某物
• Pinyin – Wǒ néng kànjiàn mǒuwù
• Bồi – ủa nấng khan chen mẩu u
• Dịch tiếng Việt – Tôi có thể thấy một cái gì đó
• Dịch tiếng Anh – I can see something

它们 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 它们都一样。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 它們都一樣。
• Pinyin: Tāmen dōu yīyàng.
• Tiếng Bồi: tha mân tâu í dang.
• Dịch tiếng Việt: Họ đều như nhau.
• Dịch tiếng Anh: They all look just the same.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 它们是健康的动物。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 它們是健康的動物。
• Pinyin: Tāmen shì jiànkāng de dòngwù.
• Tiếng Bồi: tha mân sư chen khang tợ tung u.
• Dịch tiếng Việt: Chúng là động vật khỏe mạnh.
• Dịch tiếng Anh: They are healthy animals.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

长期 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 长期失业者需要帮助。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 長期失業者需要幫助。
• Pinyin: Chángqī shīyèzhě xūyào bāngzhù.
• Tiếng Bồi: cháng chí sư dê chửa xuy dao bang chu.
• Dịch tiếng Việt: Thất nghiệp một thời gian dài cần hỗ trợ.
• Dịch tiếng Anh: The long-term unemployed need assistance.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 学习语言是一项长期的工程。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 學習語言是一項長期的工程。
• Pinyin: Xuéxí yǔyán shì yíxiàng chángqī de gōngchéng.
• Tiếng Bồi: xuế xí dủy dén sư í xeng cháng chi tợ cung chấng.
• Dịch tiếng Việt: Học ngoại ngữ là một kế hoạch lâu dài.
• Dịch tiếng Anh: Learning a language is a long-term project.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

买卖 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他的父母做冰箱买卖。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他的父母做冰箱買賣。
• Pinyin: Tā de fùmǔ zuò bīngxiāng mǎimai.
• Tiếng Bồi: tha tợ phu mủ chua binh xeng mải mai.
• Dịch tiếng Việt: Bố mẹ anh ấy kinh doanh tủ lạnh.
• Dịch tiếng Anh: His parents sell refrigerators.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这家公司做地产买卖。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這家公司做地產買賣。
• Pinyin: Zhèjiā Gōngsī zuò dìchǎn mǎimai.
• Tiếng Bồi: chưa cha cung sư chua ti chản mải mai.
• Dịch tiếng Việt: Công ty này kinh doanh bất động sản.
• Dịch tiếng Anh: The company deals in real estate.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

认识 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我不认识他 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不認識他
• Pinyin – Wǒ bù rènshì tā
• Bồi – Ủa bu rân sư tha
• Dịch tiếng Việt – anh ấy không biết tôi
• Dịch tiếng Anh – he was unknown to me

Ví dụ 2:

• Giản – 我不认识汉字 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我不認識漢字
• Pinyin – Wǒ bù rènshì hànzì
• Bồi – Ủa bu rân sư han chự
• Dịch tiếng Việt – Tôi không biết chữ tiếng Trung
• Dịch tiếng Anh -I can’t read Chinese characters.

读者 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这个读者受骗了。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這個讀者受騙了。
• Pinyin: Zhège dúzhě shòupiànle.
• Tiếng Bồi: chưa cơ tú chửa sâu pen lợ.
• Dịch tiếng Việt: Độc giả này đã bị lừa.
• Dịch tiếng Anh: The reader has to be led up the garden path.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 杂志的读者层面很广。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 雜誌的讀者層面很廣。
• Pinyin: Zázhìde dúzhěcéngmiàn hěnguǎng.
• Tiếng Bồi: chá chư tợ tú chửa chấng men hấng quảng.
• Dịch tiếng Việt: Độc giả của tạp chí này rất phong phú.
• Dịch tiếng Anh: Magazine readership is very broad.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

当时 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 当时的总统 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 當時的總統
• Pinyin – Dāngshí de zǒngtǒng
• Bồi – Tang sứ tơ chủng thúng
• Dịch tiếng Việt – tổng thống khi đó
• Dịch tiếng Anh – the then president

Ví dụ 2:

• Giản – 我当时高兴极了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我當時高興極了
• Pinyin – Wǒ dāngshí gāoxìng jíle
• Bồi – Ủa tang sứ cao xinh chí lơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi đã rất hạnh phúc khi đó
• Dịch tiếng Anh – I was ecstatic at the time.

