Thẻ: sách tam ngữ anh trung việt

火车 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 开往伦敦的火车。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 開往倫敦的火車。
• Pinyin: Kāi wǎng Lúndūn de huǒchē.
• Tiếng Bồi: khai oảng luấn tuân tợ hủa chưa.
• Dịch tiếng Việt: Tàu khởi hành đến Luân Đôn.
• Dịch tiếng Anh: The train for London.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 火车开始开动了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 火車開始開動了。
• Pinyin: Huǒchē kāishǐ kāidòngle.
• Tiếng Bồi: hủa chưa khai sử khai tung lợ.
• Dịch tiếng Việt: Tàu bắt đầu khởi động.
• Dịch tiếng Anh: The train began to move.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

马克🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 你要远离马克？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你要遠離馬克？
• Pinyin: Nĭ yào yuănlí măkè.
• Tiếng Bồi: nỉ dao doẻn lí mả khưa.
• Dịch tiếng Việt: Bạn có muốn tránh xa Mark không?
• Dịch tiếng Anh: You need to be away from Mark?

Ví dụ 2:

• Giản thể: 是他逼马克的。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 是他逼馬克的。
• Pinyin: Shì tā bī măkè de.
• Tiếng Bồi: sư tha bi mả khưa tợ.
• Dịch tiếng Việt: Anh ta ép Mark làm vậy.
• Dịch tiếng Anh: He made Mark do it.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

马克能 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 让我们看看马克能不能躲开它。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 讓我們看看馬克能不能躲開它。
• Pinyin: Ràng wŏmen kànkàn măkè néng bùnéng duŏkāi tā.
• Tiếng Bồi: rang ủa mân khan khan mả khưa nấng bu nấng tủa khai tha.
• Dịch tiếng Việt: Chúng tôi sẽ xem xem Mark có thể tránh được nó không.
• Dịch tiếng Anh: Now let‘s see if Mark avoids it.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 我希望马克能放松一点, 他有时候看待事情太认真了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我希望馬克能放鬆一點, 他有時候看待事情太認真了。
• Pinyin: Wǒ xīwàng mǎkè néng fàngsōng yīdiǎn, tā yǒu shíhòu kàndài shìqíng tài rènzhēnle.
• Tiếng Bồi: ủa xi oang mả khưa nấng phang sung í tẻn, tha dẩu sứ hâu khan tai sư chính thai rân chân lợ.
• Dịch tiếng Việt: Tôi hy vọng Mark có thể thư giãn một chút, đôi khi anh ấy thường nghiêm trọng hóa vấn đề.
• Dịch tiếng Anh: I wish Mark would lighten up a little. He takes things too seriously sometimes.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

会见 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 国王要求会见中国大使。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 國王要求會見中國大使。
• Pinyin: Guówáng yāoqiú huìjiàn zhōngguó dàshǐ.
• Tiếng Bồi: cúa oáng dao chúy huây chen chung cúa ta sử.
• Dịch tiếng Việt: Nhà vua yêu cầu gặp mặt sứ giả Trung Quốc.
• Dịch tiếng Anh: The king asked to see the Ambassador from China.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 报纸要求会见负责的官员。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 報紙要求會見負責的官員。
• Pinyin: Bàozhǐ yāoqiú huìjiàn fùzé de guānyuán.
• Tiếng Bồi: bao chử dao chiếu huây chen phu chứa tợ quan doén.
• Dịch tiếng Việt: Báo chí đề nghị gặp các quan chức có trách nhiệm.
• Dịch tiếng Anh: The newspaper asked to see any responsible official.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

比如 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 比如，今晚我将靠你来洗碗了 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 比如，今晚我將靠你來洗碗了
• Pinyin – Bǐrú, jīn wǎn wǒ jiāng kào nǐ lái xǐ wǎnle
• Bồi – Pỉ rú, chin uản ủa cheng khào nỉ lái xỉ uản lơ
• Dịch tiếng Việt – Ví dụ, tối nay tôi sẽ dựa vào bạn để làm các món ăn
• Dịch tiếng Anh – For instance, tonight I will rely on you to do the dishes.

