Thẻ: sách siêu trí nhớ chữ Hán

公斤 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 一公斤为两磅 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 一公斤為兩磅
• Pinyin – Yī gōngjīn wèi liǎng bàng
• Bồi – I cung chin uây lẻng bang
• Dịch tiếng Việt – Một kilô là hai cân Anh
• Dịch tiếng Anh – A kilo is two pounds.

Ví dụ 2:

• Giản – 半磅/ 公斤/ 英里 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 半磅/ 公斤/ 英里
• Pinyin – Bàn bàng/ gōngjīn/ yīnglǐ
• Bồi – Ban bang / cung chin / inh lỉ
• Dịch tiếng Việt – nửa pound / kilo / dặm
• Dịch tiếng Anh – half a pound/ kilo/ mile

手指 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我把手指划破了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我把手指劃破了
• Pinyin – Wǒ bǎ shǒuzhǐ huà pòle
• Bồi – Úa pả sấu chử hoa pua lơ
• Dịch tiếng Việt – Tôi cắt trúng ngón tay của tôi
• Dịch tiếng Anh – I’ve scratched my finger.

Ví dụ 2:

• Giản – 割破手指/ 剪头发 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 割破手指/ 剪頭髮
• Pinyin – Gē pò shǒuzhǐ/ jiǎn tóufà
• Bồi – Cưa pua sấu chử/ chiển thấu phá
• Dịch tiếng Việt – Cắt ngón tay / cắt tóc
• Dịch tiếng Anh – to cut one’s finger/ hair

意思 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 你什么意思？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 你什麼意思？
• Pinyin – Nǐ shénme yìsi?
• Bồi – Nỉ sấn mơ i sự?
• Dịch tiếng Việt – Ý anh là gì?
• Dịch tiếng Anh – what do you mean?

Ví dụ 2:

• Giản – 我理会他的意思 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我理會他的意思
• Pinyin – Wǒ lǐhuì tā de yìsi.
• Bồi – Ủa lỉ huây tha tợ i sự
• Dịch tiếng Việt – Tôi hiểu ý anh ấy.
• Dịch tiếng Anh – I understand what he means.

老百姓 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 老百姓的日子越来越好了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 老百姓的日子越來越好了
• Pinyin – Lǎobǎixìng de rìzi yuè lái yuè hǎole
• Bồi – Láo pải xinh tơ rư chư duê lái duê hảo lơ
• Dịch tiếng Việt – Cuộc sống của mọi người ngày càng tốt hơn
• Dịch tiếng Anh – The lives of ordinary people are getting better and better.

Ví dụ 2:

• Giản – 老百姓担心目前的经济形势 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 老百姓擔心目前的經濟形勢
• Pinyin – Lǎobǎixìng dānxīn mùqián de jīngjì xíngshì
• Bồi – Láo pải xinh tan xin mu chiến tơ chinh chi xính sư
• Dịch tiếng Việt – Người dân thường lo lắng về tình hình kinh tế hiện nay.
• Dịch tiếng Anh – The man in the street is worried about the current economic situation.

日记 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 她懒得写日记 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 她懶得寫日記
• Pinyin – Tā lǎndé xiě rìjì
• Bồi – Tha lản tứa xỉa rư chì
• Dịch tiếng Việt – Cô ấy quá lười để giữ một cuốn nhật ký
• Dịch tiếng Anh – She is too lazy to keep a diary.

Ví dụ 2:

• Giản – 录像带/ 磁带日记 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 錄像帶/ 磁帶日記
• Pinyin – Lùxiàngdài/ cídài rìjì
• Bồi – Lùy xeng tài/ chứ tài rư chì
• Dịch tiếng Việt – Băng video / nhật ký băng
• Dịch tiếng Anh – video/ tape diary

根本 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Updating
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 根本不够大 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 根本不夠大
• Pinyin – Gēnběn búgòu dà
• Bồi – Cân pẩn pú câu ta
• Dịch tiếng Việt – Không đủ lớn
• Dịch tiếng Anh – it’s not nearly big enough

Ví dụ 2:

• Giản – 根本没有下雨 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 根本沒有下雨
• Pinyin – Gēnběn méiyǒu xià yǔ
• Bồi – Cân pẩn mấy dẩu xa dủy
• Dịch tiếng Việt – Không có mưa
• Dịch tiếng Anh – It didn’t rain after all.

旁边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 紧急制动器在变速器的旁边 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 緊急制動器在變速器的旁邊
• Pinyin – Jǐnjí zhìdòngqì zài biànsùqì de pángbiān
• Bồi – Chỉn chứ chư tung chi chai ben su chi tợ páng ben
• Dịch tiếng Việt – Phanh khẩn cấp được đặt bên cạnh cần số.
• Dịch tiếng Anh – The emergency brake is located next the the gearshift.