指导 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 感谢您的指导 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 感謝您的指導
• Pinyin – Gǎnxiè nín de zhǐdǎo
• Bồi – Cản xia nín tơ chứ tảo
• Dịch tiếng Việt – Cảm ơn sự hướng dẫn của ngài
• Dịch tiếng Anh – Thank you for your guidance.

Ví dụ 2:

• Giản – 最佳艺术指导 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 最佳藝術指導
• Pinyin – Zuì jiā yìshù zhǐdǎo
• Bồi – Chuây cha y su chứ tảo
• Dịch tiếng Việt – Chỉ đạo nghệ thuật tốt nhất
• Dịch tiếng Anh – Best Art Direction

对方 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 在对方球场比赛 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 在對方球場比賽
• Pinyin – Zài duìfāng qiúchǎng bǐsài
• Bồi – Chai tuây phang chiếu chảng pỉ sai
• Dịch tiếng Việt – Chơi trên sân của đối thủ
• Dịch tiếng Anh – to play away

Ví dụ 2:

• Giản – 打对方付款的电话 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 打對方付款的電話
• Pinyin – Dǎ duìfāng fùkuǎn de diànhuà
• Bồi – Tả tuây phang phhu khoản tơ tiên hoa
• Dịch tiếng Việt – Gọi cho bên kia
• Dịch tiếng Anh – to call collect, make a collect call

买主 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我将把电脑寄给买主。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我將把電腦寄給買主。
• Pinyin: Wǒ jiāng bǎ diànnǎo jì gěi mǎizhǔ.
• Tiếng Bồi: ủa cheng ten nảo chi cẩy mái chủ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi sẽ giao máy tính cho người mua.
• Dịch tiếng Anh: I will deliver the computers to the buyer.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 买主们躇踌。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 買主們躇躊。
• Pinyin: Mǎizhǔmen chú chóu.
• Tiếng Bồi: mái chủ mân chú chấu.
• Dịch tiếng Việt: Người mua đang do dự.
• Dịch tiếng Anh: Buyers are holding back.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

院子 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 院子里有一棵大树。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 院子裡有一棵大樹。
• Pinyin: Yuànzi li yǒuyī kē dà shù.
• Tiếng Bồi: doen chự li dẩu i khưa ta su.
• Dịch tiếng Việt:Có một cái cây lớn trong sân.
• Dịch tiếng Anh: There’s a big tree in the courtyard.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 小狗在院子里到处跳。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 小狗在院子裡到處跳。
• Pinyin: Xiǎo gǒu zài yuànzi lǐ dàochù tiào.
• Tiếng Bồi: xéo cẩu chai doen chự lỉ tao chu theo.
• Dịch tiếng Việt: Con chó con chạy nhảy quanh sân.
• Dịch tiếng Anh: The puppies bounded about the yard.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

外面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 外面很黑。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 外面很黑。
• Pinyin: Wàimiàn hěn hēi.
• Tiếng Bồi: oai men hẩn hây.
• Dịch tiếng Việt: Bên ngoài rất tối.
• Dịch tiếng Anh: It was dark outside.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我们到外面去吧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們到外面去吧。
• Pinyin: Wǒmen dào wàimiàn qù ba.
• Tiếng Bồi: ủa mân tao oai men chuy ba.
• Dịch tiếng Việt: Chúng ta đi ra ngoài đi.
• Dịch tiếng Anh: Let‘s go outside.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