Ví dụ 2:

• Giản – 有些人不适合做老师，比如小王 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 有些人不適合做老師，比如小王
• Pinyin – Yǒuxiē rén bù shìhé zuò lǎoshī, bǐrú xiǎo wáng
• Bồi – Yểu xia rến pù sừ hứa chua lảo sư, pỉ rú xeo uáng
• Dịch tiếng Việt – Một số người không phù hợp làm giáo viên, như Xiao Wang
• Dịch tiếng Anh – Some people are not suited to teaching, Xiao Wang for instance.

学期 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 上学期你的成绩如何？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 上學期你的成績如何？
• Pinyin – Shàng xuéqí nǐ de chéngjī rúhé?
• Bồi – Sang xuế chí nỉ tơ chấng chi ru hứa?
• Dịch tiếng Việt – Điểm của bạn học kỳ trước thế nào?
• Dịch tiếng Anh – How were your marks last semester?

Ví dụ 2:

• Giản – 这学期我选修了经济学 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這學期我選修了經濟學
• Pinyin – Zhè xuéqí wǒ xuǎnxiūle jīngjì xué
• Bồi – Chừa xuế xí úa xoản xiêu lơ chinh chi xuế
• Dịch tiếng Việt – Tôi học kinh tế học vào kỳ này
• Dịch tiếng Anh – This term I’ve chosen to study economics.

读书 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 我十分喜欢读书。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 我十分喜歡讀書。
• Pinyin: Wǒ shífēn xǐhuan dúshū.
• Tiếng Bồi: ủa sứ phân xỉ hoan tú su.
• Dịch tiếng Việt: Tôi thích đọc rất nhiều sách.
• Dịch tiếng Anh: I’m really fond of reading.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 她贪婪地读书。 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 她貪婪地讀書。
• Pinyin: Tā tānlán de dúshū.
• Tiếng Bồi: tha than lán tợ tú su.
• Dịch tiếng Việt: Cô ấy muốn đọc quá nhiều thứ.
• Dịch tiếng Anh: She reads voraciously.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

语音 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 接到了语音信箱。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 接到了語音信箱。
• Pinyin: Jiē dàole yǔyīn xìnxiāng.
• Tiếng Bồi: chia tao lợ dủy in xin xeng.
• Dịch tiếng Việt: Nhận được thư hội thoại.
• Dịch tiếng Anh: I got her voice mail.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 论语音的功能。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 論語音的功能。
• Pinyin: Lún yǔyīn de gōngnéng.
• Tiếng Bồi: luấn dủy in tợ cung nấng.
• Dịch tiếng Việt: Chức năng của lời nói.
• Dịch tiếng Anh: The Function of the Phonemes.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

首都 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 丹麦的首都，哥本哈根 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 丹麥的首都，哥本哈根
• Pinyin – Dānmài de shǒudū, gēběnhāgēn
• Bồi – Tan mai tơ sẩu tu, cưa pẩn ha cân
• Dịch tiếng Việt – Thủ đô của Đan Mạch, Copenhagen
• Dịch tiếng Anh – the Danish capital, Copenhagen

Ví dụ 2:

• Giản – 首都的物价高得不可思议 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 首都的物價高得不可思議
• Pinyin – Shǒudū de wùjià gāo dé bùkěsīyì
• Bồi – Sẩu tu tơ ù cha cao tứa pù khửa si i
• Dịch tiếng Việt – Giá mọi thứ ở thủ đô đều cao cắt cổ
• Dịch tiếng Anh – Prices are exorbitantly high in the capital.