Ví dụ 2:

• Giản – 请在每个名字旁边打勾 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 請在每個名字旁邊打勾
• Pinyin – Qǐng zài měigè míngzì pángbiān dǎgōu.
• Bồi – Chỉnh chai mẩy cưa mính chự pháng ben tả câu
• Dịch tiếng Việt – Vui lòng đánh dấu bên cạnh mỗi tên.
• Dịch tiếng Anh – Please make a tick next to each name.

日元 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我想去银行兑换五万日元。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我想去銀行兌換五萬日元。
• Pinyin: Wǒ xiǎng qù yínháng duìhuàn wǔ wàn rì yuán.
• Tiếng Bồi: úa xẻng chuy ính háng tuây hoan ủ oan rư doén.
• Dịch tiếng Việt: Tôi muốn đến ngân hàng để đổi 50.000 yên.
• Dịch tiếng Anh: I want to go to the bank and exchange 50,000 yen into RMB.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 日元可以吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 日元可以嗎？
• Pinyin: Rì yuán kěyǐ ma?
• Tiếng Bồi: rư doén khứa ỉ ma?
• Dịch tiếng Việt: Đồng yên có được không?
• Dịch tiếng Anh: May I pay in Japanese yen?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

不平 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 账目不平。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 賬目不平。
• Pinyin: Zhàngmù bùpíng.
• Tiếng Bồi: chang mu bu pính.
• Dịch tiếng Việt: Các tài khoản sẽ không đồng đều.
• Dịch tiếng Anh: The accounts would not balance.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 有人替他抱不平。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 有人替他抱不平。
• Pinyin: Yǒurén tì tā bàobùpíng.
• Tiếng Bồi: dẩu rấn thi tha bao bu pính.
• Dịch tiếng Việt: Có người đã bất bình với anh ta.
• Dịch tiếng Anh: Some felt indignant on his behalf.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

这些 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这些苹果是很好吃。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這些蘋果是很好吃。
• Pinyin: Zhèxiē píngguǒ shì hěn hǎo chī.
• Tiếng Bồi: chưa xia pính của sư hấn hảo chư.
• Dịch tiếng Việt: Những quả táo này rất ngon.
• Dịch tiếng Anh: These apples are good eaters.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这些是咖啡豆。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這些是咖啡豆。
• Pinyin: Zhèxiē shì kāfēi dòu.
• Tiếng Bồi: chưa xia sư kha phây tâu.
• Dịch tiếng Việt: Đây là những hạt cà phê.
• Dịch tiếng Anh: These are the coffee beans.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

东北 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我是东北土包子。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我是東北土包子。
• Pinyin: Wǒ shì dōngběi tǔbāozi.
• Tiếng Bồi: ủa sư tung bấy thủ bao chự.
• Dịch tiếng Việt: Tôi là một kẻ quê mùa vùng Đông Bắc.
• Dịch tiếng Anh: I am a North East bumpkin.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 广场东北角。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thểL 廣場東北角。
• Pinyin: Guǎngchǎng dōngběi jiǎo.
• Tiếng Bồi: quáng chảng tung bấy chẻo.
• Dịch tiếng Việt: Góc đông bắc của quảng trường.
• Dịch tiếng Anh: Northeast corner of the plaza.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

饭店 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt:  Phàn Điếm
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• 这家饭店要招聘服务员 🔊 NGHE ĐỌC
• 這家飯店要招聘服務員
• Zhèjiā fàndiàn yào zhāopìn fúwùyuán.
• Chưa cha phan ten dao chao pin phú u doén
• Khách sạn muốn quảng cáo tìm người phục vụ.
• The hotel wants to advertise for waiters.

Ví dụ 2:

• 这是一家甲级饭店。🔊 NGHE ĐỌC
• 這是一家甲級飯店。
• Zhè shì yìjiā jiǎjí fàndiàn.
• Chưa sư í cha chả chí fan ten
• Đó là một nhà hàng hạng nhất.
• It was a first-class awarded restaurant.

单人床 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 您要单人床还是双人床？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 您要單人床還是雙人床？
• Pinyin: Nín yào dān rén chuáng háishì shuāngrén chuáng?
• Tiếng Bồi: ní dao tan rấn choáng hái sư soang rấn choáng?
• Dịch tiếng Việt: Ngài muốn một chiếc giường đơn hay một chiếc giường đôi?
• Dịch tiếng Anh: Do you want a single or double bed?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我喜欢一间带两张单人床。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我喜歡一間帶兩張單人床。
• Pinyin: Wǒ xǐhuān yī jiàn dài liǎng zhāng dān rén chuáng.
• Tiếng Bồi: úa xỉ loan í chen tai lẻng chang tan rấn choáng.
• Dịch tiếng Việt: Tôi thích một căn phòng có hai giường đơn.
• Dịch tiếng Anh: I prefer a room with twin beds.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

收拾 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他被人收拾了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他被人收拾了
• Pinyin – Tā bèi rén shōushíle
• Bồi – Tha pây rấn sâu sứ lơ
• Dịch tiếng Việt – Anh ta đã bị trừng phạt.
• Dịch tiếng Anh – He’s been punished.