北面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 厕所在院子的北面。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 廁所在院子的北面。
• Pinyin: Cèsuǒ zài yuànzi de běimiàn.
• Tiếng Bồi: chưa sủa chai doen chự tợ bẩy men.
• Dịch tiếng Việt: Nhà vệ sinh ở phía bắc của sân.
• Dịch tiếng Anh: The toilet is in the north of the courtyard.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 湖北在湖南北面。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 湖北在湖南北面。
• Pinyin: Húběi zài húnán běimiàn.
• Tiếng Bồi: hú bẩy chai hú nán bẩy men.
• Dịch tiếng Việt: Hồ Bắc nằm ở phía bắc Hồ Nam.
• Dịch tiếng Anh: Hubei is on the north of Hunan.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

咖啡 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 咖啡在沸腾 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 咖啡在沸騰
• Pinyin – Kāfēi zài fèiténg
• Bồi – Ca phây chai phây thấng
• Dịch tiếng Việt – Cà phê đang sôi.
• Dịch tiếng Anh – The coffee’s on the boil.

Ví dụ 2:

• Giản – 我觉得你能找到更好的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我覺得你能找到更好的
• Pinyin -Wǒ juédé nǐ néng zhǎodào gèng hǎo de
• Bồi – Ủa chuế tợ nỉ nấng chảo tao câng hảo tợ
• Dịch tiếng Việt – Tôi nghĩ bạn có thể tìm thấy ai đó tốt hơn.
• Dịch tiếng Anh – I think you can find someone better.

心情 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 灰色的心情 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 灰色的心情
• Pinyin – Huīsè de xīnqíng
• Bồi – Huây sừa tơ xin chính
• Dịch tiếng Việt – cảm xúc u sầu
• Dịch tiếng Anh – melancholy emotions

Ví dụ 2:

• Giản – 她心情很好！ 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她心情很好！
• Pinyin – Tā xīnqíng hěn hǎo!
• Bồi – Tha xin chính hấn hảo!
• Dịch tiếng Việt – Tâm trạng của cô ấy khá tốt
• Dịch tiếng Anh – She’s in a good mood!

拿去 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 通通拿去吧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 通通拿去吧。
• Pinyin: Tōngtōng ná qù ba.
• Tiếng Bồi: thung thung ná chuy ba.
• Dịch tiếng Việt: Mau mang đi đi.
• Dịch tiếng Anh: Take them all.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 拿去买车吧。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 拿去買車吧。
• PinyinL Ná qù mǎi chē ba.
• Tiếng Bồi: ná chuy mải chưa ba.
• Dịch tiếng Việt: Cầm lấy đi mua xe đi.
• Dịch tiếng Anh: Go buy yourself a car.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

改进 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 会随着时间而改进 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 會隨著時間而改進
• Pinyin – Huì suízhe shíjiān ér gǎijìn
• Bồi – Huây suấy chơ sứ chiên ứa cải chin
• Dịch tiếng Việt – Sẽ cải thiện theo thời gian
• Dịch tiếng Anh – it will improve with time

Ví dụ 2:

• Giản – 旧的工作方法必须加以改进 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 舊的工作方法必須加以改進
• Pinyin – Jiù de gōngzuò fāngfǎ bìxū jiāyǐ gǎijìn
• Bồi – Chiêu tơ cung chua phang phả pi suy cha í cải chin
• Dịch tiếng Việt – Phương pháp làm việc cũ phải được cải thiện
• Dịch tiếng Anh – The old working methods need to be improved.

海关 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 走私案涉及海关和警方 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 走私案涉及海關和警方
• Pinyin – Zǒusī àn shèjí hǎiguān hé jǐngfāng
• Bồi – Chúa sư an sưa chí hải quan hứa chỉnh phang
• Dịch tiếng Việt – Buôn lậu liên quan đến hải quan và cảnh sát
• Dịch tiếng Anh – The smuggling case involves Customs and the police.

Ví dụ 2:

• Giản – 一批走私货物被海关截查了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一批走私貨物被海關截查了
• Pinyin – Yī pī zǒusī huòwù bèi hǎiguān jié chále
• Bồi – I pi chẩu sư hua u pây hải quan chía chá lơ
• Dịch tiếng Việt – Một lô hàng nhập lậu đã bị hải quan chặn lại
• Dịch tiếng Anh – A number of smuggled products were captured by customs officers.