当年 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 想当年，我们都很幼稚。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 想當年，我們都很幼稚。
• Pinyin:Xiǎng dāngnián, wǒmen dōu hěn yòuzhì.
• Tiếng Bồi: xẻng tang nén, ủa mân tuâu hẩn dâu chư.
• Dịch tiếng Việt: Nhớ lại lúc đó, chúng ta đều rất ngây thơ.
• Dịch tiếng Anh: Thinking back to those days, we were all so naïve.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他特别怀想当年的幸福生活。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể:他特別懷想當年的幸福生活。
• Pinyin: Tā tèbié huáixiǎng dāngnián de xìngfú shēnghuó.
• Tiếng Bồi: tha thưa bía hoái xẻng tang nén tợ xinh phú sâng húa.
• Dịch tiếng Việt: Anh ấy đặc biệt nhớ cuộc sống hạnh phúc lúc đó.
• Dịch tiếng Anh: He especially missed the happy life he had that year.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

点钟 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 八点钟可以。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 八點鐘可以。
• Pinyin: Bā diǎn zhōng kěyǐ.
• Tiếng Bồi: ba tẻn chung khứa ỉ.
• Dịch tiếng Việt: Tám giờ là ổn đó.
• Dịch tiếng Anh: Eight o’clock is fine.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 明晚七点钟。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 明晚七點鐘。
• Pinyin: Míng wǎn qī diǎn zhōng.
• Tiếng Bồi: mính oản chi tẻn chung.
• Dịch tiếng Việt: Đúng bảy giờ tối mai.
• Dịch tiếng Anh: At 7: 00 tomorrow evening.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

地方 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 没有其他地方 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 沒有其他地方
• Pinyin – Méiyǒu qítā dìfāng
• Bồi – Mấy dẩu chí tha ti phang
• Dịch tiếng Việt – không còn nơi nào khác
• Dịch tiếng Anh – nowhere else

Ví dụ 2:

• Giản – 这是…的地方 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 這是…的地方
• Pinyin – Zhè shì…de dìfāng
• Bồi – Chưa sư … tợ ti phang
• Dịch tiếng Việt – nơi này là địa phương của …
• Dịch tiếng Anh –  this is where…

住口 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 住口。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 住口。
• Pinyin: Zhùkǒu.
• Tiếng Bồi: chu khẩu.
• Dịch tiếng Việt: Im miệng.
• Dịch tiếng Anh: Please shut up.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 你给我住口！🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 你給我住口！
• Pinyin: Nǐ gěi wǒ zhùkǒu!
• Tiếng Bồi: nỉ cấy ủa chu khẩu!
• Dịch tiếng Việt: Mày câm miệng lại cho tao!
• Dịch tiếng Anh: Hold your tongue!

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

南边 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 这条路向南边延伸。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這條路向南邊延伸。
• Pinyin: Zhè tiáo lùxiàng nánbian yánshēn.
• Tiếng Bồi: chưa théo lu xeng nán ben dén sân.
• Dịch tiếng Việt: Con đường này kéo dài về phía nam.
• Dịch tiếng Anh: This road proceeds towards the south.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 风从南边吹来。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 風從南邊吹來。
• Pinyin: Fēng cóng nánbian chuī lái.
• Tiếng Bồi: phâng chúng nán ben chuây lái.
• Dịch tiếng Việt: Gió thổi từ phía nam.
• Dịch tiếng Anh: The wind blows from south.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

前面 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 终点站就在前面。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 終點站就在前面。
• Pinyin: Zhōngdiǎn zhàn jiù zài qiánmiàn.
• Tiếng Bồi: chung tẻn chan chiêu chai chén men.
• Dịch tiếng Việt: Nhà ga ở ngay phía trước.
• Dịch tiếng Anh: The terminal station was located up ahead.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 这块场地就在前面。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 這塊場地就在前面。
• Pinyin: Zhè kuài chǎngdì jiù zài qiánmiàn.
• Tiếng Bồi: chưa khoai chảng ti chiêu chai chén men.
• Dịch tiếng Việt: Địa điểm này ở ngay phía trước.
• Dịch tiếng Anh: The ground is dead ahead.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

西北 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 飞机往西北飞去。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 飛機往西北飛去。
• Pinyin: Fēijī wǎng xīběi fēi qù.
• Tiếng Bồi: phây chi oảng xi bẩy phây chuy.
• Dịch tiếng Việt: Máy bay đã bay về phía tây bắc.
• Dịch tiếng Anh: The plane flew northwest.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 他出生于西北部。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 他出生於西北部。
• Pinyin: Tā chūshēng yú xīběi bù.
• Tiếng Bồi: tha chu sâng dúy xi bẩy bu.
• Dịch tiếng Việt: Ông ấy được sinh ra ở vùng Tây Bắc.
• Dịch tiếng Anh: He was born in the northwest.

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng

非法 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 做…是非法的 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 做…是非法的
• Pinyin – Zuò…shì fēifǎ de
• Bồi – Chua … sư phây phả tợ
• Dịch tiếng Việt – Làm … là vi phạm pháp luật (phi pháp)
• Dịch tiếng Anh – it is illegal to…

Ví dụ 2:

• Giản – 非法地下组织 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 非法地下組織
• Pinyin – Fēifǎ dìxià zǔzhī
• Bồi – Phây phả ti xa chủ chư
• Dịch tiếng Việt – Tổ chức ngầm phi pháp
• Dịch tiếng Anh – an illegal underground organization

眼睛 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem trên sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem trên sách bản cứng
• Pinyin: Xem trên sách bản cứng
• Phồn thể: Xem trên sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh:  Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt:  Xem trên sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản – 他眼睛斜视 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他眼睛斜視
• Pinyin – Tā yǎnjīng xiéshì
• Bồi – Tha dẻn chinh xiế sư
• Dịch tiếng Việt – Anh nhìn bằng đôi mắt nheo nheo.
• Dịch tiếng Anh – He looked with squinty eyes.

Ví dụ 2:

• Giản – 他的眼睛在发光 🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn – 他的眼睛在發光
• Pinyin – Tā de yǎnjing zài fāguāng.
• Bồi -Tha tợ dẻn chinh chai pha quang
• Dịch tiếng Việt – Đôi mắt anh ấy long lanh.
• Dịch tiếng Anh – His eyes were glistening.

改期 🔊 NGHE ĐỌC

Giải nghĩa

• Hán Việt: Xem ở sách bản cứng
• Phát âm bồi: Xem ở sách bản cứng
• Pinyin: Xem ở sách bản cứng
• Phồn thể: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Anh: Xem ở sách bản cứng
• Nghĩa tiếng Việt: Xem ở sách bản cứng
• Số nét: Xem ở sách bản cứng
• Cấu thành từ các bộ: Xem ở sách bản cứng

Ví dụ

Ví dụ 1:

• Giản thể: 足球赛因大雨改期了。🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 足球賽因大雨改期了。
• Pinyin: Zúqiú sài yīn dàyǔ gǎiqíle.
• Tiếng Bồi: chú chiếu sai in ta dúy cải chí lợ.
• Dịch tiếng Việt: Trận đấu bóng đá đã phải hoãn lại vì mưa lớn.
• Dịch tiếng Anh: The soccer match had to be postponed because of heavy rain.

Ví dụ 2:

• Giản thể: 今天下午的会议能改期吗？🔊 NGHE ĐỌC
• Phồn thể: 今天下午的會議能改期嗎？
• Pinyin: Jīntiān xiàwǔ de huìyì néng gǎiqí ma?
• Tiếng Bồi: chin then xa ủ tợ huây i nấng cải chí ma?
• Dịch tiếng Việt: Cuộc họp chiều nay có thể lên lại lịch không?
• Dịch tiếng Anh: Can we reschedule the meeting for this afternoon?

Chi tiết 2102 từ đơn & ghép

Xem thêm về sách bản cứng