Ví dụ 2:

• Giản – 该收拾你的包了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 該收拾你的包了
• Pinyin – Gāi shōushí nǐ de bāole
• Bồi – Cai sâu sứ nỉ tơ pao lơ
• Dịch tiếng Việt – Đã đến lúc đóng gói túi của bạn
• Dịch tiếng Anh – It’s time to pack your bags.

两次 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我每年回家乡两次。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我每年回家鄉兩次。
• Pinyin: Wǒ měinián huí jiāxiāng liǎng cì.
• Tiếng Bồi: úa mẩy nén huấy cha xeng lẻng chư.
• Dịch tiếng Việt: Mỗi năm tôi về nhà hai lần.
• Dịch tiếng Anh: I go back to my hometown twice every year.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 有人按了我家门铃两次。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 有人按了我家門鈴兩次。
• Pinyin: Yǒurén ànle wǒjiā ménlíng liǎng cì.
• Tiếng Bồi: dẩu rấn an lợ ủa cha mấn lính lẻng chư.
• Dịch tiếng Việt: Ai đó bấm chuông cửa nhà tôi hai lần.
• Dịch tiếng Anh: Somebody rang my doorbell two times.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

相信 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 不相信任何人 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不相信任何人
• Pinyin – Bù xiāngxìn rènhé rén
• Bồi – Bu xeng xin rân hứa rấn
• Dịch tiếng Việt – Đừng tin bất cứ ai
• Dịch tiếng Anh – trust no one

Ví dụ 2:

• Giản – 使某人相信… 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 使某人相信…
• Pinyin – Shǐ mǒu rén xiāngxìn…
• Bồi – Sứ mẩu rấn xeng xin …
• Dịch tiếng Việt – Thuyết phục ai đó tin tưởng rằng  …
• Dịch tiếng Anh – to lead somebody to believe that…

哥哥 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 我同我哥哥一样高 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 我同我哥哥一樣高
• Pinyin – Wǒ tóng wǒ gēgē yīyàng gāo
• Bồi – Ủa thúng ủa cưa cưa í dang cao
• Dịch tiếng Việt – Tôi cao bằng anh trai tôi
• Dịch tiếng Anh – I’m just as tall as my older brother.

Ví dụ 2:

• Giản – 没有他哥哥的魅力 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他沒有他哥哥的魅力
• Pinyin – Tā méiyǒu tā gēge de mèilì.
• Bồi -Tha mấy dẩu tha cưua cưa tợ mây li
• Dịch tiếng Việt – Anh ta không có nét quyến rũ của anh trai mình
• Dịch tiếng Anh – He had none of his elder brother’s charm.

使用 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 不再被使用 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 不再被使用
• Pinyin – Bù zài bèi shǐyòng
• Bồi – Pù chài pây sử dùng
• Dịch tiếng Việt – Không còn sử dụng được nữa
• Dịch tiếng Anh – to go out of use

Ví dụ 2:

• Giản – 产品使用说明 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 產品使用說明
• Pinyin – Chǎnpǐn shǐyòng shuōmíng
• Bồi – Chán pỉn sử dùng sua mính
• Dịch tiếng Việt – Cẩm nang hướng dẫn
• Dịch tiếng Anh – instruction manual

懂得 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 他懂得如何变弊为利。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他懂得如何變弊為利。
• Pinyin: Tā dǒngdé rúhé biàn bì wèi lì.
• Tiếng Bồi: tha tủng tứa rú hứa ben bí uây li.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy biết làm thế nào để biến một bất lợi thành một lợi thế.
• Dịch tiếng Anh: He knows how to turn a disadvantage into an advantage.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他懂得怎样写一首好歌。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他懂得怎樣寫一首好歌。
• Pinyin: Tā dǒngdé zěnyàng xiě yī shǒu hǎo gē.
• Tiếng Bồi: tha tủng tứa chẩn dang xỉa i sấu hảo cưa.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy biết làm thế nào để viết được một bài hát hay.
• Dịch tiếng Anh: He knows how to write a good song.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

全体 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我们全体一致投了票。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我們全體一致投了票。
• Pinyin: Wǒmen quántǐ yīzhì tóule piào.
• Tiếng Bồi: ủa mân choén thỉ í chư thấu lợ peo.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi đã bỏ phiếu nhất trí.
• Dịch tiếng Anh: We voted unanimously.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 该组全体一致通过。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 該組全體一致通過。
• Pinyin: Gāi zǔ quántǐ yīzhì tōngguò.
• Tiếng Bồi: cai chủ choén thỉ í chư thung cua.
• Dịch tiếng Việt: Cả nhóm nhất trí thông qua.
• Dịch tiếng Anh: The group was unanimous in its approval.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng